by the means of russian

• по

  along, down, through, across

  about, under, for

  by the means of, on

  hit or punch somewhere

  after a certain age

  to (indicating to the end or limit of an object)

  on the subject of, on

• посре́дством

  by means of, by the use of, through

Examples

• Сейчас он живёт один, и остально́й мир для него ничего не значит.At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
• Я нашёл свою́ потерявшуюся соба́ку с по́мощью объявле́ния в газе́те.I found my lost dog by means of a notice in the paper.
• Демокра́тия попросту обознача́ет испо́льзование полице́йских дуби́нок против наро́да, сами́м же наро́дом, во бла́го наро́да.Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.
• Я поднялся на кры́шу по ле́стнице.I went up to the roof by means of a ladder.
• Я подняла́сь на кры́шу по ле́стнице.I went up to the roof by means of a ladder.
• Он ну никак не мог терпе́ть жу́ткий запа́х гниющего лука.He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
• Том отнюдь не уве́рен, что победи́т на вы́борах.Tom is by no means sure of winning the election.
• Война́ есть продолже́ние поли́тики други́ми сре́дствами.War is the continuation of politics by other means.