core russian

• су́щность

  essence, nature, substance

  main point, gist, core

  in essence, essentially, basically

• зерно́

  grain, seed, core, kernel

• ядро́

  nucleus

  core, main body, kernel

  shot

  cannonball

• ба́зовый

  basic, fundamental, core

  base (attributive), home (port)

• жи́ла

  vein, blood vessel

  tendon, sinew

  vein, lode

  strand, core (of a cable)

  skinflint, miser

  gut, sinew cord

• нутро́

  innermost being, inner self, gut, core

  gut feeling, instinct, intuition

  insides, entrails, interior

• сте́ржень

  rod, bar, shaft, pin

  refill (for a pen), lead (for a pencil)

  core, crux, backbone

  core, mandrel

• керн

  core, core sample

• сердцеви́на

  core, kernel, middle

  pith, heartwood

  heart, essence, core

• огры́зок

  half-eaten piece, core (of an apple), gnawed remnant

  stub, stump

• серде́чник

  core, heart specialist, heart case, heart sufferer

• про́фильный

  specialized, core (business), relevant, subject-specific

  profile, in profile, profile-shaped

• двужи́льный

  twin-core, two-core, two-wire

  strong, hardy, tough, robust

  two-storey

• су́щностный

  essential, intrinsic, core

• пустоте́лый

  hollow, hollow-core

• стержнево́й

  pivotal, central, key, core

  rod, bar, core

• ядро́вый

  heartwood, core (as in core wood)

• семижи́льный

  tough, hardy, indefatigable, strong as an ox

  seven-core, seven-stranded

• выгнива́ть

  to rot away, to rot at the core

• околопло́дник

  pericarp, fruit wall

  core (of an apple)

• по́лый

  hollow, cored

  flood (water), overflowing

• единове́рец

  coreligionist, fellow believer, person of the same faith

  member of Edinoverie, Edinoverets

Examples

• Э́то суть пробле́мы.

  This is the core of the problem.

• Я не ем огры́зки у я́блок.

  I don't eat apple cores.

• Я не ем я́блочную кожуру́.

  I don't eat the core of an apple.

• У э́того телефо́на четырёхъядерный проце́ссор.

  This phone has a quad-core processor.

• Том вы́бросил сердцеви́ну я́блока в му́сорный бак.

  Tom threw the apple core into the garbage can.

• Она хорошо понима́ет суть пробле́мы.

  She understands the core of the problem well.

• ФИФА, вполне вероятно, прогни́ло до основа́ния.

  It's quite likely that FIFA is rotten to the core.

• В э́том компью́тере — четырёхъядерный проце́ссор.

  That computer has a quad-core processor.

• Ядро́ Земли состои́т из расплавленного железа и ни́келя.

  Earth has a core of molten iron-nickel.

• Я не буду есть сердцеви́ну я́блока.

  I won't eat the apple's core.

• Я не ста́ну есть огры́зок.

  I won't eat the apple's core.

• Том вы́бросил я́блочный огры́зок в му́сорный бак.

  Tom threw the apple core into the trash bin.

• Критика уязвила писателя до глубины души.

  The criticism wounded the writer to the core.

• Разрежь яблоко и посмотри на его серёдку.

  Cut the apple open and look at its core.

• Геологи достали керн из скважины.

  The geologists retrieved a core sample from the borehole.

• Керн показал состав горной породы.

  The core sample revealed the composition of the rock.

• Лаборатория изучает образцы керна.

  The laboratory is studying the core samples.

• Купи двужильный провод для лампы.

  Buy a two-core wire for the lamp.

• Нужен двужильный кабель, а не обычный.

  We need a two-core cable, not an ordinary one.

• Дети обгладывают яблоко до косточки.

  The children are eating the apple right down to the core.

• Дети обгрызали яблоки до самой сердцевины.

  The children gnawed the apples right down to the cores.

• В центре катушки находится металлический сердечник.

  There is a metal core in the center of the coil.

• Червяк, изъедавший яблоко, добрался до самой сердцевины.

  The worm that had eaten away at the apple reached the very core.

• Ток, намагничивавший сердечник, был слишком слабым.

  The current that magnetized the core was too weak.