попа́сть

verb, perfective

Often used word (top 500)

Translation

1.
to get (to)
Example: попа́сть домо́й - to get home
2.
to hit (a target)
3.
to fall (into)
Example: попа́сть кому́-либо в ру́ки - to fall into somebody's hands
4.
end up

в + acc.

попа́л в мали́нникhit the middle of the nest; fig.: cock of the walk (sourrounded by cute girls)

Э́та исто́рия попа́ла во все газе́ты.The story was in all the papers.
Попадёт же мне, если я опозда́ю.If I'm late, I'll catch it.
По пути́ на вокза́л я попа́л под ли́вень.I was caught in a shower on my way to the station.
Инфе́кция попа́ла в кровь.The infection has reached the bloodstream.
Если опять слома́ешь часы, попадёт же тебе от матери.If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
Я попа́ла под ли́вень и насквозь промо́кла.I was caught in a shower and was drenched to the skin.
Мо́жешь ли ты сде́лать так, чтобы она попа́ла в э́ту телевизио́нную програ́мму?Can you make it so she can get on that TV program?
Смотри́, куда ступа́ешь, или попадёшь в беду́.Watch your step or you'll get into trouble.
По пути́ на вокза́л я попа́л под проливной дождь.I was caught in a shower on my way to the station.
Попа́л под дождь.I was caught in the rain.

Imperative
ты	попади́
вы	попади́те