fits russian

• уры́вками

  in snatches, by fits and starts, in fragments

• скачка́ми

  by leaps, by fits and starts

• налеза́ющий

  fitting, that fits, getting on

  creeping onto, climbing onto, spreading over

Examples

• Смысл жи́зни мно́гих люде́й умеща́ется в трёх бу́квах: ЖСС - жрать, срать, спать.

  The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.

• Э́та ту́фля мне по ноге́.

  This shoe fits me well.

• Э́то пальто́ тебе подхо́дит.

  This coat fits you.

• Стол отли́чно здесь умеща́ется.

  The table fits here perfectly.

• Э́тот костю́м отли́чно на вас сиди́т.

  This suit fits you perfectly.

• Э́то пла́тье очень вам идёт.

  This dress fits you well.

• Э́то пальто́ мне очень идёт.

  This coat fits me well.

• Э́то пальто́ мне очень хорошо подхо́дит.

  This coat fits me very well.

• У него случа́ются припа́дки я́рости.

  He is subject to fits of anger.

• Э́то пла́тье тебе как раз впору.

  This dress fits you like a glove.

• Э́то тебе как раз впору.

  It fits you like a glove.

• Э́то сло́во здесь лу́чше подхо́дит.

  This word better fits here.

• Пи́цца — э́то еда́, подходя́щая совреме́нному о́бразу жи́зни.

  Pizza is the kind of food that fits into today's life style.

• Э́тот болт подхо́дит к э́той га́йке.

  This bolt fits this nut.

• Э́та ку́ртка очень хорошо подхо́дит.

  This jacket fits pretty well.

• Э́то идеально подхо́дит.

  This fits perfectly.

• Э́та ту́фля мне подхо́дит.

  This shoe fits me well.

• Э́то умеща́ется на одной диске́те.

  It fits on a single floppy disk.

• Э́то пла́тье идеально ей подхо́дит.

  That dress fits her perfectly.

• Автомоби́ль целиком попадает в слепу́ю зо́ну.

  A whole car fits into the blind spot.

• Том подве́ржен при́ступам я́рости.

  Tom's given to fits of rage.

• Том подве́ржен при́ступам гне́ва.

  Tom's given to fits of rage.

• Э́то пла́тье мне очень идёт.

  This dress fits me very well.

• У греха́ много ору́дий, но ложь есть та рукоя́тка, что подхо́дит к ним всем.

  Sin has many tools, but a lie is the handle which fits them all.

• Э́та ту́фля мне годи́тся.

  This shoe fits me well.

• Э́та ту́фля мне впору.

  This shoe fits me well.

• Сиди́т как влитое!

  It fits you like a glove!