creating russian

• установле́ние

  establishment, ascertainment, imposition, creating, installation

• вытворя́вший

  who was doing, who was creating, who was performing pranks

• вытворя́ющий

  performing, creating, doing

  perpetrating, committing, mischievous, outrageous

• животворя́щий

  life-giving, life-creating, vivifying, quickening

• нагнета́ющий

  building up, escalating, creating (tension/pressure), pumping, injecting

• образо́вывавший

  forming, creating, constituting

  educating, instructing

• образовывающий

  forming, creating, constituting

• образу́ющий

  forming, creating, constituting

• перерождающий

  regenerating, transforming, reforming, re-creating

• пересоздававший

  recreating, re-creating, re-establishing

• порожда́ющий

  generating, engendering, creating, causing, producing

• преобража́ющий

  transforming, transfiguring, re-creating, reforming

• рожда́ющий

  giving birth, bearing

  generating, producing, creating, causing

• создававший

  creating, that was creating, who was creating

• создающий

  creating, forming, generating, producing

• созида́вший

  creating, building, constructive, who created, who built

• созида́ющий

  creating, constructive, creative, building, formative

• ста́вящий

  placing, setting, putting

  posing, raising, creating, presenting

• створявший

  creating, forming, making

• створяющий

  creating, forming, constituting, making

• твори́вший

  creating, who created, making, who made

• творя́щий

  creative, creating, inventive

• формиру́ющий

  formative, shaping, forming, creating

Examples

• Прое́кт "Татоэба", располо́женный по а́дресу tatoeba.org, рабо́тает над созда́нием обши́рной ба́зы да́нных предложе́ний, переведенных на мно́жество языко́в.

  The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

• Созида́ть трудне́е, чем разруша́ть.

  Creating is harder than destroying.

• Кирги́зская де́вушка, творящая чу́до свои́ми рука́ми в Москве́, поразила дагеста́нцев.

  A young Kyrgyz woman, creating a miracle with her own hands in Moscow, amazed the Dagestanis.

• В тот моме́нт, когда наша эконо́мика растёт, наши предприя́тия создаю́т рабо́чие места наибо́льшими те́мпами, начиная с 90-х годов, а зарпла́ты снова начина́ют расти́, мы до́лжны приня́ть ряд реше́ний относительно того́, како́й страно́й мы хоти́м быть.

  At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

• Мы до́лжны потра́тить наше вре́мя на созда́ние контента для нашего са́йта, вместо того́, чтобы тра́тить вре́мя на ме́лкие космети́ческие пробле́мы.

  We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

• Рели́гия сыгра́ла очень ва́жную роль в разрабо́тке разли́чных существу́ющих календаре́й.

  Religion played a very important role in creating the various calendars still in use.