drowsy russian

• со́ня

  sleepyhead, drowsy-head, late riser

  dormouse

• со́нный

  sleepy, drowsy, slumberous

  sleep (attributive), sleeping, of sleep

  sleepy, drowsy, half-asleep

  soporific, sleep-inducing

• клони́ть

  to bend, to incline, to tilt

  to drive at, to get at, to be leading up to

  to make drowsy, to overcome (with sleep)

• дре́млющий

  drowsy, dozing, slumbering, dormant

• полусо́нный

  half asleep, dozing, drowsy

• усыпле́ние

  putting to sleep, lulling to sleep, hypnotizing

  putting down, putting to sleep (an animal), euthanizing

  anaesthetizing, narcotizing, sedating

  lulling, allaying

  drowsy state, half-waking state, somnolence

• размори́ть

  to make languid, to make drowsy, to enervate

• сонли́вый

  sleepy, drowsy, slumbrous, somnolent

• дремо́тный

  drowsy, somnolent

• осолове́ть

  to become glazed, to become dull, to go bleary

  to become drowsy, to get dazed, to become torpid

  to turn yellowish, to go yellow

• полузабытьё

  semi-consciousness, half-conscious state, near-faint

  half-sleep, drowsy daze, reverie

• отяжеле́вший

  heavy, weighed down, grown heavy

  heavy, sluggish, leaden, drowsy

• усыпи́тельный

  drowsy, soporific

• солове́ть

  to become drowsy, to grow sleepy, to glaze over (of eyes)

  to turn yellowish, to become sallow

• про́спанный

  sleepy, drowsy, heavy with sleep

• заспа́вшийся

  sleepy, drowsy, having overslept

• притомлённый

  weary, languid, fatigued, drowsy

• размори́вшийся

  languid, overcome (by heat/food), drowsy, sleepy

• солове́ющий

  drowsy, sleepy, dozy, dimming (eyes)

• посолове́вший

  sleepy-eyed, drowsy, heavy-lidded

• посолове́ть

  to become glazed, to become bleary, to become dull and lifeless

  to become dazed, to become groggy, to grow drowsy

  to turn yellowish, to take on a dun colour

Examples

• Том начал снова засыпать.

  Tom started to get drowsy again.

• После обе́да Том часто ощуща́ет сонли́вость.

  Tom often feels drowsy after eating lunch.

• От усталости на неё напала дрёма.

  Fatigue made her drowsy.

• Жара разморила всех после обеда.

  The heat made everyone drowsy after lunch.

• Тёплое солнце разморило кота на подоконнике.

  The warm sun made the cat drowsy on the windowsill.

• Долгая дорога разморила пассажиров в автобусе.

  The long journey made the passengers on the bus drowsy.

• После обеда он стал сонливым и хотел спать.

  After lunch, he became drowsy and wanted to sleep.

• После обеда он совсем осоловел от еды.

  After lunch, he became completely drowsy from all the food.

• Дети осоловели и легли спать пораньше.

  The children grew drowsy and went to bed early.

• От жары все осоловели и не хотели двигаться.

  The heat made everyone drowsy, and they did not want to move.

• У неё было дремотное настроение весь день

  She felt drowsy all day.

• В комнате стояла тёплая дремотная тишина

  The room was filled with a warm, drowsy silence.

• Он говорил медленным, дремотным голосом

  He spoke in a slow, drowsy voice.

• В комнате было дремотно и тихо.

  The room was quiet and drowsy.

• После обеда стало дремотно и лениво.

  After lunch, everything became drowsy and lazy.

• После работы меня всегда клонит в послеобеденный сон.

  After work, I always feel drowsy in the afternoon.

• Мучное часто вызывает у него сонливость.

  Flour-based foods often make him drowsy.

• Кот лежал на солнце с осовелым видом.

  The cat lay in the sun looking drowsy.

• После обеда он всегда соловеет.

  He always gets drowsy after lunch.

• К вечеру гости стали соловеть от вина.

  By evening, the guests were getting drowsy from the wine.

• От жары мужики начали соловеть.

  The men started to get drowsy from the heat.

• После сытного обеда он посоловел.

  He became drowsy after the hearty meal.

• Дремавшая деревня встретила рассвет тишиной.

  The village, still drowsy, greeted the dawn in silence.

• Жара, сморившая всех к обеду, не отпускала до вечера.

  The heat that had made everyone drowsy by lunchtime persisted until evening.

• Подрёмывающий водитель едва не пропустил поворот.

  The drowsy driver nearly missed the turn.

• Разморившиеся после обеда гости не хотели вставать из-за стола.

  The guests, drowsy after lunch, did not want to get up from the table.

• К вечеру взгляд у него становился соловеющим.

  By evening, his gaze was becoming drowsy.

• Соловеющий от усталости, он едва держал ложку.

  Drowsy with fatigue, he could barely hold the spoon.

• Гости сидели с посоловевшими лицами после застолья.

  The guests sat there with drowsy faces after the feast.