dragged russian

• затя́гиваться

  prolonged, protracted, extended, be tightened, jam, cover, grow overcast, be covered with clouds, skin over, be delayed, be dragged out, drag on, be drawn out, inhale

• волочи́ться

  drag, trail, be dragged, be trailed, dangle, run, chase

• влачи́мый

  dragged, trailed, drawn

• влеко́мый

  pulled, dragged, drawn, attracted, driven, impelled

• влечённый

  dragged, drawn, pulled

  attracted, drawn

• волочи́вший

  dragging, trailing, having dragged

• волочи́мый

  dragged, trailing, being dragged

• волочённый

  dragged, trailed, drawn

• вта́скиваемый

  being dragged in, being pulled in, dragged in

• вта́щенный

  dragged in, pulled in, hauled in

• втащи́вший

  having dragged in, having hauled in

• втащи́вшийся

  having dragged oneself in, having made one's way in with difficulty

• втрави́вший

  having involved, having embroiled, having dragged into

• вы́волокший

  having dragged out, having pulled out, who dragged out

• вы́волоченный

  dragged out, pulled out, hauled out

• вы́тащенный

  pulled out, dragged out, extracted

• вывола́киваемый

  being dragged out, being hauled out, being pulled out

• добреда́вший

  having trudged to, having waded to, having crawled to, having dragged oneself to

• дота́щенный

  dragged, hauled, brought by dragging

• дотаскиваемый

  being dragged, being hauled, being brought (to completion/destination)

• дотащи́вший

  having dragged, having hauled, having carried (to a destination)

• дотащи́вшийся

  having dragged oneself to, having finally arrived (with difficulty)

• зата́скиваемый

  being dragged in, being pulled in, being hauled in

• зата́щенный

  dragged in, pulled in, hauled in

• затащи́вший

  having dragged in, having pulled in, having hauled in

• затя́гиваемый

  being tightened, being pulled tight, being drawn in

  being delayed, being dragged out, being prolonged

• затяну́вший

  having tightened, having pulled tight

  having prolonged, having dragged out, having delayed

  having involved, having drawn into

• канителимый

  delayed, protracted, dragged out, postponed

• натащи́вший

  having dragged in a lot, having pulled in a lot, who has accumulated (by dragging)

• отта́щенный

  dragged away, hauled away, pulled away

• оттаска́вший

  who has dragged around, who has pulled roughly, who has thrashed

• оттаскиваемый

  being dragged away, being pulled away

• оттащи́вший

  having dragged away, having pulled away, having hauled off

• перета́щенный

  dragged over, pulled across, carried over

• перетаска́вший

  having dragged, having carried, having lugged

• перетащи́вший

  having dragged, having pulled, having moved (by dragging or carrying)

• поволо́кший

  having dragged, having trailed, having pulled along

• поволочённый

  dragged, trailed, hauled

• подта́скиваемый

  dragged, being dragged, pulled, being pulled

• подта́щенный

  dragged up, pulled up, brought up (by dragging)

• подтащи́вший

  having dragged (closer/up), that dragged (closer/up)

• поплётшийся

  having trudged, having dragged oneself along, having dawdled

• пота́щенный

  dragged, pulled, carried

• потащи́вший

  who dragged, who pulled, who hauled, having dragged, having pulled, having hauled

• потащи́вшийся

  having dragged oneself, having trudged, having trailed

• приволакиваемый

  being dragged, being trailed, being drawn along

• приволо́кший

  who dragged, having dragged, that dragged

• приволокну́вшийся

  who has dragged oneself along, who has come dragging

  who has turned up (reluctantly), who has shown up (uninvited)

• приволочённый

  dragged, hauled

• приплета́вший

  having involved, having implicated, having dragged in

• приплетаемый

  involved, dragged in, imputed, attributed

• приплетённый

  involved, implicated, dragged into

• приплётший

  having dragged in, having involved, having implicated

• припу́тывающийся

  getting involved, becoming entangled, getting dragged in

• прита́скивавшийся

  being dragged, being pulled, being brought

• прита́скивающийся

  being dragged, being hauled, dragging oneself (to a place)

• прита́щенный

  dragged, hauled, brought (with effort)

• притаскиваемый

  being dragged, being lugged, being hauled

• притащи́вший

  having dragged, having brought (by dragging)

• притащи́вшийся

  who dragged oneself, having dragged oneself, having come with difficulty

• проволакиваемый

  being dragged, being pulled, being drawn through, being protracted, being dragged out

• проволо́кший

  having dragged, having pulled

• проволочённый

  dragged through, pulled through

• прота́скиваемый

  being dragged through, being pulled through, being smuggled, being pushed through, being slipped through

• прота́щенный

  dragged through, pulled through

  smuggled

• протащи́вший

  having dragged through, having pulled through, who dragged through, that pulled through

• растащи́вший

  having pilfered, having dragged apart, having carried off, having distributed (by dragging)

• сволакиваемый

  being dragged, being pulled

• своло́кший

  having dragged, having pulled together, having pilfered, having stolen

• сволочённый

  dragged down, dragged off, pulled down, swept away

• слоняемый

  being dragged, slowly moved (especially of feet or limbs)

• ста́щенный

  stolen, pilfered

  pulled off, dragged down, taken off

• стаска́вший

  who has dragged, having dragged, who has carried, having carried

• стаскиваемый

  being pulled off, being dragged down, being stripped off

• стащи́вший

  who stole, having stolen, who pilfered, having pilfered

  who dragged down/off, having dragged down/off

• та́щенный

  dragged, pulled

• таска́вший

  having carried, having dragged, one who used to carry

• тащи́мый

  being dragged, being pulled, dragged, pulled

• тя́ганный

  dragged, pulled (with effort), hauled

• тяга́вший

  having pulled (repeatedly), having dragged (repeatedly), having tugged (repeatedly), having hauled (repeatedly)

• тяну́вший

  pulling, drawing, stretching, dragging, having pulled, having drawn, having stretched, having dragged

• уволакиваемый

  dragged away, carried away, lugged away

• уволо́кший

  having dragged away, having carried away, having hauled away

• уволочённый

  dragged away, hauled away, carried off

• ута́скиваемый

  being dragged away, being carried off, that is being dragged away

• утащи́вший

  having dragged away, having carried away, having stolen, having made off with

• утяну́вший

  having pulled away, having dragged in, having tightened

Examples

• После нело́вкой па́узы Билл взял ее за ру́ку и потащи́л наверх.

  After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

• Я тащи́л тяжёлый бага́ж в аэропо́рт.

  I dragged the heavy baggage to the airport.

• Том вы́тащил себя из постели.

  Tom dragged himself out of bed.

• Встре́ча затяну́лась.

  The meeting dragged on.

• Дэн вы́гнал Линду из дома и бро́сил её на у́лице.

  Dan dragged Linda out of the house and threw her in the street.

• «Полице́йское госуда́рство!» — вопи́л разозлённый подро́сток, пока его тащи́ли к патру́льной маши́не за куре́ние тра́вки в публи́чном ме́сте.

  Police state! Police state! screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.

• Ма́льчик взял сестру́ за ноги и протащи́л через всю ко́мнату, пока та не призна́ла своего́ пораже́ния.

  The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat.

• Ребенок подтащи́л стул к скаме́йке, чтобы дотяну́ться до ба́нки с пече́ньем.

  The child dragged a chair over to the bench so it could reach the biscuit tin.

• Разлагающаяся нога́ зо́мби со злове́щим скре́жетом волочи́лась позади него.

  The zombie dragged his rotten leg behind him with an eerie scraping sound.

• Ты меня в э́то втяну́л!

  You dragged me into this!

• Вы меня в э́то втяну́ли!

  You dragged me into this!

• Она вы́тащила себя из крова́ти.

  She dragged herself out of bed.

• Мужчи́на в капюшо́не схвати́л же́нщину сзади и затащи́л в находящиеся неподалеку кусты́, где изнаси́ловал её.

  A man in a hood grabbed the woman from behind and dragged her into nearby bushes where he indecently assaulted her.

• Мэри схвати́ла меня за ру́ку и утащи́ла.

  Mary grabbed my hand and dragged me away.