developer russian

• разрабо́тчик

  developer

• застро́йщик

  property developer, developer, building contractor

  builder, owner-builder, person having a house built

• прояви́тель

  developer liquid

• скороспе́лка

  early-ripening variety, early fruit, early vegetable

  rush job, hasty piece of work, quick-and-dirty effort

  precocious child, early developer

• застро́йщица

  female developer, female builder

• программи́стка

  programmer (female), software developer (female)

• программи́стский

  programmer's, programming-related, software developer's

• программер

  programmer, coder, software developer

• деве́лопер

  developer, property developer, software developer

Examples

• Большинство́ разрабо́тчиков ненави́дят ста́дию отла́дки; куда интере́снее ба́ги писать, чем исправля́ть.

  Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

• Э́тот но́вый прое́кт на Джаве меня не интересу́ет, потому что я РНР-разработчик.

  This new project in Java doesn't concern me at all, because I'm a PHP developer.

• Том — разрабо́тчик програ́ммного обеспе́чения.

  Tom is a software developer.

• Разрабо́тчики быстро испра́вили оши́бку.

  The developers quickly fixed the bug.

• Разрабо́тчики быстро пофиксили баг.

  The developers quickly fixed the bug.

• Татоэбе не хвата́ет разрабо́тчиков.

  Tatoeba lacks developers.

• Том — разрабо́тчик видеоигр.

  Tom is a video game developer.

• Разработчик написал простой апплет для сайта.

  The developer wrote a simple applet for the website.

• Застройщик начал строить новый дом.

  The developer began construction of a new house.

• Этот застройщик известен качественными квартирами.

  This developer is known for its high-quality apartments.

• Мы подписали договор с застройщиком.

  We signed a contract with the developer.

• Разработчики улучшили тест-систему для быстрой проверки.

  The developers improved the test system for rapid testing.

• Он случайно недодержал пленку в реактиве.

  He accidentally left the film in the developer for too short a time.

• Проявитель нужен для обработки фотопленки.

  Developer is needed to process photographic film.

• Она разбавила проявитель водой перед работой.

  She diluted the developer with water before starting work.

• Без проявителя снимки не появятся на пленке.

  Without developer, the images will not appear on the film.

• Застройщица показала нам новые планы дома.

  The developer showed us the new house plans.

• Эта застройщица построила уже три микрорайона.

  This developer has already built three residential districts.

• Мы встретились с застройщицей на переговорах.

  We met with the developer during the negotiations.

• Разработчики создали масштабируемую архитектуру сервера.

  The developers created a scalable server architecture.

• Разработчики встраивают новую функцию в приложение.

  The developers are embedding a new feature in the app.

• Девелопер построил новый жилой комплекс в городе.

  The property developer built a new residential complex in the city.

• Крупный девелопер купил этот участок земли.

  A major property developer bought this plot of land.

• Девелопер отвечает за создание нового приложения.

  The developer is responsible for creating the new app.

• Разработчики улучшили функциональность приложения.

  The developers improved the app’s functionality.

• Разработчики быстро устранили уязвимость в программе.

  The developers quickly fixed the vulnerability in the program.

• Наворотивший в проекте лишних функций разработчик сорвал сроки.

  The developer who had added unnecessary features to the project caused the deadline to be missed.

• Система, упрощаемая разработчиками, работает надёжнее.

  The system, which is being simplified by the developers, works more reliably.

• Земля, хапаемая застройщиками, раньше была парком.

  The land being grabbed by developers used to be a park.

• Модуль, отлаживаемый разработчиком, содержал несколько ошибок.

  The module being debugged by the developer contained several errors.

• Разработчик, масштабировавший систему, повысил её производительность.

  The developer who scaled the system improved its performance.

• Разработчик, персонализировавший сайт, получил премию.

  The developer who personalized the website received an award.

• Разработчики создали новую криптосистему для банка.

  The developers created a new cryptosystem for the bank.

• Монетизация приложения принесла разработчикам хорошую прибыль.

  The app’s monetization brought the developers a good profit.

• Разработчики проанонсировали игру за год до релиза.

  The developers announced the game a year before its release.

• Разработчики выпустили демоверсию новой игры.

  The developers released a demo version of the new game.