charter russian

уста́в
statute, charter, articles of association, by-laws
service regulations, regulations, manual
rules, code of rules
ustav (early Cyrillic uncial script)
гра́мота
literacy, reading and writing, basic literacy skills
charter, official document, deed
certificate, diploma, commendation
наня́ть
to hire, to employ, to take on
to rent, to hire, to charter, to lease
уставно́й
statutory, charter, constituent
уста́вный
statutory, charter, regulatory
зафрахто́вывать
to freight, to charter
жа́лованный
granted, bestowed, privileged, chartered
зафрахто́вывающий
chartering, freighting
зафрахто́вывавший
chartering, who was chartering
зафрахто́вываемый
being chartered, charterable

Examples

Я бы хоте́л зафрахтовать я́хту.
I would like to charter a yacht.
Устав компании определяет её правила работы.
The company's charter sets out its operating rules.
В музее хранится грамота, написанная дьяком.
The museum houses a charter written by a clerk.
Он изучает воеводские грамоты того времени.
He is studying the voivode’s charters from that period.
Дата в грамоте указана по индикту.
The date in the charter is given according to the indiction.
Дворянам вручили жалованную грамоту от царя.
The noblemen were presented with a charter granted by the tsar.
Церковь соборно приняла новый устав.
The Church adopted the new charter in a conciliar manner.
Порядок, предписываемый уставом организации, всем известен.
The procedure stipulated by the organization’s charter is known to everyone.
Это был устав, дозволявший свободный въезд в город.
It was a charter that allowed free entry into the city.
Зафрахтовывающий судно предприниматель приехал в порт.
The entrepreneur chartering the vessel came to the port.
Зафрахтовывающая самолёты фирма работает уже десять лет.
The company chartering aircraft has been operating for ten years.
Мы говорили с агентом, зафрахтовывающим корабли для нашей компании.
We spoke with the agent who charters ships for our company.
Брокер, зафрахтовывавший судно, долго вёл переговоры.
The broker who had chartered the vessel conducted negotiations for a long time.
Фирма, зафрахтовывавшая корабль, наконец подписала договор.
The company that had chartered the ship finally signed the contract.
Капитан, зафрахтовывавший баржу, знал все порты региона.
The captain who had chartered the barge knew all the ports in the region.
Зафрахтовываемое судно стоит в порту второй день.
The vessel being chartered has been in port for two days.
Все зафрахтовываемые самолёты проходят строгую проверку.
All aircraft being chartered undergo a strict inspection.
Стоимость зафрахтовываемого танкера выросла вдвое.
The cost of chartering the tanker has doubled.
Инкорпорированные в устав правила вступили в силу.
The rules incorporated into the charter have entered into force.
Устав, перекраиваемый каждый год, стал слишком сложным.
The charter, which was being revised every year, became too complicated.
Перерегистрировавшие компанию учредители подписали новый устав.
The founders who re-registered the company signed a new charter.
Комитет, сообразовавшийся с требованиями закона, изменил устав.
The committee, having complied with the requirements of the law, amended its charter.
Устав, уполномочивавший совет решать такие вопросы, изменили в прошлом году.
The charter authorizing the council to decide such matters was amended last year.
Мы заключили договор фрахта на месяц.
We signed a one-month charter contract.
Эта хартия закрепила права городов.
This charter enshrined the rights of the cities.
Депутаты подписали новую хартию.
The deputies signed the new charter.
Хартия была принята много веков назад.
The charter was adopted many centuries ago.