попа́сть

verb, perfective

попада́ть / попа́сть

Often used word (top 500)

B1 П

Translation

1.
to get (to)
Example: попа́сть домо́й - to get home
2.
to hit (a target)
3.
to fall (into)
Example: попа́сть кому́-либо в ру́ки - to fall into somebody's hands

Usage info

в + acc.

Expressions

попа́л в мали́нникhit the middle of the nest; fig.: cock of the walk (sourrounded by cute girls)

Examples

Если из ста вы́стрелов один не попа́л в цель - э́то уже не первокла́ссная стрельба́.If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first-class shooting.
Я конкретно надра́лся вчера́ вечером - так надра́лся, что и не зна́ю, как домой смог попа́сть.I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
Мне в глаз попа́ла му́шка, и я не могу́ её убра́ть.I got a bug in my eye and I can't get it out.
Сего́дня утром я попа́л под ли́вень.I was caught in a shower this afternoon.
Я попа́л в шторм по доро́ге домой.I got caught in a storm on my way home.
Она болта́ет что попа́ло.She has a loose tongue.
Э́то лишь вопро́с вре́мени, когда Том снова попадёт в неприя́тности.It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.
Мо́жете ли вы сде́лать так, чтобы она попа́ла в э́ту телевизио́нную програ́мму?Can you make it so she can get on that TV program?
Если бы он не жрал за рулём, то не попа́л бы в ава́рию.If he hadn't been eating while driving, he wouldn't have had an accident.
Если будешь так вести маши́ну, то ко́нчишь тем, что попадёшь в больни́цу.If you drive your car like that, you'll end up in hospital.

Conjugation

	Present	Future
я	-	попаду́
ты	-	попадёшь
он/она́/оно́	-	попадёт
мы	-	попадём
вы	-	попадёте
они́	-	попаду́т

Imperative
ты	попади́
вы	попади́те

Past
masculine	попа́л
feminine	попа́ла
neuter	попа́ло
plural	попа́ли

Participles

Active present
Active past	попа́вший	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	попадя́	while doing (present)
Gerund past	попа́в попавши	while doing (past)