discontent russian
недово́льство
dissatisfaction, discontent, displeasure, resentment
неудовлетворённость
dissatisfaction, discontent
неудовлетворённый
dissatisfied, discontented
Examples
Недово́льство изоби́лует в ми́ре.
Discontent abounds in the world.
Отвечая на вопро́с, был ли взрыв на химзаводе, он сказа́л: «Да, взрыв был. Но э́то не бы́ло взры́вом, как мы его себе обычно представля́ем. Э́то был взрыв недово́льства».
Responding to the question whether there was an explosion at the chemical factory, he said: "Yes, there was. But it wasn't the explosion we imagined it to be. It was an explosion of discontent."
Are you discontented?
Tom was discontented.
They were discontented.
Смещение директора вызвало недовольство сотрудников.
The director's removal from office caused discontent among the employees.
Мобилизационные меры вызвали недовольство в обществе.
The mobilization measures sparked public discontent.
Экспроприация земель вызвала недовольство местных жителей.
The expropriation of the land caused discontent among the local residents.
Репрессивная политика вызвала недовольство народа.
The repressive policy provoked public discontent.
Бессердечие начальника вызывало недовольство сотрудников.
The manager’s heartlessness caused discontent among the employees.
Гегемония этой партии вызывала недовольство.
The hegemony of this party caused discontent.
Его диктаторство вызывало недовольство народа.
His dictatorship caused discontent among the people.
Монополизация рынка вызвала недовольство мелких предпринимателей.
The monopolization of the market caused discontent among small business owners.
Неисполнимость требований вызвала общее недовольство.
The impossibility of meeting the demands caused widespread discontent.
Неполноправное положение вызывало недовольство людей.
Their disadvantaged status caused widespread discontent.
Неравноправие граждан вызывало серьёзное недовольство народа
The unequal rights of citizens caused serious public discontent.
Его несменяемость на посту вызывала недовольство.
His remaining permanently in office caused discontent.
Отнятие земли вызвало недовольство крестьян.
The confiscation of the land caused discontent among the peasants.
Такая половинчатость в политике вызывает недовольство людей.
Such half-heartedness in politics causes public discontent.
Продразвёрстка вызывала недовольство крестьян по всей стране.
The surplus-appropriation system caused discontent among peasants throughout the country.
Новая развёрстка налогов вызвала недовольство фермеров.
The new apportionment of taxes caused discontent among the farmers.
Расформирование полка вызвало недовольство солдат.
The disbandment of the regiment caused discontent among the soldiers.
Самовластие царя вызывало недовольство народа.
The tsar’s autocratic rule aroused the people’s discontent.
Самочинные действия полиции вызвали недовольство горожан.
The police's unauthorized actions provoked discontent among the city's residents.
Сверхприбыль корпораций вызывает недовольство простых людей
The superprofits of corporations are causing discontent among ordinary people.
Его свободомыслие вызывало недовольство у властей.
His free-thinking caused discontent among the authorities.
Угнетательские законы вызвали недовольство людей.
The oppressive laws sparked public discontent.
Власти начали усмирение недовольных крестьян.
The authorities began suppressing the discontented peasants.
Прогерманская политика вызвала недовольство соседних стран.
The pro-German policy aroused discontent in neighboring countries.
Долгая безгласность привела к недовольству среди рабочих.
The long period of silence led to discontent among the workers.
Урезание бюджета вызвало недовольство сотрудников.
The budget cuts caused discontent among the employees.
Недовольство, выражавшееся в его тоне, было очевидно.
The discontent expressed in his tone was obvious.
Наложенный запрет вызвал недовольство жителей.
The imposed ban caused discontent among the residents.
Директор, снизивший зарплату сотрудникам, вызвал недовольство.
The director who reduced the employees’ salaries provoked discontent.
Наказывающий сотрудников начальник вызвал недовольство коллектива.
The boss who punished the employees provoked discontent among the staff.
Начальник, ограничивший доступ к документам, вызвал недовольство.
The manager who restricted access to the documents caused discontent.
Судья, щадивший виновных, вызвал недовольство.
The judge, who was lenient toward the guilty, provoked discontent.
Проект, прекращаемый из-за нехватки денег, вызвал недовольство.
The project, which was being discontinued due to a lack of funds, caused discontent.
Переименовавший институт ректор столкнулся с недовольством студентов.
The rector who had renamed the institute faced discontent among the students.
Реформа, сокращавшая штат сотрудников, вызвала недовольство.
The reform that cut the number of employees sparked discontent.
Порядок, господствовавший в стране, вызывал недовольство людей.
The order that prevailed in the country aroused people’s discontent.
Соседка, выливавшая помои во двор, вызвала недовольство.
The neighbor who poured slops into the yard aroused discontent.
Толпа, набивающаяся в автобус, гудела от недовольства.
The crowd squeezing onto the bus buzzed with discontent.
Директор, увольняющий половину отдела, вызвал недовольство сотрудников.
The director, who was dismissing half the department, provoked the employees' discontent.
Чиновник, умалчивающий о проблеме, вызвал недовольство.
The official, who kept silent about the problem, provoked discontent.
Порушивший старую традицию, он вызвал недовольство соседей.
Having broken an old tradition, he aroused the neighbors' discontent.
Капитал, концентрировавшийся в руках немногих, вызвал недовольство.
Capital concentrated in the hands of a few caused discontent.
Реформа, высвобождавшая рабочих, вызвала недовольство.
The reform that freed the workers caused discontent.
Деньги, расточаемые компанией впустую, вызвали недовольство акционеров.
The money the company was wasting caused discontent among the shareholders.
Текст закона, интерпретированный судом, вызвал недовольство.
The text of the law, as interpreted by the court, caused discontent.
Солдаты, реквизирующие лошадей у крестьян, вызывали недовольство.
The soldiers requisitioning horses from the peasants aroused discontent.
Правительство, ужесточившее законы, вызвало недовольство народа.
The government, having tightened the laws, provoked public discontent.
Компания, монополизирующая рынок, вызывает недовольство конкурентов.
The company monopolizing the market is causing discontent among its competitors.
Германизирующая политика вызывала недовольство местных жителей.
The Germanizing policy caused discontent among the local inhabitants.
Новый закон, закрепощающий крестьян, вызвал недовольство.
The new law enslaving the peasants caused discontent.
В коллективизируемой деревне росло недовольство.
Discontent was growing in the village undergoing collectivization.
Компенсация, недополучаемая рабочими, вызывает недовольство.
The compensation not fully received by the workers is causing discontent.
Начальник, обделяющий сотрудников премией, вызывает недовольство.
A boss who denies employees their bonuses causes discontent.
Обедняющая экономику политика вызвала недовольство народа.
The policy impoverishing the economy provoked public discontent.
Закон, обезземеливающий крестьян, вызвал большое недовольство.
The law dispossessing the peasants of their land caused widespread discontent.
Закон, облагавший крестьян податью, вызвал недовольство.
The law that imposed a tax on the peasants caused discontent.
Кот, облапленный ребёнком, недовольно мяукнул.
The cat, pawed at by the child, meowed discontentedly.
Государство, отчуждавшее землю у крестьян, вызвало недовольство.
The state, which was taking land away from the peasants, provoked discontent.
Отдел, перераспределявший обязанности, вызвал недовольство сотрудников.
The department that had been reallocating responsibilities caused discontent among the employees.
Директор, перерешавший вопрос о премии, вызвал недовольство.
The director, having reconsidered the issue of the bonus, provoked discontent.
Новый директор, перетрясающий всю структуру компании, вызвал недовольство.
The new director, who was shaking up the entire structure of the company, caused discontent.
Начальник, протежирующий своего племянника, вызывал недовольство коллег.
The boss, who was promoting his nephew, aroused his colleagues’ discontent.
Русифицирующая политика вызывала недовольство местных жителей.
The Russifying policy aroused the discontent of the local residents.
Реформа, саботируемая местными властями, вызывает недовольство людей.
The reform, sabotaged by the local authorities, is causing public discontent.
Налоги, удорожающие импорт, вызывают недовольство бизнеса.
Taxes that make imports more expensive are causing discontent among businesses.
Закон, ужесточаемый парламентом, вызвал недовольство граждан.
The law being tightened by parliament caused public discontent.
Бюджет, урезывающий расходы на образование, вызвал недовольство.
The budget, which cuts spending on education, caused discontent.
Тема, политизируемая властями, вызывает недовольство людей.
The topic, being politicized by the authorities, is causing public discontent.
