OpenRussian

corners russian

углова́тый
angular, with sharp corners
clumsy, awkward, ungainly
сгла́женный
smoothed, leveled, flattened, rounded (of corners)
alleviated, mitigated, smoothed over, defused
краеуго́льный
cornerstone

Examples

Дети - цветы́ жи́зни. Ничто так не украша́ет дом, как дети, аккуратно расставленные по угла́м.
Children are the flowers of our lives. Nothing decorates a house better than children carefully set in the corners.
Э́та рабо́та займёт всего пять дней, если пренебре́чь некоторыми дета́лями.
The job will take only five days, if we cut corners.
Том зараба́тывал де́ньги, играя на свое́й гита́ре на у́лицах.
Tom earned money by playing his guitar on street corners.
У квадра́та четыре угла́.
A square has four corners.
Мёртвое мо́ре живёт: оно привлека́ет тури́стов со всех уголко́в ми́ра.
The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.
Я не буду халту́рить.
I won't cut corners.
Квадра́т - э́то фигу́ра с четырьмя сторона́ми одина́ковой длины и угла́ми в 90 гра́дусов.
A square is a shape with four sides of equal length and ninety degree corners.
Квадра́т — э́то четырёхугольник, у кото́рого все четыре стороны равны́, а все четыре угла́ — прямы́е.
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
Э́то краеуго́льный ка́мень мирозда́ния.
This is the cornerstone of creation.
Свобо́да слова - э́то краеуго́льный ка́мень демокра́тии.
Freedom of speech is the cornerstone of democracy.
У треуго́льника три угла́.
The triangle has three corners.
У треуго́льника три угла́ и три стороны.
A triangle has three corners and three sides.
У прямоуго́льника четыре угла́ и четыре стороны.
A rectangle has four corners and four sides.
У квадра́та четыре угла́ и четыре стороны.
The square has four corners and four sides.
У пятиуго́льника пять угло́в и пять сторо́н.
A pentagon has five corners and five sides.
У шестиугольника шесть угло́в и шесть сторо́н.
A hexagon has six corners and six sides.
У восьмиуго́льника восемь угло́в и восемь сторо́н.
An octagon has eight corners and eight sides.
У многоуго́льника много угло́в и тако́е же коли́чество сторо́н. А остально́е посмотрите в Википедии!
A polygon has many corners and just as many sides. But look up everything else on Wikipedia!
У тебя так много угло́в; ты - мой люби́мый многоуго́льник.
You have so many corners and edges; you are my favorite polygon.
Э́то был просто́рный зал с четырёх сторо́н и закругленными угла́ми, длино́ю в десять, ширино́ю в шесть, высото́ю в пять метров.
It was a spacious hall with four sides and rounded corners, ten meters long, six meters wide, and five meters high.
Почему футбольное поле име́ет четыре угла́?
Why does a soccer field have four corners?
Почему у футбольного поля четыре угла́?
Why does a soccer field have four corners?
В отдалённых уголка́х вселенной челове́ческая жизнь предстаёт тако́й ма́ленькой и незначи́тельной.
In the far corners of the universe, human life appears so small and insignificant.
Но́вая метла́ по-новому метёт, зато ста́рая все углы́ зна́ет.
A new broom sweeps clean, but the old one knows all the corners.
Слепой котёнок тыкался в разные углы.
The blind kitten was bumping into various corners.
Дети растащили игрушки по разным углам.
The children scattered the toys into different corners.
Уголки старой книги загибались внутрь.
The corners of the old book were curling inward.
Мы расселись по разным углам комнаты.
We sat down in different corners of the room.
Программа выполняет отсечение лишних углов изображения.
The program cuts off the image’s excess corners.
Доверие — краеугольный камень крепкой дружбы.
Trust is the cornerstone of a strong friendship.
У стола закругленные углы, это безопасно для детей.
The table has rounded corners, so it’s safe for children.
Дизайнер любит закруглять углы на всех рисунках.
The designer likes to round the corners in all the drawings.
Художник затемнял углы картины тёмной краской.
The artist darkened the corners of the painting with dark paint.
Стол имел кругловатую форму без острых углов.
The table had a roundish shape with no sharp corners.
Углы старого чемодана быстро обиваются.
The corners of the old suitcase quickly get worn down.
Эту карту нужно окантовать, иначе края помнутся.
This map needs to be edged, otherwise the corners will get bent.
Уголки обоев отгибаются от стены.
The corners of the wallpaper are curling away from the wall.
Дети распихивали игрушки по углам комнаты.
The children shoved their toys into the corners of the room.
Зимой заеды часто беспокоят из-за холода.
In winter, cracks at the corners of the mouth often occur because of the cold.
Пыль, скапливавшаяся в углах, раздражала хозяйку.
The dust that had accumulated in the corners annoyed the housewife.
Ветер, заметающий пыль в углы двора, был очень сильным.
The wind blowing dust into the corners of the yard was very strong.
Мы искали ребят, попрятавшихся по углам комнаты.
We looked for the children who had hidden themselves in the corners of the room.
Сглаженные углы стола безопасны для детей.
The table's rounded corners are safe for children.
Растаскивающий вещи по углам ребёнок довёл маму до слёз.
The child dragging things into the corners drove his mother to tears.
Мастер, закругливший углы стола, показал нам готовую работу.
The craftsman who rounded the corners of the table showed us the finished work.
Кошки, грызущиеся между собой, разбежались по углам.
The cats fighting among themselves scattered to the corners.
Он показал приём, округляющий углы деревянной рамки.
He demonstrated a technique for rounding the corners of a wooden frame.
Плотник, округлявший углы стола, закончил работу к вечеру.
The carpenter who was rounding the corners of the table finished the work by evening.
Работник, обметавший углы, ушёл домой.
The worker who had swept the corners went home.
Кошки, распугиваемые громкой музыкой, разбежались по углам.
The cats, frightened away by the loud music, scattered into the corners.
Выгрызающие сыр мыши разбежались по углам.
The mice gnawing at the cheese scattered into the corners.
Пыль, накопляющаяся в углах, требует уборки.
The dust accumulating in the corners needs to be cleaned up.
Ребёнок, распихивавший игрушки по углам, устроил беспорядок в комнате.
The child, shoving toys into the corners, made a mess of the room.
Станок, стёсывавший углы детали, работал всю ночь.
The machine that was shaving off the corners of the part ran all night.
Чемодан, оббивший углы в дороге, выглядел потрёпанным.
The suitcase, with its corners battered during the journey, looked worn.
Дизайнер решил оквадратить углы стола.
The designer decided to square off the corners of the table.