etched russian

запа́сть
to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)
to sink down, to become sunken, to become hollow
to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)
to have a crush (on someone), to fall for (someone)
вы́гравированный
engraved, etched
впеча́таться
to be imprinted, to be stamped, to be etched (into memory)
вы́травленный
etched
eradicated, wiped out, exterminated
erased, deleted, removed
трави́вший
having poisoned
having bullied, having persecuted, having harassed
having hunted (with dogs), having coursed (game)
having etched, having corroded
тра́вленный
etched, engraved (by acid)
втра́вленный
etched, engraved (by etching), incised
вы́евший
having eaten out, having corroded, having etched
запечатле́вшийся
imprinted, etched, fixed (in one's memory)
captured, recorded
вытравляемый
being etched, being erased, being bleached out, being obliterated
протра́вливаемый
being etched, being pickled, being corroded
прорисова́вшийся
distinct, clearly defined, etched, delineated
вы́травивший
having etched, having corroded, having eaten away
having eradicated, having exterminated, having rooted out
трави́вшийся
having poisoned oneself, having been poisoned
etched, corroded
травя́щийся
being poisoned, undergoing poisoning
being etched, etchable

Examples

Инциде́нт оста́вил неизглади́мый след в его па́мяти.
The incident was etched in his memory.
Этот день навсегда отпечатался в моей памяти.
That day was forever etched in my memory.
Слова песни въедаются в память навсегда.
The song’s words become etched in your memory forever.
Металл, травимый кислотой, покрылся тёмными пятнами.
The metal being etched by acid became covered with dark spots.
На столе лежала пластина, травленная кислотой.
A plate etched with acid lay on the table.
Мастер показал нам травленный узор на металле.
The craftsman showed us an etched pattern on the metal.
Это украшение сделано из травленной меди.
This piece of jewelry is made of etched copper.
Этот миг был запечатлён навсегда в его памяти.
That moment was forever etched in his memory.
Химик, вытравивший рисунок на металле, показал нам результат.
The chemist who had etched the design onto the metal showed us the result.
Мастер, вытравивший узор на стекле, гордился своей работой.
The craftsman who had etched the pattern onto the glass was proud of his work.
На стекле остался вытравленный узор в виде цветка.
An etched pattern in the shape of a flower remained on the glass.
Мастер показал нам вытравленный рисунок на металлической пластине.
The craftsman showed us the etched design on the metal plate.
Этот момент, запечатлевшийся в памяти, я помню до сих пор.
I still remember that moment, which has remained etched in my memory.
В его сознании запечатлевшийся образ детства оставался навсегда.
The image of childhood etched in his mind remained with him forever.
Металл, травящийся кислотой, быстро темнеет.
The metal, being etched with acid, darkens quickly.
Пластина, травящаяся в растворе, приобретала узор.
The plate, being etched in the solution, acquired a pattern.
Он показал мне рисунок, травившийся кислотой всю ночь.
He showed me a drawing that had been etched with acid all night.
На стекле был виден узор, втравленный кислотой.
A pattern etched with acid could be seen on the glass.
Мастер показал нам рисунок, втравленный в металл.
The craftsman showed us a design etched into the metal.
Надпись, втравленная в пластину, сохранилась до сих пор.
The inscription etched into the plate has survived to this day.
Надпись, вытравляемая кислотой на стекле, проступала медленно.
The inscription being etched onto the glass with acid slowly emerged.
Узор, вытравляемый мастером на металле, получался очень тонким.
The pattern being etched onto the metal by the craftsman turned out very delicate.
Металл, протравливаемый кислотой, постепенно меняет цвет.
Metal etched with acid gradually changes color.
Этот момент навсегда впечатался в её память.
That moment was etched into her memory forever.
Слова учителя впечатались в сознание ученика.
The teacher's words became etched in the student's mind.
Образ той встречи впечатался в память мальчика.
The image of that meeting was etched into the boy's memory.