dependent russian

зави́сеть
to depend (on), to be dependent (on)
самостоя́тельный
independent, self-sufficient, self-dependent
зави́симый
dependent, reliant, subordinate
addicted, hooked
прима́к
son-in-law (living with wife's parents), dependent husband
поднево́льный
dependent, forced
несвобо́дный
unfree, not free, dependent, constrained
busy, occupied, not available, taken
подве́домственный
within the jurisdiction, dependent
иждиве́нец
dependant, dependent
sponger, freeloader, parasite
иждиве́нка
dependant (female), dependent
sponger, freeloader, parasite (female)
нахле́бница
sponger, freeloader, parasite, hanger-on
dependent (female), woman supported by the family, charity case
boarder (female), lodger taking meals
несамостоя́тельный
lacking in initiative, characterless, not self-supporting, dependent
прижива́льщик
hanger-on, sponger, dependent living on charity, freeloader
зави́сящий
dependent, depending
зави́севший
dependent, having depended
определя́ющийся
being defined, being determined, defining itself, dependent on
обусловливающийся
conditioned by, determined by, caused by, dependent on
подса́женный
planted (additionally), transplanted, replanted
addicted, hooked, dependent
discharged (battery), run-down, worn (engine)
зави́симый
dependant, dependent (AE)
addict

Examples

Она не хо́чет зави́сеть от роди́телей.
She does not want to be dependent on her parents.
Ма́льчик полностью зави́сел от свои́х роди́телей.
The boy is totally dependent on his parents.
Её муж плотно сиди́т на нарко́тиках.
Her husband is heavily dependent on drugs.
Том и Мэри зави́сят друг от дру́га.
Tom and Mary are dependent on each other.
Он полностью зави́сит от роди́телей.
He is totally dependent on his parents.
Дик зави́сел от свои́х роди́телей, но сейчас он от них не зави́сит.
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
Он больше не зави́сел от роди́телей.
He was no longer dependent on his parents.
Он все еще зави́сит от свои́х роди́телей.
He is still dependent on his parents.
Не надо слишком зави́сеть от други́х.
Don't be too dependent on others.
Том полностью зави́сит от роди́телей.
Tom is totally dependent on his parents.
Она зави́сит от му́жа.
She's dependent on her husband.
Он не зави́сит от роди́телей.
He is not dependent on his parents.
Прича́стный оборо́т — э́то прича́стие с зави́симыми слова́ми.
A participial phrase is a participle with dependent words.
Робинзон Крузо ни от кого и ни от чего не зависящий челове́к.
Robinson Crusoe is a man dependent on neither anyone nor anything.
Лиза очень несамостоя́тельная.
Lisa is very dependent.
Он стал примаком в доме своей жены.
He became a dependent husband living with his wife's family.
Госбюджет страны сильно зависит от нефти.
The country's state budget is heavily dependent on oil.
В анкете он указал двух иждивенцев.
He listed two dependents on the form.
Пенсия небольшая, а у него на руках иждивенец.
The pension is small, and he has a dependent to support.
Брат до тридцати лет жил как иждивенец у родителей.
His brother lived as a dependent on their parents until he was thirty.
В доме богатой барыни жила старая приживалка.
An old dependent lived in the house of a wealthy lady.
Она не хочет быть приживалкой в чужой семье.
She doesn't want to be a dependent in someone else's family.
В романе приживалка сплетничает обо всех соседях.
In the novel, the dependent gossips about all the neighbors.
Ребёнок находится на полном иждивении матери.
The child is entirely dependent on its mother for support.
В анкете она указана как иждивенка мужа.
On the form, she is listed as her husband's dependent.
Моя бабушка много лет была иждивенкой.
My grandmother was dependent on others for many years.
Сестра не хочет быть иждивенкой и уже нашла работу.
My sister doesn't want to be dependent on others and has already found a job.
Он слишком несамостоятельный ребёнок для своего возраста.
He is far too dependent for a child his age.
Полунезависимое государство всё же зависело от соседей.
The semi-independent state was still dependent on its neighbours.