epidemic russian

• эпиде́мия

  epidemic

• эпидеми́ческий

  epidemic

• пове́трие

  epidemic, infection, craze

Examples

• Индивидуали́зм - э́то эпиде́мия 21-го века.

  Individualism is the 21st century's epidemic.

• Вспы́хнула эпиде́мия.

  An epidemic disease broke out.

• Примене́ние но́вого лекарства прекрати́ло эпиде́мию.

  The administration of a new drug curbed the epidemic.

• Службы по охра́не здоро́вья собра́ли актуа́льную встре́чу, чтобы взя́ться за борьбу́ с наси́лием в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния, кото́рое дости́гло эпидеми́ческих пропо́рций по всей стране́.

  Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol-fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.

• Мно́жество люде́й у́мерло во вре́мя эпиде́мии.

  Scores of people died in the epidemic.

• Опа́сная эпиде́мия вспы́хнула в Пеки́не.

  A serious epidemic has broken out in Beijing.

• Его операти́вные де́йствия предотврати́ли эпиде́мию.

  His prompt action prevented an epidemic.

• У нас эпиде́мия.

  We have an epidemic.

• Эпиде́мия распространи́лась по всему́ ми́ру.

  The epidemic spread worldwide.

• Разрази́лась эпиде́мия.

  An epidemic disease broke out.

• Число́ усыновле́ний вы́росло на 600%, с тех пор как начала́сь эпиде́мия зуба́стых ваги́н.

  Adoptions have gone up 600% since the epidemic of vagina dentata began.

• Эпидемия истребила половину населения города.

  The epidemic wiped out half the city’s population.

• В городе свирепствовала эпидемия гриппа.

  An influenza epidemic was raging in the city.

• Правительство приняло превентивные меры против эпидемии

  The government took preventive measures against the epidemic.

• В деревне вспыхнула тифозная эпидемия прошлой зимой.

  A typhus epidemic broke out in the village last winter.

• Вирусология помогает бороться с опасными эпидемиями.

  Virology helps combat dangerous epidemics.

• Массовая иммунизация помогла остановить эпидемию в стране.

  Mass immunization helped stop the epidemic in the country.

• Учёные изучают историю бубонной эпидемии.

  Scientists are studying the history of the bubonic epidemic.

• Город выглядел зачумлённым и пустым после эпидемии.

  The city looked plague-stricken and deserted after the epidemic.

• Нужно иммунизировать население до начала эпидемии.

  The population needs to be immunized before the epidemic begins.

• Люди боялись моровой язвы прошлых веков.

  People feared the plague epidemics of bygone centuries.

• Эпидемия обезлюдила маленький городок за несколько месяцев.

  The epidemic depopulated the small town within a few months.

• По деревне прошло опасное поветрие, многие заболели

  A dangerous epidemic swept through the village, and many people fell ill.

• В деревне вспыхнула эпидемия сыпняка.

  An epidemic of typhus broke out in the village.

• Эпидемия, убивавшая тысячи людей, закончилась внезапно.

  The epidemic that had been killing thousands of people ended suddenly.

• Эпидемия, распространявшаяся весь год, наконец пошла на убыль.

  The epidemic that had been spreading all year finally began to subside.

• Врач, предотвративший эпидемию, получил награду.

  The doctor who prevented the epidemic received an award.

• Эпидемия, перебрасывающаяся из города в город, вызвала тревогу.

  The epidemic spreading from city to city caused alarm.

• Эпидемия, свирепствовавшая в прошлом году, наконец отступила.

  The epidemic that raged last year finally subsided.

• Эпидемия, опустошавшая города, длилась несколько лет.

  The epidemic that ravaged the cities lasted for several years.

• Эпидемия, обескровливавшая деревни, продолжалась несколько лет.

  The epidemic that was draining the villages continued for several years.

• Из-за эпидемии произошёл массовый падёж птицы.

  The epidemic caused a mass die-off of birds.