chisel russian

• выбива́ть

  to knock out, to smash, to break (by striking)

  to beat out (dust), to beat (a carpet)

  to carve, to chisel, to stamp

  to drive out, to dislodge, to kick out

  to wangle, to secure (with effort), to extract

• долби́ть

  to pound, to hammer, to bang, to peck at

  to hollow out, to chisel, to gouge, to carve out

  to cram, to swot, to mug up

• вы́сечь

  to flog, to whip, to give a whipping

  to carve, to hew out, to chisel out

• резе́ц

  cutter, cutting tool, chisel

  incisor

• зуби́ло

  chisel, cold chisel

  Zubilo (nickname for the Lada Samara)

• иссе́чь

  to slash to pieces, to hack to pieces, to cut all over

  to carve out, to chisel out, to hew out, to cut out

• долото́

  chisel, gouge

• стаме́ска

  wood chisel

• вы́долбить

  to hollow out, to gouge out, to chisel out

  to learn by heart, to cram, to swot up

• ре́зчик

  carver, engraver

  carving knife, carving chisel

• извая́ть

  to sculpture, to sculpt, to chisel, to carve

• вая́ть

  to sculpture, to sculpt, to chisel, to carve

• выда́лбливать

  to hollow out, to gouge out, to chisel out

  to learn by heart, to cram, to swot up

• вытисня́ть

  to squeeze out, to shape, to chisel

• иссека́ть

  to cut all over, to slash to pieces, to cut to pieces

  to carve out, to chisel out, to hew out

• прода́лбливать

  to chisel through, to make a hole (in), to hollow out

  to peck through, to peck a hole (in)

• точёный

  sharpened, chiselled, turned, finely-moulded

• выре́зывание

  cutting out, excision, cutting

  carving, engraving, chiselling

  slaughter, massacre, butchering

  standing out sharply, sharp outlining

• вы́сечка

  punching out, die-cutting, blanking

  hollow punch, punch, hole punch

  carving, hewing, chiselling

  carving, sculpture

  punching waste, punching scrap

  cookie cutter, pastry cutter, baking mould

  cut line (in a forest), cleared strip, firebreak

• иссече́ние

  excision, cutting out, surgical removal

  carving, hewing out, chiselling out

• долбя́щий

  pecking, chiseling, hammering, boring

• долби́вший

  having chiseled, having pecked, having drilled, having hammered (repeatedly)

• долби́мый

  being pecked, being hammered, being drilled, being chiseled

• долблённый

  chiseled, hollowed out, gouged, dugout

• вы́секший

  cut out, carved out, chiseled, hewn

• вы́сеченный

  carved, hewn, chiseled, cut out

• высека́емый

  carved out, hewn out, chiselled out, struck (e.g., fire)

• вы́долбивший

  having hollowed out, having chiselled out

• вы́долбленный

  hollowed out, carved out, chiseled out

• выда́лбливающий

  hollowing out, chiseling out, carving out

• выда́лбливавший

  hollowing out, chiseling out, carving out, that was hollowing out

• выда́лбливаемый

  being hollowed out, being carved out, being chiseled out

• выта́чивавший

  turning, sharpening, carving out, chiseling out

• вытёсывающий

  hewing out, carving out, chipping out, chiseling out

• вытёсывавший

  who was hewing out, who was carving out, who was chiseling out

• прода́лбливающий

  chiseling, pecking, hollowing out, drilling through

• прода́лбливавший

  that was boring through, that was chiseling through, that was pecking through

• прода́лбливаемый

  perforable, being pecked through, being drilled through, being chiseled through

• раздалбливаемый

  being chiseled out, being pecked apart, being hollowed out, being broken up (by chiseling/pecking)

• вы́тесавший

  having hewn, having carved out, having chiseled out

• вы́тесанный

  hewn, carved, chiselled, shaped

• долба́вший

  having pecked, having hammered, having chiselled, that was pecking

  having drilled (into someone's head), having nagged, that was repeating constantly

• высека́вший

  carving, hewing, chiselling, who was carving

  striking (sparks), striking (fire), who was striking sparks

• отчека́ненный

  minted, coined, stamped

  clear-cut, precise, well-defined, chiselled

• высека́ющий

  carving, hewing, chiselling

  spark-striking, sparking

Examples

• Они вая́ют ста́тую из мра́мора.

  They are chiseling a statue out of marble.

• Они высека́ют ста́тую из мра́мора.

  They are chiseling a statue out of marble.

• Мастер взял резец и начал работать.

  The master took a chisel and began working.

• Рабочий взял зубило и молоток.

  The worker picked up a chisel and a hammer.

• Этим зубилом легко колется камень.

  This chisel makes it easy to split stone.

• Отец держал старое зубило в гараже.

  Father kept an old chisel in the garage.

• Рабочие стесали неровности на камне.

  The workers chiseled away the uneven parts of the stone.

• Мастер взял долото и молоток.

  The craftsman took a chisel and a hammer.

• Долото соскользнуло с доски.

  The chisel slipped off the board.

• Он купил новое долото для работы.

  He bought a new chisel for the job.

• Мастер взял стамеску и начал резать дерево.

  The craftsman picked up the wood chisel and began carving the wood.

• Стамеска лежала на столе рядом с молотком.

  The chisel was lying on the table next to the hammer.

• Без стамески эту работу не сделать.

  This job can't be done without a chisel.

• Мастер выдолбил в дереве глубокую нишу.

  The craftsman chiseled a deep niche into the wood.

• Рабочие продалбливают стену для новой трубы.

  The workers are chiseling through the wall for a new pipe.

• Мастер продалбливал отверстие в дереве.

  The craftsman was chiseling a hole in the wood.

• Его речь звучала чётко, каждое слово было будто отчеканенное

  His speech sounded precise; every word seemed as if it had been chiseled out.

• Мастер, высекавший буквы на плите, был известен на всю округу.

  The craftsman who was chiseling letters into the stone slab was known throughout the area.

• Изображение, высекаемое резцом, получалось очень точным.

  The image being carved with a chisel was turning out very precise.

• Плотник, выдолбивший углубление в доске, начал шлифовку.

  The carpenter who had chiselled a recess into the board began sanding it.

• Рабочий, выдалбливающий отверстие в камне, использовал молоток.

  The worker chiseling a hole in the stone used a hammer.

• Плотник, выдалбливающий паз в доске, делал это очень аккуратно.

  The carpenter chiseling a groove in the board did it very carefully.

• Резчик, выдалбливавший узор на доске, устал к вечеру.

  The carver who was chiseling a pattern into the board was tired by evening.

• Плотник, выдалбливавший отверстие в бревне, отложил инструмент.

  The carpenter who had been chiseling a hole in the log put his tool aside.

• Отверстие, выдалбливаемое в дереве, становилось всё глубже.

  The hole being chiseled into the wood was getting deeper and deeper.

• Канал, выдалбливаемый в камне, требовал большого труда.

  The channel being chiseled into the stone required a great deal of work.

• Насекавший поверхность резец двигался медленно.

  The chisel cutting into the surface moved slowly.

• Металл, насекаемый резцом, издавал тихий скрип.

  The metal being cut with a chisel emitted a faint squeak.

• Плотник, продалбливавший паз в доске, устал за день.

  The carpenter who had been chiseling a groove in the board was tired after a day’s work.

• Резец, стёсывающий камень, быстро затупился.

  The chisel that was shaving away the stone quickly became blunt.

• Рабочий держал резец, стёсывавший неровности бревна.

  The worker held a chisel that was shaving off the irregularities from the log.

• Мастер жаловался на тупящийся от твёрдого дерева резец.

  The craftsman complained about the chisel becoming blunt from the hard wood.