downpour russian

• ли́вень

  downpour, heavy shower, cloudburst, torrential rain

Examples

• Посмотрев на не́бо, мы по́няли, что дождь мо́жет пойти́ в любо́й моме́нт.

  Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.

• Том насквозь промо́к, попав под неожи́данный ли́вень.

  Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.

• Будет ли́вень.

  There's going to be a downpour.

• Том вы́глядел потрепанно. Ли́вень заста́л его вовремя пробе́жки.

  Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.

• Э́то уже был не просто дождь, а ли́вень.

  That was no longer just rain, but a downpour.

• Том не зна́ет ра́зницы между моросящим дождём и ли́внем.

  Tom doesn't know the difference between drizzle and a downpour.

• Намедни в городе прошёл сильный дождь.

  The other day, there was a heavy downpour in the city.

• Дождь окатывал прохожих внезапным потоком.

  The rain drenched passers-by with a sudden downpour.

• Ливень размыл клумбы во дворе.

  The downpour washed away the flowerbeds in the yard.

• Гремевший всю ночь ливень наконец закончился.

  The downpour that had been rumbling all night finally stopped.

• Ливший неделю ливень размыл дорогу.

  The downpour that lasted a week washed away the road.

• Река, заливающая поля, поднялась после ливня.

  The river flooding the fields rose after the downpour.

• Настигнутый ливнем турист спрятался под деревом.

  The tourist, caught in a downpour, took shelter under a tree.

• Дождь, перерастающий в ливень, загнал всех домой.

  The rain, turning into a downpour, drove everyone indoors.

• Трава, пригибаемая ливнем, легла на землю.

  The grass being flattened by the downpour lay on the ground.

• Ливень, наводнивший подвалы домов, наконец закончился.

  The downpour that flooded the basements of the buildings finally ended.

• Промокавший под ливнем пёс дрожал у двери.

  The dog, soaked in the downpour, shivered by the door.

• Вымокавшая под ливнем куртка стала тяжелой.

  The jacket, soaked by the downpour, became heavy.

• Это был холодный, промачивающий насквозь ливень.

  It was a cold, drenching downpour.

• Ливень, размывший тропинку, сделал подъём опасным.

  The downpour, having washed away the path, made the ascent dangerous.