compartment russian

отделе́ние
office, branch, local branch
department, division, ward (in a hospital)
compartment, section
separation, detachment
squad, section (of troops)
part, half (of a programme)
купе́
compartment (in a train), couchette
бокс
boxing, pugilism
isolation box, isolation cubicle, box (in a hospital)
box, compartment, bay (in a garage)
short haircut (clipped at back and sides), crop
яче́йка
cell
compartment, box, locker
unit, cell (of an organization)
отсе́к
compartment, module
бардачо́к
glove compartment, glove box
little brothel, small whorehouse
купе́йный
compartment, wagon, chariot, cottage
морози́льник
freezer, deep freeze, deep-freezer
freezer compartment, freezer section
cold store, freezer warehouse, cold storage plant
air conditioner (in a car)

Examples

Э́то купе для некуря́щих.
This is a non-smoking compartment.
Том сложи́л ка́рту и положи́л её обратно в бардачок.
Tom folded the map and put it back into the glove compartment.
Я хоте́л бы зарезервировать ли́чное купе.
I'd like to reserve a private compartment.
Том прове́рил бардачок в по́исках ка́рты.
Tom searched the glove compartment for a map.
Ко́рпус корабля́ разделён на водонепроницаемые отсеки.
The ship hull is divided into watertight compartments.
Том всегда де́ржит в бардачке ка́рту.
Tom always keeps a map in the glove compartment.
Если вы путеше́ствуете в одино́чку, будете ли вы иска́ть свобо́дное купе в ваго́не поезда или предпочтёте купе, где уже есть пассажи́р, чтобы скорота́ть вре́мя за разгово́ром?
If you travel alone, will you look for an empty compartment on the train or prefer a compartment where a passenger is already sitting, so that you can pass the time with conversation?
Ты идёшь в вагон-ресторан? - " Нет, я иду́ в моё купе."
“Are you going to the dining car?” — “No, I’m going to my compartment.”
В этом отсеке хранится оборудование для ремонта.
This compartment contains equipment for repairs.
Первый отсек корабля был затоплен водой.
The ship's first compartment was flooded with water.
Переборка между отсеками корабля была прочной.
The bulkhead between the ship's compartments was sturdy.
В салоне пахло выхлопом старого автобуса.
The passenger compartment smelled of exhaust from an old bus.
В приборном отсеке самолёта нашли неисправность.
A malfunction was found in the aircraft's instrument compartment.
Боекомплект хранится в специальном отсеке.
The ammunition is stored in a special compartment.
Мне нужен новый батарейный отсек для фонарика.
I need a new battery compartment for the flashlight.
Матрос проверял торпедный отсек перед выходом.
The sailor checked the torpedo compartment before departure.
Мы купили купейный билет на поезд.
We bought a compartment ticket for the train.
В купейном вагоне было тихо и уютно.
It was quiet and cozy in the compartment carriage.
Он предпочитает купейный вагон общему.
He prefers a compartment carriage to a third-class carriage.
Инкубаторный цыплёнок вылупился в специальном отделении.
The incubator chick hatched in a special compartment.
Матрос открыл кингстон, чтобы затопить отсек.
The sailor opened the Kingston valve to flood the compartment.
В перчаточном ящике лежат документы на машину.
There are car documents in the glove compartment.
Перед ремонтом нужно разгерметизировать этот отсек.
This compartment must be depressurized before the repairs.
Баковый отсек корабля был закрыт на ремонт.
The ship's forecastle compartment was closed for repairs.
В купе сидел молодой французик и что-то тихо напевал.
A young Frenchman was sitting in the compartment, quietly humming something.
Из-за храпуна в купе я не выспался.
I couldn't sleep because of the snorer in the compartment.
Полицейский, осматривающий машину, нашёл документы в бардачке.
The police officer inspecting the car found documents in the glove compartment.
В купе было тесно и полно храпящих пассажиров.
The compartment was cramped and full of snoring passengers.
Механик, задраивший все отсеки, проверил давление.
The mechanic who had sealed all the compartments checked the pressure.
Дверь отсека оказалась крепко задраенной.
The compartment door turned out to be firmly secured.
Полицейский, досматривавший автомобиль, нашёл документы в бардачке.
The police officer who was searching the car found the documents in the glove compartment.
Купе имеет раздвигающиеся двери и большое окно.
The compartment has sliding doors and a large window.
Мы увидели механика, задраивающего дверь отсека.
We saw the mechanic securing the compartment door.
Человек, задраивавший отсек, вышел последним.
The man who had secured the compartment was the last to leave.
Отсек, задраиваемый перед погружением, был проверен дважды.
The compartment being secured before the dive was checked twice.
Мужчина, затискивавшийся в тесное купе, задел мою сумку.
The man, squeezing into the cramped compartment, caught my bag.
Автобус с кондиционированным салоном стоит дороже.
A bus with an air-conditioned passenger compartment costs more.
Механизм, состыковывающий отсеки станции, включился автоматически.
The mechanism that connects the station's compartments switched on automatically.
Этот отсек, состыковываемый вручную, требует особой точности.
This compartment, dockable manually, requires special precision.
Отсек, состыковывавшийся с платформой, наконец соединился.
The compartment docking with the platform finally connected.
Реакторный отсек станции закрыт для посторонних.
The station's reactor compartment is off-limits to unauthorized personnel.
Инженеры отстыковали грузовой отсек перед посадкой.
The engineers detached the cargo compartment before landing.