elegant russian

шика́рный
chic, stylish, smart, elegant
luxurious, posh, fancy, sumptuous
splendid, gorgeous, grand, fine
элега́нтный
elegant
изы́сканный
refined, exquisite, elegant, sophisticated
изя́щный
elegant, refined
graceful
наря́дный
elegant, dressy, smart, fancy
well-dressed, smartly dressed, dressed up
gaily decorated, colourful, pretty
костю́мчик
elegant suit / costume
наряжённый
dressed up, festive, elegant, adorned
шика́рно
chicly, stylishly, smartly, elegantly
luxuriously, lavishly, in grand style
splendid, magnificent, great, gorgeous
благоро́дно
nobly, honourably, magnanimously
elegantly, in a distinguished way
то́нко
thinly, in thin slices
finely, delicately, elegantly
subtly, perceptively, astutely
элега́нтно
elegantly
изя́щно
gracefully, daintily
elegantly, neatly, tastefully
изысканно
elegantly, exquisitely, sophisticatedly, refinedly
нарядно
smartly, elegantly, festively, gaily
аристократи́чно
aristocratically, nobly, elegantly

Examples

Я предпочита́ю теа́тр но теа́тру кабуки, так как пе́рвый вы́глядит элегантнее второ́го.
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
У неё элега́нтные мане́ры.
She has an elegant manner.
Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́.
The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
Она элега́нтна и изя́щна.
She's elegant and refined.
Исла́мская культу́ра дала́ нам вели́чественные а́рки и стро́йные шпи́ли, неувяда́ющую поэ́зию и прекра́сную му́зыку, элега́нтную каллигра́фию и уголки́ для ти́хого созерца́ния.
Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.
Пирами́ды и большие хра́мы ма́йя бы́ли элегантно построены с по́мощью ка́менных инструме́нтов.
Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
Пла́тья Мануэлы очень элега́нтны.
Manuela's dresses are very elegant.
Вы очень элега́нтны.
You are very elegant.
Э́то очень элегантно.
That's very elegant.
У нас есть элега́нтное реше́ние.
We have an elegant solution.
Ты очень элега́нтен.
You are very elegant.
Ты очень элега́нтна.
You are very elegant.
Ты очень элегантно вы́глядишь.
You look very elegant.
Вы очень элегантно вы́глядите.
You look very elegant.
У балерины очень красивая осанка.
The ballerina has very elegant posture.
Мастер вырезал изящный завиток на скрипке.
The craftsman carved an elegant scroll into the violin.
Она надела элегантные лодочки на каблуках.
She put on elegant pumps with heels.
Она изысканно одевается на все праздники.
She dresses elegantly for every celebration.
Актриса изящно сделала книксен на сцене.
The actress made an elegant curtsy on stage.
Костюм из альпаки выглядит очень элегантно.
An alpaca suit looks very elegant.
Её манеры были элегантными и аристократичными.
Her manners were elegant and aristocratic.
Книга украшена изящными виньетками на полях.
The book is decorated with elegant vignettes in the margins.
Двубортный костюм смотрится очень элегантно.
A double-breasted suit looks very elegant.
Мастер сделал изящную драпировку у входа.
The craftsman created an elegant drapery arrangement at the entrance.
Мастер вырезал изящную капитель для колонны.
The craftsman carved an elegant capital for the column.
Из каракульчи шьют элегантные шапки.
Elegant hats are made from caracultcha.
К крыльцу подъехало нарядное ландо.
An elegant landau pulled up at the porch.
Костюм маренго выглядел строго и элегантно.
The marengo suit looked austere and elegant.
Нарядность зала произвела впечатление на гостей.
The elegant appearance of the hall impressed the guests.
Однобортный костюм смотрится строго и элегантно.
A single-breasted suit looks formal and elegant.
Эта парижанка носит элегантные платья.
This Parisian woman wears elegant dresses.
Он писал в парнасском стиле изящные строфы
He wrote elegant stanzas in the Parnassian style.
Юбка плиссе выглядела очень элегантно.
The accordion-pleated skirt looked very elegant.
Прюнелевая ткань выглядит очень нарядно.
Prunella fabric looks very elegant.
Из самшита сделали изящную шкатулку.
They made an elegant little box out of boxwood.
Уланская форма выглядела очень нарядно.
The uhlan uniform looked very elegant.
Он одевается по-европейски строго и элегантно.
He dresses in a strictly European and elegant style.
Она нарядно оделась на праздник.
She dressed elegantly for the celebration.
Ужин был сервирован очень изысканно.
Dinner was served very elegantly.
Кружево, выплетаемое бабушкой, было тонким и изящным.
The lace being woven by grandmother was delicate and elegant.
Дефилировавшая по площади делегация была очень нарядной.
The delegation that paraded across the square was very elegantly dressed.
Кружево, оторачивавшее платье, выглядело изящно.
The lace bordering the dress looked elegant.
Кафтан, подпоясываемый широким поясом, смотрелся нарядно.
The kaftan, belted with a wide sash, looked elegant.
Платье, унизываемое мелким бисером, выглядело очень нарядно.
The dress, adorned with tiny beads, looked very elegant.
Узор, оттиснутый на коже сумки, выглядел изящно.
The pattern embossed on the bag’s leather looked elegant.