escorted russian

• подконвойный

  under escort, escorted, under guard

• вы́проводивший

  having escorted out, who escorted out, having seen off

• вы́провоженный

  seen off, escorted out, expelled

• выпроваживаемый

  being seen off, being escorted out, being shown the door

• конвоированный

  convoyed, escorted

• конвоируемый

  escorted, convoyed, under escort

• препроводи́вший

  who forwarded, who sent, who escorted, having forwarded, having sent, having escorted

• препровожда́вший

  having escorted, having conveyed, having sent

• препровожда́емый

  being sent, being escorted, being transmitted, being forwarded

• препровожённый

  delivered, escorted, forwarded, sent, conveyed

• прово́женный

  seen off, escorted, accompanied

• провожа́емый

  seen off, escorted, accompanied

• сопровожда́емый

  accompanied, escorted

• сопровождённый

  accompanied, escorted, attended

• этапированный

  transported (in stages), escorted

• этапируемый

  being escorted, being transferred, being extradited

Examples

• Полице́йский вы́проводил Тома из ко́мнаты.

  The policeman escorted Tom out of the room.

• Том проводи́л Мэри до двери.

  Tom escorted Mary to the door.

• Он проводи́л меня до дворца́.

  He escorted me to the palace.

• Конвой сопровождал грузовики через границу.

  The convoy escorted the trucks across the border.

• Заключённых сопровождал конвойный отряд.

  A convoy unit escorted the prisoners.

• Солдаты конвоировали пленных через город.

  The soldiers escorted the prisoners through the city.

• Полиция конвоировала преступника в суд.

  The police escorted the criminal to court.

• Их конвоировали до самой границы.

  They were escorted all the way to the border.

• Оскорбителя вывели из зала суда.

  The insulter was escorted out of the courtroom.

• Медсестра проводила пациента в перевязочную.

  The nurse escorted the patient to the treatment room.

• Этапника вели под конвоем на вокзал.

  The prisoner being transferred was escorted to the railway station.

• Полиция быстро вывела стрикера со стадиона.

  The police quickly escorted the streaker out of the stadium.

• Провоженные до вокзала гости уже сели в поезд.

  The guests who had been escorted to the train station had already boarded the train.

• Провоженный до двери, он тихо ушёл.

  After being escorted to the door, he quietly left.

• Охранник, выпроводивший нарушителя, вернулся на пост.

  The security guard who had escorted the offender out returned to his post.

• Незваный посетитель, выпровоженный охраной, ушёл молча.

  The unwelcome visitor, escorted out by security, left without a word.

• Гость, выпровоженный из дома, обиделся на хозяина.

  The guest, who had been escorted out of the house, was offended by the host.

• Охранник, сопроводивший гостя, вернулся на пост.

  The guard who had escorted the guest returned to his post.

• Полицейский, сопроводивший машину, доложил начальству.

  The police officer who had escorted the car reported to his superiors.

• Сопровождённый охраной министр вышел из машины.

  The minister, escorted by security guards, got out of the car.

• Конвоируемый преступник молчал всю дорогу.

  The escorted criminal remained silent the whole way.

• Конвоируемая машина остановилась у ворот тюрьмы.

  The escorted vehicle stopped at the prison gate.

• Конвоируемые заключённые вышли из автобуса.

  The escorted prisoners got off the bus.

• Конвоированный груз доставили без потерь.

  The escorted cargo was delivered without losses.

• Конвоированные пленные сидели в грузовике.

  The escorted prisoners sat in the truck.

• Конвоированный автобус остановился у здания суда.

  The escorted bus stopped in front of the courthouse.

• Буянившего гостя вывели из зала охранники.

  The security guards escorted the rowdy guest out of the hall.

• Это был офицер, препроводивший арестованного в участок.

  It was an officer who escorted the arrested man to the police station.

• Гость, препровожённый в зал, сел у окна.

  The guest who was escorted to the hall sat down by the window.

• Пьяный посетитель, выпроваживаемый охраной, громко ругался.

  The drunk patron, being escorted out by security, was loudly swearing.

• Парень, бузивший в клубе, был выведен охраной.

  The guy who had been causing a ruckus in the club was escorted out by security.

• Отруливаемый на стоянку самолёт сопровождал специальный тягач.

  The plane being taxied to its parking position was escorted by a special tug.

• Груз, препровождаемый охраной, прибыл без потерь.

  The shipment escorted by guards arrived without any losses.

• Гость, побуянивший на свадьбе, был выведен охраной.

  The guest who caused a disturbance at the wedding was escorted out by security.

• Солдат, этапировавший арестантов, рассказал о трудностях дороги.

  The soldier who had escorted the prisoners told them about the difficulties of the journey.

• Группа, этапируемая под конвоем, шла медленно по перрону.

  The group being escorted under guard moved slowly along the platform.