contacted russian

• обзваниваемый

  being called (around), being phoned (up), being contacted by phone

• контакти́ровавший

  contacted, having contacted

• связа́вшийся

  who has contacted, who has gotten in touch, who has connected

  who has become involved, who has become associated, who has linked up

• свя́зывавшийся

  having contacted, having gotten in touch with, having communicated with

  having gotten involved with, having associated with, having dealt with

Examples

• С То́мом можно связа́ться напрямую.

  Tom can be contacted directly.

• Я связа́лся со свои́ми роди́телями.

  I contacted my parents.

• Я связа́лась с То́мом.

  I contacted Tom.

• Мы связа́лись с семьёй Тома.

  We contacted Tom's family.

• Том только что с нами связа́лся.

  Tom just contacted us.

• Она была́ пе́рвой, кто связа́лся со мной.

  She was the one who contacted me first.

• Том связа́лся с Мэри.

  Tom contacted Mary.

• Им надо бы́ло связа́ться с нами.

  They should've contacted us.

• Они уже до́лжны бы́ли с нами связа́ться.

  They should've contacted us by now.

• С То́мом можно связа́ться по телефо́ну.

  Tom can be contacted by phone.

• Я наконец связа́лся с ним по телефо́ну.

  I finally contacted him by phone.

• Том связа́лся с Джоном через Мэри.

  Tom contacted John through Mary.

• Я связа́лся с ним.

  I've contacted him.

• Я связа́лась с ним.

  I've contacted him.

• Я связа́лась с ними.

  I've contacted them.

• Я с ними связа́лся.

  I've contacted them.

• Том связа́лся со мной на днях и спроси́л, не мог ли бы я сыгра́ть на гита́ре для благотвори́тельного конце́рта.

  Tom contacted me the other day asking me if I'd play guitar for a charity concert.

• Со мной никто не связа́лся.

  Nobody contacted me.

• Со мной связа́лись ста́рые друзья́.

  Old friends contacted me.

• Солдат связался с базой по рации.

  The soldier contacted the base by radio.

• Он обратился в агентство по трудоустройству.

  He contacted an employment agency.

• Судебный пристав связался с взыскателем по делу.

  The court bailiff contacted the claimant regarding the case.

• Мы связались с грузоотправителем по телефону.

  We contacted the consignor by telephone.

• Мы обратились к местному комиссионеру.

  We contacted a local broker.

• Она вспомнила клиента, обращавшегося в их фирму раньше.

  She remembered the client who had contacted their company before.

• Он, опасавшийся за свою жизнь, обратился в полицию.

  Fearing for his life, he contacted the police.

• Девушка, связавшаяся со мной вчера, оказалась старой подругой.

  The girl who contacted me yesterday turned out to be an old friend.

• Клиент, связавшийся с поддержкой, быстро получил ответ.

  The client who contacted customer support received a prompt response.

• Мать, разыскивавшая сына, обратилась в полицию.

  The mother who was searching for her son contacted the police.

• Связывавшийся с нами вчера клиент снова позвонил.

  The client who contacted us yesterday called again.

• Связывавшаяся с директором секретарша ничего не узнала.

  The secretary who had contacted the director did not find out anything.

• Человек, подыскивавший работу, обратился в агентство.

  The man who was looking for a job contacted an agency.

• Клиент, контактировавший с нами вчера, снова позвонил.

  The client who contacted us yesterday called again.

• Люди, обзваниваемые социологами, часто отказываются отвечать.

  People contacted by sociologists often refuse to answer.

• Мы связались с фирмой, отгрузившей заказ.

  We contacted the firm that had shipped the order.