consulting russian

• кабине́т

  office, study, consulting room

  classroom, subject room

  cabinet

• консульта́нт

  consultant, adviser, advisor

  tutor, academic adviser, supervisor

  consulting physician, consultant

• консульта́ция

  consultation, advice, consulting

  advice bureau, consulting room, clinic

  tutorial, advisory session, office hours

• консульти́рующий

  consulting

• кабине́т врача́

  doctor's office, consulting room

• конса́лтинговый

  consulting

• совеща́ющийся

  consulting, deliberating, conferring

• консульти́рующийся

  consulting, seeking advice

• сове́тующийся

  consulting, deliberating, advisory

Examples

• В стари́нном наре́чии э́ти зна́ки означа́ли "дух" и "мощь". С тече́нием вре́мени их значе́ние поменя́лось на "Никаки́х консульта́ций по среда́м".

  In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."

• Ду́маю, мне не стоит принима́ть реше́ние, не посоветовавшись с То́мом.

  I think I shouldn't make a decision without consulting Tom.

• Как ты мог сказа́ть "да", не посоветовавшись со мной?

  How could you say yes without consulting me?

• Как вы могли́ сказа́ть "да", не посоветовавшись со мной?

  How could you say yes without consulting me?

• Как ты мог согласи́ться, не посоветовавшись со мной?

  How could you say yes without consulting me?

• Как вы могли́ согласи́ться, не посоветовавшись со мной?

  How could you say yes without consulting me?

• Он принял единоличное решение без совета с другими.

  He made the decision on his own without consulting anyone else.

• Компания приняла одностороннее решение без согласования.

  The company made a unilateral decision without consulting anyone.

• Решение приняли келейно, не советуясь с другими.

  The decision was made behind closed doors, without consulting anyone else.

• Он работает в крупной консалтинговой компании.

  He works for a major consulting company.

• Мы наняли консалтинговую фирму для анализа рынка.

  We hired a consulting firm to analyze the market.

• Она получила консалтинговый контракт на полгода.

  She received a six-month consulting contract.

• Консультирующийся у нас клиент задаёт много вопросов.

  The client consulting us asks a lot of questions.

• В коридоре сидят студенты, консультирующиеся перед экзаменом.

  Students consulting one another before the exam are sitting in the corridor.

• Пациент, проконсультированный врачом, чувствовал себя спокойнее.

  The patient, after consulting a doctor, felt calmer.

• Клиент, проконсультированный юристом, подписал договор.

  The client, after consulting a lawyer, signed the contract.

• Проконсультированный специалистом мастер начал ремонт быстрее.

  The repairman, after consulting a specialist, started the repairs sooner.