cuddled russian

• поне́житься

  to luxuriate, to laze (for a while), to loll, to bask

  to be pampered (for a while), to be cuddled, to enjoy being caressed

• приласка́вшийся

  snuggled up, cuddled, having caressed

Examples

• Том всегда спит, прижавшись к своему́ плю́шевому ми́шке.

  Tom always sleeps cuddled up to his Teddy Bear.

• Мы сидели в обнимку и смотрели кино.

  We sat cuddled up together and watched a movie.

• Мать приласкала испуганного ребёнка.

  The mother comforted and cuddled the frightened child.

• Она приласкала внука и дала ему конфету.

  She cuddled her grandson and gave him a candy.

• Собака ластилась ко мне возле двери

  The dog cuddled up to me by the door.

• Бабушка всегда голубила внуков перед сном.

  Grandmother always cuddled her grandchildren before bedtime.

• Бабушка затискала внука до слёз от радости.

  Grandma hugged and cuddled her grandson until he cried tears of joy.

• Она затискала кота, и он замяукал.

  She cuddled the cat so much that it began to meow.

• Котёнок ласкался к новому хозяину весь вечер.

  The kitten cuddled up to its new owner all evening.

• Он поласкал ребёнка и ушёл на работу.

  He cuddled the child for a while and left for work.

• Она приголубила ребёнка после долгой дороги.

  She cuddled the child after the long journey.

• Мама приголубила дочку и уложила её спать.

  Mom cuddled her daughter and put her to bed.

• Собака приласкалась к хозяину после прогулки.

  The dog cuddled up to its owner after the walk.

• Ребёнок, ласкаемый матерью, быстро уснул.

  The child, being cuddled by its mother, quickly fell asleep.

• Котёнок, тискаемый детьми, тихо мяукал.

  The kitten, being cuddled by the children, mewed softly.

• Мягкая игрушка, тискаемая малышом, была уже потрёпана.

  The stuffed toy, cuddled by the toddler, was already rather worn.

• Щенок, тискаемый всей семьёй, радостно вилял хвостом.

  The puppy, cuddled by the whole family, wagged its tail happily.

• Кот убежал, тисканный детьми целый день.

  The cat ran away after being cuddled by the children all day.

• Мать, обласкавшая ребёнка, уложила его спать.

  The mother, having cuddled her child, put him to bed.

• Малыш, поласканный мамой перед сном, быстро успокоился.

  The baby, cuddled by his mother before bed, quickly calmed down.

• Приголубивший котёнка мальчик долго не хотел уходить.

  The boy who had cuddled the kitten did not want to leave for a long time.

• Дед, приголубивший внучку, тихо запел песню.

  The grandfather, who had cuddled his granddaughter, began singing a song softly.