canopy russian

• наве́с

  canopy

• сень

  canopy

• кро́на

  canopy (tree)

  crown

• по́лог

  curtain/canopy covering a bed

• балдахи́н

  canopy

Examples

• Они стоя́ли под наве́сом пе́ред магази́ном, пережидая дождь.

  They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain.

• Мы спрятались от дождя под навесом

  We took shelter from the rain under the canopy.

• Под сенью сада было прохладно и тихо.

  It was cool and quiet beneath the garden’s canopy.

• Над кроватью висел старый полог.

  An old canopy hung over the bed.

• Она отдёрнула полог и вышла из шатра.

  She drew back the canopy and left the tent.

• Полог палатки защищал нас от дождя.

  The tent canopy protected us from the rain.

• Мы старались уберечься от дождя под навесом.

  We tried to protect ourselves from the rain under the canopy.

• Над кроватью висел красивый балдахин.

  A beautiful canopy hung over the bed.

• Балдахин защищал трон от солнца.

  The canopy protected the throne from the sun.

• Свадебный балдахин украсили белыми цветами.

  The wedding canopy was decorated with white flowers.

• Дерево было увенчано пышной кроной.

  The tree was crowned with a lush canopy.

• Столб, подпиравший навес, наконец заменили.

  The post that had been supporting the canopy was finally replaced.

• Загрохотавший гром заставил нас спрятаться под навес.

  The thunder that suddenly began to rumble made us take shelter under a canopy.

• Откидывающийся верх коляски защищает от дождя.

  The stroller's fold-down canopy protects against the rain.

• Обливавший гостей дождь заставил их спрятаться под навес.

  The rain drenching the guests forced them to take shelter under a canopy.

• Зябнущий путник спрятался под навесом.

  The chilled traveler took shelter under a canopy.

• Старик, приютившийся под навесом, ждал конца дождя.

  The old man, sheltered under a canopy, waited for the rain to stop.

• Полог, отдёргиваемый ветром, хлопал по окну.

  The canopy, pulled back by the wind, flapped against the window.

• Полог, задёргивавшийся медленно, скрыл от нас кровать.

  The canopy, being drawn closed slowly, hid the bed from us.

• Это была служанка, задрапировывавшая кровать балдахином.

  It was a maid who had draped the bed with a canopy.

• Он был единственным, пересиживавшим дождь под навесом.

  He was the only one who sat out the rain under the canopy.

• На вокзале установили новый платформенный навес.

  A new platform canopy was installed at the station.