editorial russian

• реда́кция

  editorial office, editorial staff

  version, wording, edition

  editing, editorship

• передово́й

  advanced, progressive, up-to-date

  leading, foremost, top

  forward, front, front-line

  leading (article), editorial

• передова́я

  leading article, leader, editorial, front line

• редакцио́нный

  editorial

• реда́кторский

  editorial

• редколле́гия

  editorial board

Examples

• Журнали́ста обвини́ли в передёргивании фа́ктов в написанной им передовице.

  The journalist was accused of playing fast and loose with the facts in the editorial he wrote.

• В Пари́же реда́кцию сатири́ческого журна́ла обстреля́ли из автома́тов и гранатомёта.

  In Paris, the editorial office of a satirical magazine was fired upon with machine guns and a grenade launcher.

• Редакция журнала находится в центре города

  The magazine’s editorial office is located in the city center.

• Он написал негодующее письмо в редакцию газеты.

  He wrote an indignant letter to the newspaper’s editorial office.

• Редколлегия журнала собралась на важное заседание

  The magazine’s editorial board met for an important meeting.

• Он работает в редколлегии школьной газеты

  He works for the school newspaper’s editorial board.

• Редколлегия одобрила новую статью для номера

  The editorial board approved a new article for the issue.

• В редакцию пришла анонимка про директора

  An anonymous letter about the director arrived at the editorial office.

• У неё редакторский талант замечать ошибки.

  She has an editorial talent for spotting mistakes.

• Это была чисто редакторская правка текста.

  It was purely an editorial revision of the text.

• Редакторский совет одобрил новую статью.

  The editorial board approved the new article.

• Утром в редакции прошла короткая летучка.

  A short briefing was held at the editorial office in the morning.

• Он работает нештатным сотрудником в редакции газеты.

  He works as a freelance employee at a newspaper editorial office.

• Редакция готовит спецпроект к празднику.

  The editorial office is preparing a special project for the holiday.

• Утром я прочитал передовую в свежей газете.

  In the morning, I read the editorial in the latest newspaper.

• Его считают обычным аллилуйщиком в редакции.

  He is considered just an ordinary toady in the editorial office.

• Аноним прислал в редакцию странное сообщение.

  An anonymous person sent a strange message to the editorial office.

• Старый бильдаппарат стоял в углу редакции.

  The old picture transmitter stood in the corner of the editorial office.

• В редакции работали настоящие писатели, а не бумагомаратели.

  The editorial office employed real writers, not scribblers.

• Этот каламбурист смешит всю редакцию.

  This punster makes the whole editorial office laugh.

• Редакция опубликовывает результаты исследования в журнале.

  The editorial team publishes the research results in the journal.

• Она стажировалась в редакции газеты.

  She did an internship at the newspaper's editorial office.

• В старой редакции до сих пор стоит телетайп.

  There is still a teletype machine in the old editorial office.

• Собкор передал материал в редакцию вечером.

  The own correspondent sent the material to the editorial office in the evening.

• Редакция готовит новостийный выпуск к вечеру.

  The editorial team is preparing a news broadcast for the evening.

• Он написал протестное письмо в редакцию.

  He wrote a letter of protest to the editorial office.

• Справленный текст мы отправили в редакцию вчера.

  We sent the corrected text to the editorial office yesterday.

• Материал, заснятый вчера, уже отправили в редакцию.

  The footage recorded yesterday has already been sent to the editorial office.

• Переиздавшая роман редакция добавила новые рисунки.

  The editorial team that republished the novel added new illustrations.

• Список аннотируемых текстов был отправлен в редакцию.

  The list of texts being annotated was sent to the editorial office.

• Редакция, опубликовывающая новости первой, ценится читателями.

  The editorial office that publishes the news first is valued by its readers.

• Редакция, переиздающая журнал, обновила его оформление.

  The editorial office that republishes the magazine updated its design.

• Статья, перепечатываемая редакцией, вызвала споры.

  The article being reprinted by the editorial office sparked controversy.

• Рецензированный вариант статьи уже отправлен в редакцию.

  The reviewed version of the article has already been sent to the editorial office.

• Редакция выпустила специальный дайджест лучших статей месяца.

  The editorial office published a special digest of the best articles of the month.