differences russian

• нивелировавший

  that leveled, that flattened, that smoothed

  that equalized, that negated, that eliminated differences

Examples

• Одно из ва́жных разли́чий между япо́нцами и америка́нцами — э́то то, что япо́нцы скло́нны выбира́ть надежный путь в жи́зни, в то вре́мя как америка́нцы предпочита́ют испы́тывать жизнь и броса́ть ей вы́зов.One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
• На мой взгляд, между культу́рами э́тих двух стран нет принципиа́льных разли́чий.To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
• Разли́чия бы́ли незначи́тельными, поэтому я проигнорировал их.The differences were minor, so I ignored them.
• Игра́ называ́ется "Найди́те десять отли́чий".The name of the game is "Find ten differences".
• Существу́ют некоторые разли́чия между брита́нским англи́йским и америка́нским англи́йским.There are some differences between British English and American English.
• В чём разли́чия?What are the differences?
• В чём ра́зница между африка́нскими слона́ми и азиа́тскими?What are the differences between African and Asian elephants?
• У нас с То́мом есть свои́ разли́чия.Tom and I have our differences.
• Том заме́тил не́сколько отли́чий.Tom noticed several differences.
• Ра́зница была́ неулови́ма.There were subtle differences.
• Есть некоторые разли́чия.There are some differences.