OpenRussian

dozed russian

прикорну́вший
dozing, napping, who has dozed off
задрема́вший
dozing, having dozed off, having fallen asleep
вздремну́вший
having napped, who has napped, who dozed off
подрема́вший
having dozed off, having taken a short nap
задрёмывавший
dozing off, having dozed off, having nodded off

Examples

Том дрема́л, сидя на на со́лнце на свое́й вера́нде.
Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
Ты задрема́л.
You dozed off.
Кажется, я задрема́ла.
It appears I've dozed off.
Том вздремну́л.
Tom dozed.
Том дрема́л.
Tom dozed.
Я спал на хо́ду.
I dozed off.
Том задрема́л.
Tom dozed off.
Том задрема́л на уро́ке францу́зского.
Tom dozed off in French class.
Дед задремал в кресле, и раздалось лёгкое сопение.
Grandpa dozed off in the armchair, and a faint snuffling could be heard.
Лекция была такой усыпительной, что я задремал.
The lecture was so soporific that I dozed off.
Бабушка прикорнула в кресле у окна.
Grandma dozed off in the armchair by the window.
Я задрёмывал в поезде и пропустил остановку.
I dozed off on the train and missed my stop.
Дед всхрапнул на пару минут после обеда.
Grandpa dozed off for a couple of minutes after lunch.
Кот всхрапнул, свернувшись на подушке.
The cat dozed off, curled up on the pillow.
Он всхрапнул прямо на диване перед телевизором.
He dozed off right on the sofa in front of the television.
В электричке я тихо подремывал всю дорогу.
I quietly dozed all the way on the commuter train.
Откинувшийся на спинку кресла отец задремал.
The father, leaning back in his armchair, dozed off.
Задремавший в кресле дедушка тихо похрапывал.
Grandfather, who had dozed off in the armchair, was snoring softly.
Задремавший пассажир пропустил свою остановку.
The passenger who had dozed off missed his stop.
Кот, придвинувшийся ближе к камину, задремал.
The cat, having moved closer to the fireplace, dozed off.
Мужчина, стороживший склад, задремал ночью
The man who was guarding the warehouse dozed off during the night.
Расслабляющийся в кресле отец задремал перед телевизором.
The father, relaxing in an armchair, dozed off in front of the television.
Вздремнувший на диване кот проснулся от шума.
The cat that had dozed off on the sofa woke up because of the noise.
Пассажир, вздремнувший в автобусе, чуть не проехал свою остановку.
The passenger who had dozed off on the bus almost missed his stop.
Разомлевший от солнца дед задремал в кресле.
The grandfather, overcome by the sun, dozed off in his armchair.
Подремавший в поезде отец выглядел бодрее.
The father, who had dozed off on the train, looked more refreshed.
Подремавший полчаса водитель поехал дальше.
The driver, who had dozed for half an hour, drove on.
Кот, убаюкиваемый теплом печки, задремал на коврике.
The cat, lulled by the warmth of the stove, dozed off on the mat.
Мальчик, прикорнувший на диване, тихо сопел.
The boy who had dozed off on the sofa was snoring softly.
Она разбудила прикорнувшего в кресле отца.
She woke her father, who had dozed off in the armchair.
Обмахивавшийся веером старик задремал в кресле.
The old man fanning himself with a fan dozed off in the armchair.
Задрёмывавший водитель резко проснулся от гудка.
The driver who had dozed off suddenly woke up when the horn sounded.
Задрёмывавшая девушка вздрогнула от шума.
The girl who had dozed off flinched at the noise.
Отогревавшийся у печки старик задремал.
The old man warming himself by the stove dozed off.
Мужчина, распивший пиво на скамейке, задремал.
The man who had been drinking beer on a bench dozed off.
Бабушка, перештопывавшая старые чулки, задремала.
The grandmother who was re-darning old stockings dozed off.
Разморившаяся на солнце девушка задремала на пляже.
The girl, overcome by the sun, dozed off on the beach.
Приваливавшийся к дереву путник задремал от усталости.
The traveler leaning against the tree dozed off from exhaustion.
Она принакрылась пледом и задремала на диване.
She covered herself with a blanket and dozed off on the sofa.