dread russian

• боя́ться

  to be afraid, dread, fear

  constant state of fear from something or someone

• страх

  fear, fright, terror, dread, awe

• боя́знь

  dread, fear

• струси́ть

  be afraid, fear, dread, be frightened, be in a funk, have the wind up, get cold feet, chicken out, shake, scatter, trot

• стру́сить

  be afraid, fear, dread, be frightened, be in a funk, have the wind up, get cold feet, chicken out, shake, scatter, trot

• стра́шный

  terrible, frightful, fearful, dreadful, ugly

  scary

• а́довый

  hellish, infernal

  awful, terrible, dreadful, horrendous

• страше́нный

  terrible, awful, dreadful, enormous, tremendous, immense

• дредно́ут

  dreadnought

• дре́ды

  dreadlocks

• жу́ткость

  horror, dreadfulness

  creepiness, eeriness

Examples

• Они живу́т под постоя́нной угро́зой наводне́ния.

  They live in constant dread of floods.

• Обжёгшийся на молоке́, будет дуть и на во́ду.

  A burnt child dreads the fire.

• Мой пи́сьменный стол, воплоще́ние кошма́ра: ужа́сное коли́чество ужасно ну́жных я́щиков - и ужасно мало места для ног.

  My writing desk, a place of dread: an incredible number of incredibly useful drawers - combined with incredibly little legspace.

• Фома ужасно вы́глядит.

  Tom looks dreadful.

• У меня тако́е предчу́вствие, что произойдёт что-то ужа́сное.

  I have a feeling that something dreadful is going to happen.

• Мария боя́лась сказа́ть роди́телям, что она бере́менна.

  Mary dreaded having to tell her parents that she was pregnant.

• Он был хоро́ший поря́дочный челове́к, кото́рый был заманен в э́то ужа́сное де́ло не по свое́й вине.

  He was a good and decent man who had become ensnared in this dreadful affair through no fault of his own.

• У меня ужа́сные но́вости.

  I have dreadful news.

• Вы страши́тесь э́того?

  Are you dreading this?

• Мой ме́лкий брат говори́т, что вчера́ но́чью ему присни́лся стра́шный сон.

  My little brother says that he had a dreadful dream last night.

• Мой ма́ленький брат говори́т, что ему присни́лся стра́шный сон вчера́ но́чью.

  My little brother says that he had a dreadful dream last night.

• Была́ ужа́сная пого́да.

  It was dreadful weather.

• Том боя́лся, что ему придётся провести́ Рождество́ в больни́це.

  Tom dreaded having to spend Christmas in the hospital.

• Этот старый дом внушает всем жуть.

  This old house fills everyone with dread.

• Это было адовое испытание для всех нас.

  It was a dreadful ordeal for all of us.

• Бугорчатка была страшной болезнью прошлого века.

  Tuberculosis was a dreaded disease of the last century.

• В порту стоял старый дредноут прошлого века.

  An old dreadnought from the last century was anchored in the harbor.

• Дредноут был самым мощным кораблём своего времени.

  The dreadnought was the most powerful warship of its time.

• Музей хранит модель знаменитого британского дредноута.

  The museum houses a model of the famous British dreadnought.

• Долго страшившийся экзамена студент сдал его легко.

  The student, who had been dreading the exam for a long time, passed it easily.

• У него длинные дреды до пояса.

  He has long dreadlocks reaching down to his waist.

• Она заплела себе дреды летом.

  She braided her hair into dreadlocks in the summer.

• Многие музыканты носят дреды на сцене.

  Many musicians wear dreadlocks onstage.

• Он описал жуткость своих ощущений очень подробно.

  He described the dreadfulness of what he had experienced in great detail.