cutting-off russian

• срез

  cut surface, section, cut face

  cutting off, cutting, trimming

  section, slice

  cross-section, slice

• прире́зать

  to slaughter, to kill (by cutting the throat), to finish off

  to add on (a piece of land), to allot additionally

• выключе́ние

  turning-off, cutting-off, shutting-off, contact breaking

• отсече́ние

  cutting off, severance

• отлуче́ние

  excommunication

  separation (from something), cutting off, exclusion

  removal, going away

• отса́дка

  transplanting, planting out, replanting

  moving away, seating apart, separating off

  jigging

  cutting off, chopping off, severing

• обре́зка

  pruning, trimming, cutting back

  trimming, cutting to size, cutting off

• отреза́ние

  cutting off, severing, excision, amputation

• разъедине́ние

  separation, disunion, parting

  disconnection, cutting off, uncoupling, breaking (of a connection)

• отре́зка

  cutting, cutting off, severance, trimming

• обру́бка

  pruning, lopping, trimming, cutting off

• обезру́чить

  deprive of a hand, deprive of an arm, maim by cutting off the hands

• отсека́ющий

  cutting off, severing, detaching, isolating

• отсека́вший

  cutting off, severing, that cut off

• отрубающий

  chopping off, cutting off, severing

• отрубавший

  chopping off, cutting off, severing

• обрубающий

  chopping off, cutting off, truncating, severing

• обрубавший

  chopping off, cutting off, pruning

• отстрига́ющий

  cutting off, clipping off, shearing off

• отстрига́вший

  who was cutting off, clipping off

• оттяпывающий

  chopping off, hacking off, cutting off

• оттяпывавший

  chopping off, hacking off, cutting off

• спи́ливающий

  sawing off, filing off, cutting off

• спи́ливавший

  sawing off, filing off, cutting down (a tree)

• усека́ющий

  truncating, cutting off, clipping, lopping off

• усека́вший

  truncating, cutting off, shortening, lopping off

• перекрыва́ющий

  blocking, shutting off, cutting off

  overlapping

  surpassing, exceeding, outdoing

• вырубающий

  felling, cutting down, chopping down

  switching off, shutting down, cutting off

  knocking out, incapacitating, stunning

• отлуча́ющий

  excommunicating, cutting off (from the church)

  separating, estranging

  weaning

• подрубающий

  chopping off, cutting off, pruning

  undermining, undercutting, sapping

• сре́зка

  cut, cut surface, cross-section

  cutting, offcut, trimmed piece

Examples

• Мы рекоменду́ем прекрати́ть все дальне́йшие конта́кты с повста́нцами.

  We recommend cutting off all further contact with the rebels.

• Он вечно подрезает нас на дороге.

  He’s always cutting us off on the road.

• Рабочие отсекали ненужные ветки от дерева.

  The workers were cutting off the unnecessary branches from the tree.

• Парикмахер начал отстригать мне сухие кончики волос.

  The hairdresser started cutting off my dry ends.

• Осенью мы стали отстригать сухие ветки у куста.

  In autumn, we started cutting off the dry branches of the bush.

• Он обматерил водителя за то, что тот подрезал его на дороге.

  He swore at the driver for cutting him off on the road.

• Врачи обсуждали отрезание пораженной ветки нерва.

  The doctors discussed cutting off the damaged branch of the nerve.

• Отрезание сухих веток помогает дереву расти.

  Cutting off dry branches helps the tree grow.

• Мастер занимался обрубкой сухих сучьев в саду.

  The gardener was cutting off dead branches in the garden.

• Дед, вырубавший старые ветки, устал к вечеру.

  The grandfather who had been cutting off old branches was tired by evening.

• Крохоборствовавший чиновник вечно урезал бюджет на пустяки.

  The petty official was forever cutting the budget over trifles.

• Она говорила обдёргивающим голосом, обрывая каждую фразу.

  She spoke in a sharp voice, cutting off every sentence.

• Мастер, обрубавший края досок, был очень аккуратен.

  The craftsman who was cutting the edges off the boards was very meticulous.

• Рабочий, оттяпывавший лишние куски мяса, спешил.

  The worker who was cutting off the excess pieces of meat was in a hurry.

• Садовник, усекающий ветки, стоял на лестнице.

  The gardener cutting off branches was standing on a ladder.

• Песок, тупящий лезвие, надо смыть перед резкой.

  The sand that is dulling the blade needs to be rinsed off before cutting.

• Рабочие обесточивают линию перед ремонтом.

  The workers are cutting off the power to the line before carrying out repairs.