educated russian

• культу́рный

  cultural, cultured, cultivated, educated

• интеллиге́нтный

  intelligent cultured educated intellectual

• образо́ванный

  educated, well-educated

  formed, derived

• гра́мотный

  literate

  competent, knowledgeable, expert, skilled

  correct, error-free, well-written

  educated, well-read

• просвещённый

  enlightened, educated

• малогра́мотный

  semi-literate, half-educated, crude, raw

• недоу́чка

  a half-educated person

• образованщина

  pseudo-intellectuals, pseudo-educated people, educated snobs, the pseudo-intelligentsia

• высокообразо́ванный

  highly educated

• малоразвитой

  underdeveloped, half-educated

• малора́звитый

  underdeveloped, half-educated

• воспи́тывавший

  having raised, having brought up, having educated

• воспитуемый

  educable, trainable, capable of being educated

• воспита́вший

  having educated, having raised, who educated, who raised

• образова́вший

  formed, educated, who formed, who educated

• просвети́вший

  enlightened, educated

• воспи́тывающийся

  being educated, being brought up, being raised, undergoing upbringing

• воспи́тывавшийся

  brought up, educated

• перевоспита́вший

  having re-educated, who re-educated

• перевоспи́танный

  re-educated, reformed

• обучи́вшийся

  having learned, trained, educated, skilled

• просвеща́вший

  who enlightened, that educated, enlightening, illuminating

• просвеща́емый

  being enlightened, being educated

• перевоспи́тываемый

  re-educable, re-trainable, being re-educated, being re-trained

• перевоспи́тывающийся

  being re-educated, being reformed, rehabilitating

• перевоспи́тывавшийся

  re-educated, undergoing re-education, being reformed

• просвеща́ющийся

  self-educating, becoming enlightened, becoming educated

• просвеща́вшийся

  who was educating oneself, who was becoming enlightened, who was being educated

• у́ченный

  learned, erudite, educated

  scientific, scholarly, academic

• образо́ванность

  education, educatedness, erudition, culture

Examples

• Господи́н Ито — очень образо́ванный челове́к.

  Mr Ito is a highly educated man.

• Сейчас лю́ди более образо́ваны, чем раньше.

  People are more educated now than they used to be.

• Он учи́лся в ча́стной шко́ле.

  He was educated at a public school.

• Он горди́тся тем, что получи́л образова́ние в Пари́же.

  He is proud of having been educated in Paris.

• Можно вы́лететь за Марс, ювели́рно свернув у наше́й плане́ты.

  My very educated mother just showed us nine planets.

• Мы все зна́ем: мно́гие ю́ные сурки́ у́чат назва́ния плане́т.

  My very educated mother just showed us nine planets.

• Она образо́ванная де́вушка.

  She is an educated girl.

• Наш персона́л очень высоко образо́ван.

  Our personnel are very highly educated.

• Он плохо воспи́тан.

  He is poorly educated.

• Он роди́лся в А́нглии, но получи́л образова́ние в Америке.

  He was born in England, but was educated in America.

• Вы хорошо образованны.

  You are well educated.

• Он горди́тся тем, что учи́лся в Соединённых Шта́тах.

  He is proud of having been educated in the United States.

• Форд был малообразо́ванным челове́ком.

  Ford was poorly educated.

• Я воспи́танный челове́к.

  I'm an educated person.

• При́знак образо́ванного ума́ — допуска́ть мысль, не принимая её как факт.

  It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it as fact.

• Я роди́лся в Аргентине, а образова́ние получи́л в Бразилии.

  I was born in Argentina, but I was educated in Brazil.

• Том - высокообразованный челове́к.

  Tom is a highly-educated man.

• Я образо́ван.

  I'm educated.

• Я образо́вана.

  I'm educated.

• Ученые лаке́и америка́нского и англи́йского империали́зма изо всех сил пыта́ются убеди́ть наро́ды в том, что еди́нственный путь к установле́нию ми́ра - э́то накопле́ние а́томных бомб, та́нков и самолетов.

  The educated lackeys of Anglo-American imperialism are doing their utmost to convince the peoples of the world that the only way to establish peace is to stockpile atomic bombs, tanks, and airplanes.

• Она надёжная, ве́жливая и образо́ванная.

  She is reliable, polite, and well-educated.

• Образо́ванные ара́бы ста́ли посеща́ть Се́верную Италию по приглаше́нию та́мошних власти́телей.

  Educated Arabs began visiting Northern Italy at the invitation of the local rulers.

• Что э́то значит, в XXI ве́ке име́ть просвещенный ра́зум?

  What does it mean to have an educated mind in the 21st century?

• Если вы хоти́те, чтобы к вам относи́лись как к образо́ванному челове́ку, вам следует стать образо́ванным челове́ком.

  If you want to be treated like an educated person, you should become an educated person.

• Образова́ние и здра́вый смысл - э́то две совершенно разли́чные ве́щи.

  Being educated and having common sense are two completely different things.

• Образова́ние и здра́вый смысл - э́то две большие ра́зницы.

  Being educated and having common sense are two very different things.

• У неё интеллигентная семья, все читают книги.

  She comes from an educated family; everyone reads books.

• Малограмотные крестьяне не умели писать письма.

  The poorly educated peasants did not know how to write letters.

• Родители надеялись на перевоспитание сына.

  His parents hoped he could be re-educated.

• Он не врач, а какой-то недоучка.

  He isn't a doctor, but some half-educated hack.

• Этот недоучка даже таблицу умножения не знает.

  That half-educated fool doesn't even know the multiplication table.

• Меня учил недоучка, поэтому я ничего не понял.

  I was taught by a half-educated teacher, so I didn't understand anything.

• Он родился и выучился в Чернигове.

  He was born and educated in Chernihiv.

• В музее мы встретили образованную афинянку.

  At the museum, we met an educated Athenian woman.

• Он очень высокообразованный специалист в своей области

  He is a highly educated specialist in his field.

• Высокообразованные люди часто читают много книг

  Highly educated people often read a lot of books.

• В древней Греции гетера была образованной женщиной.

  In ancient Greece, a hetaera was an educated woman.

• Он был малообразованным, но очень трудолюбивым человеком.

  He was poorly educated but a very hard-working man.

• Подростки в лагере постепенно перевоспитывались.

  The teenagers were gradually being re-educated at the camp.

• Учитель, воспитывавший это поколение, уже на пенсии.

  The teacher who educated this generation is already retired.

• Учитель, воспитавший много учеников, вышел на пенсию.

  The teacher who had educated many students retired.

• Профессор, просвещавший студентов сорок лет, вышел на пенсию.

  The professor, who had educated students for forty years, retired.

• Народ, просвещаемый лучшими учителями, быстро развивался.

  The people, educated by the best teachers, developed rapidly.

• Дети, просвещаемые новыми книгами, задавали много вопросов.

  The children, educated by new books, asked many questions.