compensation russian

• компенса́ция

  compensation, indemnity

• вознагражде́ние

  compensation, remuneration, reward

• выпла́чивать

  to pay out, disburse money (e.g., wages, pensions, benefits, compensation), typically over time or on a regular basis.

  to be in the process of paying off a debt, loan, or sum of money.

• возмеще́ние

  compensation, reimbursement, indemnification, indemnity, damages

• отступно́е

  compensation indemnity

• загла́живание

  smoothing, trowelling, troweling

  reparation, compensation, redress

• восполне́ние

  replenishment; restoration

  compensation; making up for (a deficiency)

  filling a vacancy; replacement

Examples

• Мне, вероятно, чуть ме́ньше бы хотелось съе́здить вам по лицу́, получи́ я небольшу́ю денежную компенса́цию.

  I might be a little less inclined to punch you in the face if I had a little monetary compensation.

• Он потребовал возмещение ущерба через суд.

  He demanded compensation for the damage through the courts.

• Истец потребовал возместить все убытки.

  The plaintiff demanded compensation for all the losses.

• Страховщик отказался выплачивать компенсацию за ущерб.

  The insurer refused to pay compensation for the damage.

• Труд рабочих обещали щедро вознаграждать.

  The workers were promised generous compensation for their labor.

• Мы вытребовали компенсацию через суд.

  We obtained compensation through the courts.

• Компания предложила компенсационный пакет сотрудникам.

  The company offered its employees a compensation package.

• Мы получили компенсационную выплату за задержку рейса.

  We received compensation for the flight delay.

• Он предложил бывшему партнёру отступное за расторжение договора.

  He offered his former partner compensation for terminating the contract.

• Компания выплатила отступное вместо выполнения условий контракта.

  The company paid compensation instead of fulfilling the terms of the contract.

• Мы договорились об отступном и разошлись без споров.

  We agreed on the compensation and went our separate ways without any arguments.

• Истица требовала выплатить компенсацию за ущерб.

  The plaintiff demanded compensation for the damage.

• Фирма отсудила крупную компенсацию за ущерб.

  The company won substantial compensation for the damage in court.

• Городской совет, выселивший семью из старого дома, обещал компенсацию.

  The city council, which had evicted the family from the old house, promised compensation.

• Работник, увольняемый по сокращению штата, получит компенсацию.

  An employee being laid off will receive compensation.

• Страхованный дом сгорел, но семье выплатили деньги.

  The insured house burned down, but the family was paid compensation.

• Компания, засудившая конкурента за нарушение патента, получила крупную компенсацию.

  The company that successfully sued its competitor for patent infringement received substantial compensation.

• Высуживавший компенсацию рабочий наконец получил её.

  The worker who had sued for compensation finally received it.

• Юрист, вытребовавший компенсацию через суд, добился справедливости.

  The lawyer, having obtained compensation through the courts, achieved justice.

• Дискриминированный сотрудник получил компенсацию от компании.

  The discriminated-against employee received compensation from the company.

• Локаутируемому персоналу обещали компенсацию.

  The locked-out staff were promised compensation.

• Компенсация, недополучаемая рабочими, вызывает недовольство.

  The compensation not fully received by the workers is causing discontent.

• Клиенты банка, обкрадываемые хакерами, требовали компенсации.

  Bank customers whose money was being stolen by hackers demanded compensation.

• Суд, присуждавший компенсацию, учёл все обстоятельства дела.

  The court awarding compensation took all the circumstances of the case into account.

• Фирма, расторгающая соглашение, потребовала компенсацию.

  The firm terminating the agreement demanded compensation.

• Мы знаем юриста, отсудившего крупную компенсацию.

  We know a lawyer who won a large compensation award in court.