crowded russian

перепо́лненный
overflowing / overwhelmed, full crowded (adj)
наби́тый
Full, well packed, stuffed, crowded
лю́дный
populous, crowded, busy
многолю́дный
populous, crowded
людно
crowded, populous, busy (with people)
набива́ться
to crowd in, to pack in, to become crowded
to impose oneself, to foist oneself on someone, to angle for
to get packed into, to fill up, to become stuffed
наби́ться
to crowd in, to pack in, to become crowded, to get in (in quantity)
to foist oneself on, to thrust oneself upon, to wangle an invitation
заста́вленный
cluttered, covered, filled, crowded
запружённый
crowded, packed, jammed, congested
dammed, dammed up, blocked
малолю́дный
not crowded, unfrequented, thinly populated
уплотни́ться
to become denser, to become more compact, to condense, to get crowded
ску́ченный
crowded together, densely packed, cramped, packed
столпи́вшийся
crowded, thronged, huddled together
тесни́мый
hard-pressed, pressed, crowded, pushed back
oppressed, downtrodden
оттесня́емый
pushed back, forced back, crowded out, displaced
сгруди́вшийся
gathered, huddled, crowded together
наби́вшийся
crowded, packed, stuffed
потеснённый
pushed back, crowded out, displaced, repressed
тесни́вшийся
huddled, crowded, squeezed
кучковавшийся
huddled, crowded together, bunched up

Examples

Так как бы́ло воскресе́нье, в суперма́ркете была́ толпа́.
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
В авто́бусе бы́ло столько наро́ду, что всю доро́гу до ста́нции мне пришло́сь стоя́ть.
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
В запруженной наро́дом Гиндзе я совершенно не знал, что де́лать.
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
Мы случа́йно встре́тились на оживленной у́лице.
We had a casual meeting on the crowded street.
Могу́ ли я испо́льзовать нетбук, стоя в переполненном по́езде?
Can I use a netbook while standing in a crowded train?
В э́то вре́мя по́езд был наби́т битком.
At that time, the train was terribly crowded.
По́езд был ужасно переполнен, поэтому мне пришло́сь простоя́ть всю доро́гу до Уэно.
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
По́езд был полон шко́льниками.
The train was crowded with high school students.
По́езд был переполнен людьми́.
The train was crowded with people.
Совреме́нные города слишком переполнены.
Towns are very crowded today.
Вступи́ на путь альтруи́зма: там не зато́пчут.
Go the extra mile; it's not crowded.
В переполненном авто́бусе со мной заговори́л незнако́мец.
A stranger spoke to me on the crowded bus.
Больни́ца переполнена.
The hospital is crowded.
В ко́мнате бы́ло слишком многолю́дно.
The room was too crowded.
Ко́мната была́ переполнена людьми́.
The room was too crowded.
В ко́мнате я́блоку бы́ло негде упа́сть.
The room was too crowded.
Ко́мната была́ заполнена людьми́.
The room was too crowded.
Еди́нственный, ко́му нра́вится в переполненном ваго́не, — э́то карма́нник.
The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.
Том говори́т, что наро́ду полно.
Tom says it's crowded.
Том говори́т, что много наро́ду.
Tom says it's crowded.
Почему по́езд сего́дня так переполнен?
Why is the train so crowded today?
Дорога была́ переполнена разли́чными автомоби́лями.
The road was crowded with various vehicles.
По́езд был заполнен людьми́.
The train was crowded with people.
У́лица была́ заполнена людьми́.
The street was crowded with people.
По́езд был так переполнен, что мне пришло́сь всю доро́гу стоя́ть.
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
Магази́н был переполнен молодежью.
The shop was crowded with young people.
Том и Мэри лю́бят лю́дные пля́жи.
Tom and Mary like crowded beaches.
Авто́бус был ужасно переполнен.
The bus was awfully crowded.
Магази́н караоке по-особенному заполнен по суббо́там.
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
В магази́не караоке особенно многолю́дно по суббо́там.
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
Бар переполнен.
The bar is crowded.
Здесь стано́вится тесновато.
It's getting kind of crowded in here.
На пля́же бы́ло многолю́дно.
The beach was crowded.
Э́тот переполнен, так что давай пое́дем на сле́дующем по́езде.
This one's crowded, so let's take the next train.
После поса́дки семя́н важно проредить всходы, если они ка́жутся слишком густы́ми.
After sowing seeds, it's important to thin out the seedlings if they seem too crowded.
Лю́ди столпи́лись вокруг ма́льчика.
The people crowded around the boy.
Берегись карма́нников в переполненных поезда́х.
Look out for pickpockets on crowded trains.
В авто́бусе бы́ло жарко и тесно.
The bus was hot and crowded.
По́езд был битком.
The train was very crowded.
Пло́щадь свято́го Петра заби́та людьми́.
Saint Peter's Square is crowded.
В э́том рестора́не всегда полно наро́да.
This restaurant is always crowded.
В ко́мнате бы́ло полно наро́ду.
The room was crowded.
Сего́дня полно наро́ду.
It's crowded today.
Сего́дня полно наро́да.
It's crowded today.
Авто́бус всегда переполнен.
The bus is always crowded.
Бы́ло полно наро́да.
It was crowded.
Бы́ло полно наро́ду.
It was crowded.
Це́рковь была́ переполнена.
The church was crowded.
Том зашёл в переполненный лифт.
Tom got on the crowded elevator.
По суббо́там у́лицы То́кио полны́ наро́да.
The streets of Tokyo are crowded with people on Saturdays.
Журналисты обступили известного актёра.
The journalists crowded around the famous actor.
Он еле втиснулся в переполненный автобус.
He barely managed to squeeze into the crowded bus.
Люди сгрудились у входа в магазин.
People crowded around the entrance to the store.
Зрители столпились перед сценой концерта.
The audience crowded in front of the concert stage.
В закусочном зале всегда много народу.
The snack bar is always crowded.
Не пихай меня, здесь тесно.
Don’t shove me; it’s crowded here.
По выходным на барахолке всегда много народа.
The flea market is always crowded on weekends.
На площади сегодня очень людно.
The square is very crowded today.
В выходные в парке всегда людно.
The park is always crowded on weekends.
В центре города людно с самого утра.
The city center has been crowded since early morning.
Мне пришлось втискиваться в переполненный автобус.
I had to squeeze myself onto a crowded bus.
Люди толпились на шумном торжище города.
People crowded into the city’s noisy marketplace.
В те годы жильцов уплотнили, дав каждой семье одну комнату.
In those years, residents were crowded together, with each family being given one room.
Она бочком вошла в переполненный автобус.
She entered the crowded bus sideways.
Утром в подземке было очень много народу.
The metro was very crowded in the morning.
Из-за скученности людей в вагоне было трудно дышать.
Because the people in the train carriage were so crowded together, it was difficult to breathe.
Зрители скучивались у сцены, чтобы лучше видеть.
The spectators crowded around the stage to get a better view.
Заволновавшиеся пассажиры столпились у выхода.
The alarmed passengers crowded around the exit.
Дети, теснящиеся у окна, разглядывали проезжающий поезд.
The children crowded around the window watched the passing train.
Зрители, столпившиеся у сцены, аплодировали артистам.
The spectators crowded around the stage applauded the performers.
Пассажиры, столпившиеся у выхода, мешали друг другу.
The passengers crowded around the exit were getting in each other's way.
Новый завод стал фактором, вытеснявшим мелких производителей.
The new factory became a factor that crowded out small producers.
Потеснённые гости сели ближе друг к другу.
The crowded guests sat closer to one another.
Туристы, фотографирующиеся на фоне памятника, столпились у входа.
The tourists posing for a photo in front of the monument crowded together by the entrance.
Мыкающиеся без работы люди толпились у ворот завода.
People without work, struggling to get by, crowded around the factory gates.
Местные производители, оттесняемые импортом, терпят убытки.
Local producers, being crowded out by imports, are suffering losses.
Люди, перенаселявшие эти улицы, жили очень бедно.
The people who crowded these streets lived in great poverty.
Покупатели, расхватывающие последние билеты, толпились у кассы.
The customers snapping up the last tickets crowded around the ticket office.
Люди, кучковавшиеся у входа, ждали открытия магазина.
The people crowded together at the entrance were waiting for the store to open.
Люди затолпились у входа в театр.
People crowded together at the entrance to the theater.
Дети затолпились возле витрины с игрушками.
The children crowded together near the toy-shop window.