fantasy russian
фанта́зия
imagination, fancy
fantasy, figment of the imagination, daydream
whim, caprice
fantasia
до́мысел
conjecture, fantasy
Examples
Том не зна́ет ра́зницы между реа́льностью и фанта́зией.
Tom does not know the difference between reality and fantasy.
Говоря́щий слова́рь - уже больше не фанта́стика.
A talking dictionary is no longer a fantasy.
Иногда реа́льность и вы́мысел трудно различи́ть.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Реа́льность и фанта́зию сложно различи́ть.
Reality and fantasy are hard to distinguish.
Матема́тики — тоже поэ́ты, пра́вда, плоды́ своего́ воображе́ния им нужно ещё и дока́зывать.
Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
Когда просто́й челове́к отправля́ет посла́ние в буты́лке, э́то просто детская игра́ воображе́ния. Когда его отправля́ет Христофор Колумб, на ко́ну судьба́ це́лого госуда́рства.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Том не понима́ет ра́зницы между реа́льностью и фанта́зией.
Tom doesn't know the difference between reality and fantasy.
Дети в во́зрасте до восьми лет име́ют недора́звитые ло́бные до́ли, что мо́жет вызыва́ть у них неспосо́бность отделя́ть действи́тельность от фанта́зий. Некоторые из них мо́гут ве́рить, например, в мо́нстров у себя в шка́фу или под крова́тью. Также они иногда неспосо́бны отличи́ть сны от реа́льности.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
Мы живём в прекра́сном ска́зочном ми́ре.
We live in a wonderfully beautiful fantasy world.
Режиссёр, переплетавший реальность и фантазию, снял странный фильм.
The director, who was interweaving reality and fantasy, made a strange film.
