collide russian
столкну́ться
to collide, to crash into each other
to encounter, to face, to run into, to come up against
to bump into (someone), to run into (someone), to come across (someone)
ста́лкиваться
to collide, to crash into each other, to bump into each other
to run into (someone), to bump into (someone), to come across
to face (a problem), to encounter, to be confronted with
вреза́ться
to crash into, to run into, to collide with, to smash into
to cut into, to dig into, to penetrate
to be engraved (in the memory), to stick (in one's mind)
to fall head over heels in love, to be madly in love
наезжа́ть
to run, to collide, to drive, to ride
столкну́ть
to push off, to push down, to shove off
to push together, to knock together, to cause to collide
to set at odds, to bring into conflict, to pit against each other
натолкну́ться
to come across, to run into, to run up against, to stumble upon
to bump into, to collide with, to knock against
наскочи́ть
to run into, to collide with, to bump into
to rush at, to charge at, to fall upon
to pounce on, to lay into, to jump on
to run into, to come across, to stumble upon
ста́лкивать
to push off, to shove down, to push down
to knock together, to make collide, to bring into collision
to bring together, to bring face to face, to throw together
to pit against each other, to set at odds, to play off against each other
воткну́ться
to stick into, to get stuck (in), to pierce into, to be embedded
to run into, to crash into, to collide with
ната́лкиваться
to run into, to come across, to encounter
to bump into, to collide with, to hit (against)
сшиба́ться
to collide, to crash into each other, to butt heads
to come to blows, to clash, to start a fight
столкну́вшийся
collided, having collided, having run into
ста́лкивавшийся
who encountered, who faced, who collided
сту́кнувшийся
hit, struck, having collided
наезжа́вший
having driven onto, having run over, having collided with
сто́лкнутый
pushed, bumped, collided
нае́хавший
having hit, having collided, having run into
наскочи́вший
having run into, having hit, having collided with
толкну́вшийся
having bumped into, having pushed (oneself), having collided
напоро́вший
having run into, having stumbled upon, having hit against, having collided with
вруби́вшийся
having understood, having grasped, who has caught on
crashed into, collided with, cut into
Examples
He collided with a tree.
Маши́ны соверши́ли лобовое столкнове́ние.
The cars collided head on.
Его маши́на столкну́лась с по́ездом.
His car collided with a train.
Большо́й адронный коллайдер — э́то крупне́йший в ми́ре ускори́тель заряженных части́ц.
The Large Hadron Collider is the world's largest particle accelerator.
На объездной доро́ге вокруг города столкну́лись около двадцати автомоби́лей.
About twenty cars collided on the bypass road around the city.
Буфера смягчают удар при столкновении вагонов.
The buffers soften the impact when railway cars collide.
Мюоны образуются при столкновении космических лучей с атмосферой.
Muons are produced when cosmic rays collide with the atmosphere.
Машины, столкнувшиеся на перекрестке, убрали через час.
The cars that had collided at the intersection were removed an hour later.
Автомобили, сталкивающиеся на скорости, редко остаются целыми.
Cars that collide at high speed rarely remain intact.
Машина, заворачивающая за угол, чуть не столкнулась с нами.
The car turning the corner almost collided with us.
Водитель, столкнувший машины, испугался последствий.
The driver who caused the cars to collide was frightened by the consequences.
Автомобиль, вильнувший в сторону, чуть не столкнулся с деревом.
The car that swerved to the side nearly collided with a tree.
Автомобиль, вклинивавшийся в поток машин, чуть не столкнулся с грузовиком.
The car that had cut into the flow of traffic nearly collided with a truck.
Лодки, сплывающиеся у берега, столкнулись друг с другом.
The boats drifting together near the shore collided with one another.
