contractor russian

• подря́дчик

  contractor

• застро́йщик

  property developer, developer, building contractor

  builder, owner-builder, person having a house built

• контраге́нт

  contractor

• подряжа́ющий

  contracting, subcontracting, engaging (a contractor)

Examples

• Я не смогу́ рассчита́ть коне́чную сто́имость, пока не поговорю́ с нашими подря́дчиками.

  I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.

• Он давно работает частником, ремонтирует машины на дому.

  He has been working as a private contractor for a long time, repairing cars at home.

• Подрядчик обещал закончить дом к лету.

  The contractor promised to finish the house by summer.

• Мы нашли нового подрядчика для ремонта квартиры.

  We found a new contractor to renovate the apartment.

• Мы законтрактовываем подрядчиков ещё до начала стройки.

  We contract contractors even before construction begins.

• Наш контрагент задержал оплату по договору.

  Our contractor delayed payment under the contract.

• Компания нашла нового контрагента для сделки.

  The company found a new contractor for the deal.

• Контрагент прислал документы на подпись вчера.

  The contractor sent the documents for signing yesterday.

• Комиссия отметила недобросовестность подрядчика.

  The commission noted the contractor’s lack of conscientiousness.

• Мастер замерил высоту потолка перед ремонтом.

  The contractor measured the ceiling height before the renovation.

• Мы поговорили с завершавшим ремонт мастером.

  We spoke with the contractor who was finishing the renovation.

• Подрядчик, затягивавший ремонт, наконец закончил работу.

  The contractor who had been delaying the renovation finally finished the work.

• Мы устали от волынившего подрядчика и наняли других.

  We were tired of the contractor who kept dragging his feet, so we hired someone else.

• Отселяющий жильцов подрядчик приехал утром.

  The contractor who was relocating the residents arrived in the morning.

• Это прокидывающий всех подрядчик, лучше с ним не работать.

  This contractor lets everyone down; it's better not to work with him.

• Подрядчик, подряжённый на ремонт крыши, начал работу утром.

  The contractor hired to repair the roof started work in the morning.

• Повершивший дело подрядчик получил расчет.

  Having completed the job, the contractor was paid in full.

• Мастер нанёс шпатлёвку на трещины в потолке.

  The contractor applied putty to the cracks in the ceiling.

• Генеральный подрядчик отвечает за работу всех субподрядчиков.

  The general contractor is responsible for the work of all the subcontractors.