dates russian

• дати́рующий

  dating, that dates

• проставля́ться

  to be marked; to be entered (e.g. dates, numbers)

  to be stamped

Examples

• Э́то обы́чай берёт начало в пери́оде Эдо.

  This custom dates from the Edo period.

• Э́та карти́на ма́слом дати́руется XVII ве́ком.

  This oil painting dates from the 17th century.

• Запомина́ть да́ты непросто.

  It is not easy to commit dates to memory.

• Ни у кого не мо́жет быть три ра́зных да́ты рожде́ния.

  No one can have three different birth dates.

• Э́то средневеко́вый собо́р.

  The cathedral dates back to the Middle Ages.

• Э́та це́рковь ведёт свою́ исто́рию с 12 века.

  This church dates from the 12th century.

• Э́тот храм чи́слится 780-тым годом.

  This temple dates back to 780.

• Э́тот обы́чай восхо́дит к глубо́кой дре́вности.

  This custom dates from ancient times.

• Э́тот обы́чай восхо́дит к двена́дцатому ве́ку.

  This custom dates back to the 12th century.

• После стольких свида́ний, они наконец-то поцелова́лись.

  After so many dates, they finally kissed.

• Очевидно, он встреча́ется с япо́нской де́вушкой по и́мени Татоэба.

  He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.

• Том никогда не встреча́ется с же́нщинами ста́рше себя.

  Tom never dates older women.

• Да́ты запомина́ть нелегко.

  It isn't easy to memorize dates.

• Прия́тно знать, что Дэн больше не встреча́ется с Линдой.

  It's good to know that Dan no longer dates Linda.

• Прия́тно знать, что Дэн больше с Линдой не встреча́ется.

  It's good to know that Dan no longer dates Linda.

• Я не хожу́ на свида́ния вслепую.

  I don't go on blind dates.

• Ты должен будешь все э́ти да́ты вы́учить наизусть.

  You'll have to learn all these dates by rote.

• Исто́рия замка восхо́дит к 1610 году.

  The castle dates back to 1610.

• Э́тот рису́нок дати́руется XV ве́ком.

  This drawing dates back to the fifteenth century.