departing russian

• уходя́щий

  departing, leaving, going away

  ending, outgoing, passing

  dying, passing away

• отъезжа́ющий

  departing (person), departing passenger, person leaving

  getting tipsy, getting drunk, getting high

  enraptured, blown away, thrilled

  coming off, working loose, slipping

• уходи́вший

  leaving, going away, departing

• уезжа́ющий

  leaving, departing

• уезжа́вший

  who was leaving, who had been leaving, departing (past)

• отправля́ющийся

  departing, leaving

• отправля́вшийся

  departing, setting off, leaving (for a journey)

• покида́ющий

  leaving, abandoning, departing

• удаля́ющийся

  moving away, receding, departing

• выезжа́ющий

  departing, leaving, going out, outbound

• выезжа́вший

  who was leaving, that was departing, having been leaving

• вылета́ющий

  flying out, departing, taking off

• вылета́вший

  flying out, departing, taking off (in the past); that was flying out

• улета́ющий

  flying away, departing (by air), taking off

• отъезжа́вший

  departing, leaving, who was departing, who was leaving

• отлета́ющий

  flying away, departing, detaching, coming off

• отклоня́вшийся

  deviating, swerving, straying, departing

• отча́ливающий

  departing, pushing off, casting off, setting sail

• отплыва́ющий

  departing, sailing away, leaving (by water)

• отплыва́вший

  departing, sailing away, having departed

• выбыва́ющий

  retiring, departing, dropping out

• отходя́щий

  departing, leaving, outgoing

  fading, receding, subsiding, passing

• съезжа́ющий

  descending, sliding down, rolling down

  moving out, vacating, departing

• отходи́вший

  having departed, departing, having moved away

  having recovered, having come to, having come round

Examples

• Перед отлётом мы попрощались с друзьями.

  Before departing, we said goodbye to our friends.

• Поезд протяжно свистнул перед отправлением.

  The train gave a long whistle before departing.

• Он вежливо откланялся перед уходом.

  He politely took his leave before departing.

• Он посмотрел вослед уходящему поезду.

  He looked after the departing train.

• Мы махали рукой уходящему поезду.

  We waved to the departing train.

• Она смотрела вслед уходящему другу.

  She watched her departing friend walk away.

• Отъезжающий помахал нам рукой на прощание.

  The departing passenger waved goodbye to us.

• Все отъезжающие собрались у поезда.

  All the departing passengers gathered by the train.

• Отъезжающий гость забыл свой чемодан.

  The departing guest forgot his suitcase.

• Провожающие махали руками уходящему поезду.

  The people seeing them off waved at the departing train.

• Поезд, отходящий в семь утра, уже стоит на платформе.

  The train departing at seven in the morning is already at the platform.

• Пассажиры, отправляющиеся в Москву, подождите у первого перрона.

  Passengers departing for Moscow, please wait by the first platform.

• Отправляющийся поезд дал протяжный гудок.

  The departing train gave a long whistle.

• Мы помахали рукой отправляющемуся кораблю.

  We waved to the departing ship.

• Все смотрели на отправлявшийся поезд с грустью.

  Everyone watched the departing train sadly.

• Расходившиеся гости прощались у ворот.

  The departing guests said goodbye at the gate.

• Я долго смотрел на удаляющийся поезд.

  I watched the departing train for a long time.

• Мы махали рукой удаляющемуся кораблю.

  We waved to the departing ship.

• Выезжающий поезд медленно тронулся со станции.

  The departing train slowly pulled out of the station.

• Все выезжающие туристы должны показать паспорт.

  All departing tourists must show their passports.

• Самолёт, вылетающий в Москву, задерживается на час.

  The plane departing for Moscow is delayed by an hour.

• Пассажиры, вылетающие сегодня, должны пройти регистрацию заранее.

  Passengers departing today must check in in advance.

• Рейс, вылетающий в семь утра, уже отменён.

  The flight departing at seven in the morning has already been canceled.

• Самолет, вылетавший в Москву, задержали на два часа.

  The plane that was departing for Moscow was delayed by two hours.

• Мы махали рукой трогающемуся поезду.

  We waved to the departing train.

• Отъезжавший поезд медленно набирал скорость.

  The departing train was slowly picking up speed.

• Мы махали руками отъезжавшим гостям.

  We waved to the departing guests.

• Отъезжавший автобус скрылся за поворотом.

  The departing bus disappeared around the bend.

• Отчаливающий корабль медленно удалялся от берега

  The departing ship was slowly moving away from the shore.

• Отчаливающий паром дал протяжный гудок

  The departing ferry gave a long blast of its horn.

• Отплывающий корабль медленно исчезал за горизонтом.

  The departing ship slowly disappeared beyond the horizon.

• Мы попрощались с отплывающими друзьями на пристани.

  We said goodbye to our departing friends at the pier.

• Отплывающая лодка оставляла на воде длинный след.

  The departing boat left a long trail on the water.

• Отплывавший теплоход дал протяжный гудок.

  The departing steamboat gave a long blast on its horn.

• Выбывающий игрок покинул поле под аплодисменты.

  The departing player left the field to applause.

• Мы видели человека, откланивавшегося гостям перед уходом.

  We saw a man taking his leave of the guests before departing.