поня́ть

Examples

• Только немно́гие по́няли, что он сказа́л.Only a few understood what he said.
• Он сразу же по́нял, что ребенок го́лоден.At a glance, he knew that the child was hungry.
• Ты не мог поня́ть того́, что он сказа́л.You can't have understood what he said.
• Я не мог его поня́ть; я не мог настро́иться на его мане́ру говори́ть.I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.
• Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
• Са́мая лу́чшая ле́кция, на кото́рую ты мо́жешь пойти́, — э́то та, кото́рую ты не поймёшь.The best lecture that you can attend is the one you won't understand.
• Лишь покинув шко́лу я по́нял, как важно учи́ться.Only after leaving school I realized how important it is to study.
• Ты меня по́нял?Did you understand me?
• Я говорю́ э́то, чтобы ты по́нял.I say this so that you understand.
• Он не мог поня́ть предложе́ние.He couldn't understand the sentence.