discord russian

• раздо́р

  discord, dissension

• ра́спря

  discord, strife

• разла́д

  discord, dissension, rift, disagreement

  disorder, disarray, disruption

• раздра́й

  discord, disunity, disagreement, strife

• нелады́

  discord, variance, disagreement

• диссона́нс

  dissonance, discord

• междоусо́бица

  internal discord

• дисгармо́ния

  disharmony, discord, lack of harmony

  discrepancy, mismatch, imbalance

  dissonance, discordant sound

• разбро́д

  disarray, disorder, confusion, lack of unity

  dissension, discord, strife

  dispersal, scattering

• разнобо́й

  lack of co-ordination, discord

• диссони́ровать

  to be discordant (sound harsh), to discord, to strike a discordant note, to be discordant

• разноголо́сица

  disagreement, conflicting opinions, lack of coordination, discord

  discordance, dissonance, singing out of tune

• несогла́сный

  dissenting, not agreeing, discordant, inconsistent

• нескла́дный

  awkward, clumsy, ungainly

  incoherent, disjointed, rambling

  absurd, senseless, messed up

  inharmonious, discordant

• вразнобо́й

  discordantly

• нестро́йный

  dissonant, discordant, out of tune, disorderly

• неблагозву́чный

  disharmonious, inharmonious, discordant

• диссони́рующий

  dissonant, discordant, clashing

• нестройно

  dissonantly, discordantly

• разла́дившийся

  out of order, malfunctioning, broken down, discordant

• разноголо́сый

  discordant

• дисгармони́рующий

  disharmonious, dissonant, discordant

• диссони́ровавший

  dissonant, discordant

• ссо́рящий

  quarreling, discordant, causing quarrels

• разногла́сящий

  disagreeing, dissenting, discordant

• разла́живающийся

  getting out of order, falling apart, becoming unsettled, becoming discordant

• несозву́чный

  dissonant, discordant, out of tune

  out of keeping (with), not in tune (with), incongruous

Examples

• Э́тот порочный круг подозре́ний и разногла́сий должен быть разорван.

  This cycle of suspicion and discord must end.

• Наконец раздо́р между ними подошёл к концу́.

  At length the discord between them came to an end.

• Орке́стр издаёт негармоничные зву́ки при настро́йке инструме́нтов.

  The orchestra produces discordant sounds while tuning the instruments.

• В еди́нстве – жизнь, в разла́де – смерть.

  In unity there is life; in discord, death.

• Дружба и рознь часто идут рядом.

  Friendship and discord often go hand in hand.

• В семье начались постоянные неурядицы.

  There was constant discord in the family.

• Между друзьями возник серьезный разлад.

  A serious discord arose between the friends.

• Разлад в семье продолжался несколько месяцев.

  The discord in the family continued for several months.

• Музыканты играли вразнобой и фальшиво.

  The musicians played discordantly and out of tune.

• Хор пел сегодня очень нестройно

  The choir sang very discordantly today.

• Музыканты играли нестройно перед концертом

  The musicians played discordantly before the concert.

• Голоса звучали нестройно в начале песни

  The voices sounded discordant at the beginning of the song.

• На площади слышался разноголосый гул толпы

  The discordant murmur of the crowd could be heard in the square.

• Разноголосый хор птиц разбудил меня утром

  The discordant chorus of birds woke me up in the morning.

• В зале стоял разноголосый шум разговоров

  The room was filled with the discordant hubbub of conversations.

• Эти цвета явно диссонируют друг с другом.

  These colors are clearly discordant with each other.

• Поэт старался избегать неблагозвучия в стихах.

  The poet tried to avoid discordant sounds in his poems.

• Это слово звучит очень неблагозвучно.

  This word sounds very discordant.

• В хоре была полная разноголосица.

  There was complete discord in the choir.

• Из-за разноголосицы в команде решение так и не приняли.

  Because of the discord within the team, no decision was ever reached.

• Дед, сеявший смуту среди соседей, всем надоел.

  The grandfather, who sowed discord among the neighbors, had become a nuisance to everyone.

• В её словах слышалась диссонирующая нотка.

  There was a discordant note in her words.