confirmation russian

• подтвержде́ние

  confirmation, corroboration, acknowledgement

  proof, evidence

• утвержде́ние

  assertion, claim, statement

  approval, confirmation, ratification

  establishment, consolidation

• спра́вка

  certificate, official note, written confirmation

  information, reference, inquiry

• переаттеста́ция

  re-attestation, re-confirmation in a post

• конфирма́ция

  confirmation, ratification

• конфирмова́ть

  to confirm, to ratify, to approve officially

  to confirm (in church), to administer confirmation to

Examples

• Пожалуйста, отмените мой зака́з и пришли́те подтвержде́ние, что э́то бы́ло сделано.

  Please cancel my order and send confirmation that this has been done.

• Внима́ние! Ваш но́вый паро́ль и подтвержде́ние паро́ля не совпада́ют. Пожалуйста, подтверди́те и попро́буйте ещё раз.

  Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.

• После э́того посыла́ется электро́нное письмо́ для подтвержде́ния.

  After that, a confirmation email is sent.

• Это весомо подтверждает нашу теорию.

  This provides strong confirmation of our theory.

• Конфирмация ребёнка прошла в маленькой церкви.

  The child’s confirmation took place in a small church.

• Мы отпраздновали конфирмацию всей семьёй вместе.

  We celebrated the confirmation together as a family.

• После конфирмации она получила подарок от бабушки.

  After her confirmation, she received a gift from her grandmother.

• Отправительница письма попросила подтвердить получение

  The sender of the letter asked for confirmation of receipt.

• Отрицаемая теория неожиданно нашла подтверждение.

  The theory that had been rejected unexpectedly found confirmation.

• Бухгалтер, перечисливший деньги на счёт, отправил нам подтверждение.

  The accountant who transferred the money to the account sent us a confirmation.

• Документы, высылаемые в другой город, требуют подтверждения.

  Documents sent to another city require confirmation.

• Мы получили опосредованное подтверждение этой информации.

  We received indirect confirmation of this information.

• Дебетовавшая организация прислала подтверждение платежа.

  The organization that had debited the account sent confirmation of the payment.

• Банк, депонировавший средства, прислал подтверждение.

  The bank that deposited the funds sent a confirmation.