ending russian

• коне́ц

  end, ending

• заключе́ние

  conclusion, inference, deduction

  imprisonment, confinement, custody

  conclusion (of a contract), signing, entering into

  conclusion, ending, final part

  expert opinion, official report, findings

• оконча́ние

  end, ending, completion, termination

  graduation

  ending, inflectional ending

  ending (of a nerve)

• фина́л

  finale, ending, denouement, final

• концо́вка

  ending, conclusion, final part

  closing minutes, final stages

  tail-piece, cul-de-lampe, colophon

• несконча́емый

  interminable, never-ending, never-ceasing

• благополу́чный

  happy (of an ending), successful, trouble-free, safe

  prosperous, well-off, thriving, secure

• уходя́щий

  departing, leaving, going away

  ending, outgoing, passing

  dying, passing away

• зака́нчивающийся

  ending, finishing, drawing to a close, expiring

• конча́ющий

  finishing, ending, completing, concluding

• ока́нчивающийся

  ending, finishing, concluding, terminating

• конча́ющийся

  ending, finishing, running out, expiring

• ока́нчивающий

  finishing, ending, completing

• конча́вшийся

  ending, finishing, expiring, coming to an end

• неумолка́емый

  incessant, unceasing, never-ending

• зака́нчивавшийся

  finishing, ending, that was ending

• конча́я

  ending with ...

• конча́вший

  finishing, ending, completing

• прекраща́вший

  stopping, ceasing, ending

• ока́нчивавшийся

  ending, finishing, drawing to a close

• ока́чивавшийся

  ending, finishing, concluding

Examples

• У исто́рии был хоро́ший коне́ц.

  The story had a happy ending.

• Что посе́ешь, то и пожнёшь.

  A bad beginning makes a bad ending.

• Каки́е у э́того глаго́ла оконча́ния в настоя́щем вре́мени?

  Which endings does this verb have in the present tense?

• Хоро́шее начало обеспе́чивает хоро́ший коне́ц.

  A good beginning makes a good ending.

• Наре́чия в эсперанто отлича́ются оконча́нием "е".

  Esperanto adverbs are distinguished by the ending 'e'.

• Плохо́е начало ведёт к плохо́му концу́.

  A bad beginning makes a bad ending.

• Во мно́гих языка́х, например португа́льском, неме́цком, францу́зском, испа́нском и италья́нском, глаго́льное оконча́ние изменя́ется в зави́симости от того́, кто произво́дит описываемое де́йствие. Поэтому спряже́ние глаго́ла нужно учи́ть.

  In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.

• Самое большо́е пораже́ние для атеи́ста - око́нчить жизнь в раю.

  The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.

• Мне не понра́вилась концо́вка э́того фи́льма.

  I didn't like the ending of that movie.

• Я начал разгово́р, ничего плохо́го в том, чтоб я его зако́нчил.

  I started the conversation, nothing wrong with me ending it.

• У э́той исто́рии счастли́вый коне́ц.

  This story has a happy ending.

• Для тех, кто пу́тает -тся и -ться, в а́ду уготовлено отде́льное месте́чко.

  For those who confuse the verb endings "-тся" and "ться", there's a special little place in Hell prepared just for you.

• У исто́рии оказа́лся счастли́вый коне́ц.

  The story had a happy ending.

• Мне нра́вятся фи́льмы со счастли́вым концо́м.

  I love movies with happy endings.

• Том написа́л траге́дию со счастли́вым концо́м.

  Tom wrote a tragedy with a happy ending.

• У большинства́ голливудских фи́льмов счастли́вый коне́ц.

  Most Hollywood movies have happy endings

• Люблю́ исто́рии с гру́стным концо́м.

  I like stories that have sad endings.

• Фильм, кото́рый Том и Мэри посмотре́ли вместе, был со счастли́вым концо́м.

  The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending.

• У э́того фи́льма счастли́вый коне́ц.

  This movie has a happy ending.

• Э́то фильм с хеппи-эндом.

  This movie has a happy ending.

• Мне больше нра́вятся рома́ны с хэппи эндом.

  I prefer novels with a happy ending.

• Гре́ция вы́брала ужа́сный коне́ц, Россия предпочита́ет у́жас без конца́.

  Greece has chosen a terrible ending, while Russia prefers horror without end.

• У э́той исто́рии хоро́ший коне́ц?

  Does the story have a happy ending?

• Автор придумал надуманный конец для хорошего романа.

  The author came up with a contrived ending for a good novel.

• Ребёнок разметался во сне по всей кровати.

  The child tossed and turned in his sleep, ending up all over the bed.

• Финал фильма получился очень драматичным.

  The film’s ending turned out to be very dramatic.

• Он всю жизнь боялся оказаться в богадельне.

  All his life, he was afraid of ending up in an almshouse.

• Безударные окончания часто пишутся неправильно.

  Unstressed endings are often spelled incorrectly.

• Мне не нравится этот вымученный конец рассказа.

  I don’t like this forced ending to the story.

• В этом упражнении нужно найти глагольные окончания.

  In this exercise, you need to find the verb endings.

• В романе есть искупительный финал, где герой признаёт вину.

  The novel has a redemptive ending in which the protagonist admits his guilt.

• Читателей смутило неправдоподобие концовки книги.

  The implausibility of the book’s ending puzzled the readers.

• Падежные окончания в русском языке нужно выучить наизусть.

  The case endings in Russian have to be learned by heart.

• На пересменке новый работник получил инструкции от старого

  During the shift change, the new employee received instructions from the person whose shift was ending.

• Критики отметили символичность финала книги.

  Critics noted the symbolic nature of the book’s ending.

• Стадион превратился в настоящий долгострой.

  The stadium turned into a real never-ending construction project.

• Все, посмотревшие спектакль, долго обсуждали финал.

  Everyone who saw the play discussed the ending for a long time.

• Слова, кончающиеся на мягкий знак, часто женского рода.

  Words ending in a soft sign are often feminine.

• Не перестающий дождь испортил нам все выходные.

  The never-ending rain ruined our entire weekend.

• Он вспомнил её никогда не перестающий смех.

  He remembered her never-ending laughter.

• Автор, придавший роману новый финал, удивил читателей.

  The author who had given the novel a new ending surprised the readers.

• Слова, заканчивающиеся на мягкий знак, запомни.

  Remember: words ending in a soft sign are masculine.

• Скандал, втягивавший семью, никак не заканчивался.

  The scandal, which was drawing the family in, showed no sign of ending.

• Начальник, прекращающий совещание, посмотрел на часы.

  The boss who was ending the meeting looked at the clock.

• Директор, прекращавший разговор, встал из-за стола.

  The director, who was ending the conversation, got up from the table.

• Учитель, прекращавший урок, собрал тетради.

  The teacher, who was ending the lesson, collected the exercise books.

• Беседа, оживлявшаяся спорами, никак не заканчивалась.

  The conversation, enlivened by arguments, showed no sign of ending.

• Конфликт, осложняющийся новыми требованиями, никак не заканчивается.

  The conflict, complicated by new demands, shows no sign of ending.

• Мне не хватает додуманного финала для рассказа.

  I’m missing a fully worked-out ending for the story.

• Урок, оканчивающийся в три часа, был очень интересным.

  The lesson, ending at three o'clock, was very interesting.

• Фильм, оканчивающийся хорошо, всем понравился.

  Everyone liked the film, which had a happy ending.

• Собрание, оканчивающееся сегодня, обсуждало важные вопросы.

  The meeting, ending today, discussed important issues.

• Конец истории, досказываемый шёпотом, звучал загадочно.

  The ending of the story, being told in a whisper, sounded mysterious.

• В этом диалекте окончание произносится назализованным.

  In this dialect, the ending is pronounced as nasalized.

• Этот спор, ожесточающий обе стороны, никак не заканчивался.

  This dispute, embittering both sides, showed no sign of ending.

• Слова, оканчиваемые на мягкий знак, часто женского рода.

  Words ending in a soft sign are often feminine.

• Перезакладывающий свою квартиру банкир рисковал остаться без жилья.

  The banker who was re-mortgaging his apartment risked ending up homeless.

• Мы посмотрели перемонтированную версию сериала с новым концом.

  We watched the re-edited version of the series with a new ending.

• Многие науки называются словами на -ведение.

  Many sciences are named with words ending in -ведение.

• В грамматике одушевлённость выражается особыми окончаниями.

  In grammar, animacy is expressed through special endings.

• Читатель сам может домыслить конец истории.

  The reader can infer the ending of the story for themselves.