crowded russian

• наби́тый

  Full, well packed, stuffed, crowded, congested, packed with

• перепо́лненный

  overflowing / overwhelmed, full crowded (adj)

• наби́ться

  crowd, become crowded

• набива́ться

  crowd, become crowded

• многолю́дный

  populous, crowded

• лю́дный

  populous, crowded, busy

• трущо́ба

  slum

  poor and crowded residential area

• людно

  crowded, populous, busy (with people)

• малолю́дный

  not crowded, unfrequented, thinly populated

• уплотни́ться

  to become denser, to become more compact, to condense, to get crowded

• запружённый

  dammed, blocked

  crowded, packed, jammed, congested

• заста́вленный

  cluttered, covered, filled, crowded

• кучковавшийся

  huddled, crowded together, bunched up

• наби́вшийся

  crowded, packed, stuffed

• оттесня́емый

  pushed back, forced back, crowded out, displaced

• потеснённый

  pushed back, crowded out, displaced, repressed, oppressed

• сгруди́вшийся

  gathered, huddled, crowded together

• столпи́вшийся

  crowded, thronged, huddled together

• тесни́вшийся

  huddled, crowded, squeezed

• тесни́мый

  pressed, crowded, oppressed, pushed

Examples

• Так как бы́ло воскресе́нье, в суперма́ркете была́ толпа́.It being Sunday, the supermarket was very crowded.
• В авто́бусе бы́ло столько наро́ду, что всю доро́гу до ста́нции мне пришло́сь стоя́ть.The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
• В запруженной наро́дом Гиндзе я совершенно не знал, что де́лать.I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
• Мы случа́йно встре́тились на оживленной у́лице.We had a casual meeting on the crowded street.
• Могу́ ли я испо́льзовать нетбук, стоя в переполненном по́езде?Can I use a netbook while standing in a crowded train?
• В э́то вре́мя по́езд был наби́т битком.At that time, the train was terribly crowded.
• По́езд был ужасно переполнен, поэтому мне пришло́сь простоя́ть всю доро́гу до Уэно.The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
• По́езд был полон шко́льниками.The train was crowded with high school students.
• По́езд был переполнен людьми́.The train was crowded with people.
• Совреме́нные города слишком переполнены.Towns are very crowded today.
• Вступи́ на путь альтруи́зма: там не зато́пчут.Go the extra mile; it's not crowded.
• В переполненном авто́бусе со мной заговори́л незнако́мец.A stranger spoke to me on the crowded bus.
• Больни́ца переполнена.The hospital is crowded.
• В ко́мнате бы́ло слишком многолю́дно.The room was too crowded.
• Ко́мната была́ переполнена людьми́.The room was too crowded.
• В ко́мнате я́блоку бы́ло негде упа́сть.The room was too crowded.
• Ко́мната была́ заполнена людьми́.The room was too crowded.
• Еди́нственный, ко́му нра́вится в переполненном ваго́не, — э́то карма́нник.The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.
• Том говори́т, что наро́ду полно.Tom says it's crowded.
• Том говори́т, что много наро́ду.Tom says it's crowded.
• Почему по́езд сего́дня так переполнен?Why is the train so crowded today?
• Дорога была́ переполнена разли́чными автомоби́лями.The road was crowded with various vehicles.
• По́езд был заполнен людьми́.The train was crowded with people.
• У́лица была́ заполнена людьми́.The street was crowded with people.
• По́езд был так переполнен, что мне пришло́сь всю доро́гу стоя́ть.The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
• Магази́н был переполнен молодежью.The shop was crowded with young people.
• Том и Мэри лю́бят лю́дные пля́жи.Tom and Mary like crowded beaches.
• Авто́бус был ужасно переполнен.The bus was awfully crowded.
• Магази́н караоке по-особенному заполнен по суббо́там.The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
• В магази́не караоке особенно многолю́дно по суббо́там.The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
• Бар переполнен.The bar is crowded.
• Здесь стано́вится тесновато.It's getting kind of crowded in here.
• На пля́же бы́ло многолю́дно.The beach was crowded.
• Э́тот переполнен, так что давай пое́дем на сле́дующем по́езде.This one's crowded, so let's take the next train.
• После поса́дки семя́н важно проредить всходы, если они ка́жутся слишком густы́ми.After sowing seeds, it's important to thin out the seedlings if they seem too crowded.
• Лю́ди столпи́лись вокруг ма́льчика.The people crowded around the boy.
• Берегись карма́нников в переполненных поезда́х.Look out for pickpockets on crowded trains.
• В авто́бусе бы́ло жарко и тесно.The bus was hot and crowded.
• По́езд был битком.The train was very crowded.
• Пло́щадь свято́го Петра заби́та людьми́.Saint Peter's Square is crowded.
• В э́том рестора́не всегда полно наро́да.This restaurant is always crowded.
• В ко́мнате бы́ло полно наро́ду.The room was crowded.
• Сего́дня полно наро́ду.It's crowded today.
• Сего́дня полно наро́да.It's crowded today.
• Авто́бус всегда переполнен.The bus is always crowded.
• Бы́ло полно наро́да.It was crowded.
• Бы́ло полно наро́ду.It was crowded.
• Це́рковь была́ переполнена.The church was crowded.
• Том зашёл в переполненный лифт.Tom got on the crowded elevator.