creating russian

• установле́ние

  establishment, ascertainment, imposition, creating, installation

• вытворя́вший

  who was doing, who was creating, who was performing pranks

• вытворя́ющий

  performing, creating, doing

  perpetrating, committing, mischievous, outrageous

• животворя́щий

  life-giving, life-creating, vivifying, quickening

• нагнета́ющий

  building up, escalating, creating (tension/pressure), pumping, injecting

• образо́вывавший

  forming, creating, constituting

  educating, instructing

• образовывающий

  forming, creating, constituting

• образу́ющий

  forming, creating, constituting

• перерождающий

  regenerating, transforming, reforming, re-creating

• пересоздававший

  recreating, re-creating, re-establishing

• порожда́ющий

  generating, engendering, creating, causing, producing

• преобража́ющий

  transforming, transfiguring, re-creating, reforming

• рожда́ющий

  giving birth, bearing

  generating, producing, creating, causing

• создававший

  creating, that was creating, who was creating

• создающий

  creating, forming, generating, producing

• созида́вший

  creating, building, constructive, who created, who built

• созида́ющий

  creating, constructive, creative, building, formative

• ста́вящий

  placing, setting, putting

  posing, raising, creating, presenting

• створявший

  creating, forming, making

• створяющий

  creating, forming, constituting, making

• твори́вший

  creating, who created, making, who made

• творя́щий

  creative, creating, inventive

• формиру́ющий

  formative, shaping, forming, creating

Examples

• Прое́кт "Татоэба", располо́женный по а́дресу tatoeba.org, рабо́тает над созда́нием обши́рной ба́зы да́нных предложе́ний, переведенных на мно́жество языко́в.

  The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

• Созида́ть трудне́е, чем разруша́ть.

  Creating is harder than destroying.

• Кирги́зская де́вушка, творящая чу́до свои́ми рука́ми в Москве́, поразила дагеста́нцев.

  A young Kyrgyz woman, creating a miracle with her own hands in Moscow, amazed the Dagestanis.

• В тот моме́нт, когда наша эконо́мика растёт, наши предприя́тия создаю́т рабо́чие места наибо́льшими те́мпами, начиная с 90-х годов, а зарпла́ты снова начина́ют расти́, мы до́лжны приня́ть ряд реше́ний относительно того́, како́й страно́й мы хоти́м быть.

  At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

• Мы до́лжны потра́тить наше вре́мя на созда́ние контента для нашего са́йта, вместо того́, чтобы тра́тить вре́мя на ме́лкие космети́ческие пробле́мы.

  We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

• Рели́гия сыгра́ла очень ва́жную роль в разрабо́тке разли́чных существу́ющих календаре́й.

  Religion played a very important role in creating the various calendars still in use.

• Кроме заня́тия любо́вью и чте́ния Флобера нет ничего более прекра́сного, чем де́лать перево́ды на Tatoeba.

  Apart from making love and reading Flaubert, there’s nothing more wonderful than creating translations on Tatoeba.

• Имиджмейкер — э́то специали́ст по созда́нию и́миджа лиц, организа́ций, па́ртий.

  An image consultant is a specialist in creating the public image of individuals, organizations, and parties.

• Мой муж возгла́вит рабо́ту по созда́нию уче́бника исто́рии для наших школ.

  My husband will lead the work on creating a history textbook for our schools.

• Я хочу́ в о́бщих черта́х показа́ть, как происхо́дит проце́сс созда́ния са́йта от начала до конца́.

  I want to show, in broad terms, how the process of creating a website proceeds from beginning to end.

• Вёрманский сад - старе́йший обще́ственный парк в Ри́ге, он был откры́т в 1817 году. Иде́я устро́йства па́рка принадлежи́т тогда́шнему генерал-губерна́тору Ливляндии Филиппу Паулуччи.

  Wöhrmann Garden is the oldest public park in Riga; it was opened in 1817. The idea of creating the park came from the governor-general of Livonia at the time, Philip Paulucci.

• Люди созидают новое общество своими руками.

  People are creating a new society with their own hands.

• Он посвятил жизнь созиданию нового мира.

  He devoted his life to creating a new world.

• Инженеры используют бионику при создании роботов.

  Engineers use bionics when creating robots.

• Кровать сильно провисла, образовался прогиб посередине.

  The bed has sagged badly, creating a dip in the middle.

• Девелопер отвечает за создание нового приложения.

  The developer is responsible for creating the new app.

• Художник створял новый образ на холсте день за днём.

  The artist was creating a new image on the canvas day after day.

• Мастер створял узор из мелких деталей.

  The master was creating a pattern out of tiny details.

• Они створяли план будущего дома вместе.

  They were creating a plan for the future house together.

• Компания, создающая новые технологии, растёт быстро.

  The company that is creating new technologies is growing rapidly.

• Мы видим команду, создающую новый проект.

  We see a team creating a new project.

• Инженер, создававший новый проект, работал день и ночь.

  The engineer who was creating the new project worked day and night.

• Художник, накладывающий краску слоями, создавал глубину.

  The artist who was applying the paint in layers was creating depth.

• Мастер работал вдавливающим движением, формируя узор на глине.

  The craftsman worked with a pressing motion, creating a pattern in the clay.

• Мастер, обтёсывавший камень, создавал красивую скульптуру.

  The craftsman who was hewing the stone was creating a beautiful sculpture.

• Город строит безбарьерную среду для инвалидов.

  The city is creating an accessible environment for people with disabilities.