criticizing russian

• критику́ющий

  criticizing, critical

• ха́ющий

  disparaging, denigrating, criticizing, reviling

• песочивший

  criticizing, scolding, reprimanding

• пропесо́чивающий

  reprimanding, criticizing, scolding

• пропесо́чивавший

  criticizing, scolding, reprimanding, dressing down

• песочащий

  scolding, criticizing, reprimanding, fault-finding

  sanding, gritting

• заклёвывавший

  pecking to death, pecking at

  nagging, hounding with criticism, criticizing harshly

• нарека́ющий

  naming, calling, giving a name to

  reproaching, reproachful, blaming, criticizing

Examples

• Ты всё вре́мя меня критику́ешь!

  You're always criticizing me!

• Ты меня всё вре́мя критику́ешь!

  You're always criticizing me!

• Прекрати́ меня критикова́ть!

  Stop criticizing me!

• Я Вас не критику́ю.

  I'm not criticizing you.

• Я тебя не критику́ю.

  I'm not criticizing you.

• Том вечно меня критику́ет.

  Tom is always criticizing me.

• Хва́тит меня критикова́ть!

  Stop criticizing me!

• Критикова́ть проще, чем де́лать.

  Criticizing is easier than doing.

• Прости́, что критикова́л тебя.

  I'm sorry for criticizing you.

• Прости́те, что критикова́л вас.

  I'm sorry for criticizing you.

• Кри́тики иногда и са́ми не зна́ют, что критику́ют.

  Critics themselves sometimes don’t know what they’re criticizing.

• Нет ничего проще, чем критикова́ть други́х.

  There is nothing easier than criticizing others.

• Критика́нство и спо́ры по пустяка́м - люби́мые заня́тия Тома.

  Criticizing and arguing over trivial matters are Tom's favorite pastimes.

• Вместо того́ чтобы порица́ть кого-то ещё, обрати́ внима́ние на самого себя.

  Instead of criticizing someone else, pay attention to yourself!

• Критикова́ть легче, чем сде́лать.

  Criticizing is easier than doing.

• Он стал диссидентом после критики режима.

  He became a dissident after criticizing the regime.

• Соседка вечно хаяла всех подряд.

  The neighbor was always criticizing everyone indiscriminately.

• Этот недоброжелатель всегда критикует мои идеи.

  That detractor is always criticizing my ideas.

• Его собирались ссылать за критику власти

  They were planning to exile him for criticizing the authorities.

• Газета опубликовала антипартийную статью против руководства.

  The newspaper published an anti-party article criticizing the leadership.

• Он известный злопыхатель, вечно всех критикует.

  He is a notorious spiteful critic who is constantly criticizing everyone.

• Диссидентку арестовали за критику власти.

  The female dissident was arrested for criticizing the authorities.

• Журналист, критикующий власть, получил много угроз.

  The journalist criticizing the authorities received many threats.

• Мы читали статью, критикующую новый закон.

  We read an article criticizing the new law.

• Коривший всех начальник сам опоздал на встречу.

  The boss, who had been criticizing everyone, was late to the meeting himself.

• Начальник, заклёвывавший молодых сотрудников, наконец ушёл.

  The boss who was harshly criticizing the young employees finally left.

• Он стал дисидентом после критики правительства.

  He became a dissident after criticizing the government.