Dictionary
My Words
Learn
Media
DETranslation
- 1.
to get (to)
Example: попа́сть домо́й - to get home
- 2.
to hit (a target)
- 3.
fall (into)
Example: попа́сть кому́-либо в ру́ки - to fall into somebody's hands
Usage info
в + acc.
Expressions
- попа́л в мали́нникhit the middle of the nest; fig.: cock of the walk (sourrounded by cute girls)
Examples
- По пути́ на вокза́л я попа́л под ли́вень.I was caught in a shower on my way to the station.
- Попа́сть на се́верный по́люс непросто.To reach the North Pole is not easy.
- Если бы он не жрал за рулём, то не попа́л бы в ава́рию.If he hadn't been eating while driving, he wouldn't have had an accident.
- Я попа́л в шторм по доро́ге домой.I got caught in a storm on my way home.
- Бо́мба не попа́ла в цель.The bomb missed its target.
- Я мог попа́сть в ава́рию!I might have an accident!
- Наде́юсь, никто из них не попа́л в ДТП.I hope that none of them got into an accident.
- Э́то лишь вопро́с вре́мени, когда Том снова попадёт в неприя́тности.It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.
- Мо́жете ли вы сде́лать так, чтобы она попа́ла в э́ту телевизио́нную програ́мму?Can you make it so she can get on that TV program?
- Если ты собира́ешься попа́сть в Злу́ю Ли́гу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех.If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | попаду́ |
| ты | - | попадёшь |
| он/она́/оно́ | - | попадёт |
| мы | - | попадём |
| вы | - | попадёте |
| они́ | - | попаду́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | попади́ |
| вы | попади́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | попа́л |
| feminine | попа́ла |
| neuter | попа́ло |
| plural | попа́ли |
Participles
| Active present | ||
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | ||
| Passive past | ||
| Gerund present | попадя́ | while doing (present) |
| Gerund past | попа́в попавши | while doing (past) |
Contributions
editkurali edited translation 5 months ago.
luke.hess97 edited translation 7 months ago.
xenomurph edited translation 8 months ago.
