OpenRussian

forests russian

безле́сье
absence of forests
малоле́сье
scarcity of forests

Examples

Земля́ покрыта лесами.
The earth is covered with forests.
Леса́ покрыва́ют около 9,4% земно́й пове́рхности.
Forests cover around 9.4% of the earth's surface.
Вода, леса́ и поле́зные ископа́емые явля́ются ва́жными приро́дными ресу́рсами.
Water, forests, and minerals are important natural resources.
Медве́ди живу́т в лесу́ и не лю́бят люде́й.
Bears live in forests and do not like people.
Гру́ппа начала кампа́нию по сохране́нию леса́.
A group started a campaign to preserve rain forests.
Во и́мя со́бственных вну́ков, спаси́те леса́!
On behalf of your grandchildren, save the forests!
Большую часть террито́рии Сибири занима́ют хво́йные леса́.
Coniferous forests cover a large part of Siberia.
В окружа́ющих лесах бушу́ют пожа́ры.
Fires are raging in the surrounding forests.
Треть террито́рии Швейца́рии покрыта лесами.
A third of Switzerland’s territory is covered by forests.
Вокруг лежа́т леса́ бесконе́чно большие и бесконе́чно ти́хие.
All around lie forests, endlessly vast and endlessly quiet.
В более высокого́рных райо́нах преоблада́ют хво́йные леса́, состоящие в основном из со́сен и елей.
In higher-altitude areas, coniferous forests predominate, consisting mainly of pines and spruces.
Подмосковные леса очень красивы осенью.
The forests around Moscow are very beautiful in autumn.
Мы обошли все окрестные леса за лето.
We explored all the surrounding forests over the summer.
В старину гонцы скакали через леса и поля.
In olden times, messengers rode across forests and fields.
Кировская область богата лесами.
Kirov Oblast is rich in forests.
Колонок водится в лесах Сибири.
The Siberian weasel is found in the forests of Siberia.
В Подмосковье много красивых лесов и озёр.
There are many beautiful forests and lakes in the Moscow region.
Истребление лесов угрожает многим животным.
The destruction of forests threatens many animals.
Охотники редко встречают марала в этих лесах.
Hunters rarely encounter a maral in these forests.
Воронец растёт в тени старых лесов.
Baneberry grows in the shade of old forests.
Он промышляет охотой в этих лесах.
He makes a living hunting in these forests.
Брусника растёт на болотах и в лесах.
Cowberries grow in bogs and forests.
Илька живёт в лесах Северной Америки.
The fisher lives in the forests of North America.
Древние германцы жили в лесах.
The ancient Germanic peoples lived in the forests.
Штат Мэн славится своими лесами.
The state of Maine is famous for its forests.
Государство поддерживает воспроизводство лесов.
The state supports the regeneration of forests.
Срединная часть страны покрыта лесами.
The central part of the country is covered with forests.
Заволжские земли известны своими лесами.
The lands on the left bank of the Volga are known for their forests.
В музее есть фотографии уссурийских лесов.
The museum has photographs of the Ussuri forests.
Наши пращуры жили в этих лесах.
Our ancestors lived in these forests.
В лесах когда-то жила настоящая вольница.
A real band of outlaws once lived in these forests.
Пигмеи живут в лесах Центральной Африки.
Pygmies live in the forests of Central Africa.
Наши праотцы жили в этих лесах много веков назад.
Our forefathers lived in these forests many centuries ago.
Пушной зверь водится в северных лесах.
Fur-bearing animals are found in the northern forests.
Костромская область славится своими лесами.
Kostroma Oblast is famous for its forests.
Вогулы издавна жили в лесах Сибири.
The Voguls have lived in the forests of Siberia since ancient times.
Белгородская область славится своими полями и лесами.
Belgorod Oblast is famous for its fields and forests.
Анчар растёт в тропических лесах Азии.
The upas tree grows in the tropical forests of Asia.
Безлесье этого края поражает путешественников.
The absence of forests in this region amazes travelers.
Из-за безлесья здесь часто дуют сильные ветры.
Because there are no forests here, strong winds often blow.
Эта книга посвящена биогеографии тропических лесов.
This book is devoted to the biogeography of tropical forests.
Люди занимались бортничеством в глухих лесах.
People practiced wild-hive beekeeping in remote forests.
Весной вальдшнепы возвращаются в наши леса.
In spring, woodcocks return to our forests.
Зауральские леса очень густые и красивые.
The Trans-Ural forests are very dense and beautiful.
Древний кельт жил в лесах Европы.
The ancient Celt lived in the forests of Europe.
Лесоводство изучает выращивание и охрану лесов.
Forestry studies the cultivation and protection of forests.
Лирохвост живет в лесах Австралии.
The lyrebird lives in the forests of Australia.
В этом районе наблюдается сильное малолесье.
There is a severe scarcity of forests in this area.
Малолесье местности вызвано вырубкой деревьев.
The area's lack of forests is due to the felling of trees.
Учёные изучают причины малолесья в степях.
Scientists are studying the causes of the scarcity of forests in the steppes.
Мандрил живёт в лесах Африки.
Mandrills live in the forests of Africa.
Окапи живёт в тропических лесах Африки
The okapi lives in the tropical forests of Africa.
Историк написал книгу о партизанстве в лесах Белоруссии.
The historian wrote a book about the partisan warfare in the forests of Belarus.
Под сосновым бором часто встречается подзол.
Podzol is often found beneath pine forests.
Богиня считалась покровительницей охоты и лесов.
The goddess was considered the patroness of hunting and forests.
Субарктические леса покрывают большую часть территории
Subarctic forests cover most of the area.
Раньше углежжение было основным ремеслом в этих лесах.
In the past, charcoal burning was the main trade in these forests.
Этот брянец хорошо знает местные леса.
This man from Bryansk knows the local forests well.
Природа одаряла этот край богатыми лесами.
Nature endowed this region with rich forests.
Без лесоустройства трудно вести хозяйство правильно.
Without forest management planning, it is difficult to manage the forests properly.
Эту чернушку собирают в сосновом лесу осенью.
This black mushroom is gathered in pine forests in autumn.
В Шварцвальде растут густые тёмные леса.
Dense, dark forests grow in the Black Forest.
Это редкий гриб, находимый только в старых лесах.
This is a rare mushroom found only in old forests.
Это растение, встречаемое в лесах, довольно редкое.
This plant, found in forests, is quite rare.
Это редко попадающийся в наших лесах гриб.
This is a mushroom that is rarely found in our forests.
В этих лесах водящиеся животные редко встречаются людям.
The animals inhabiting these forests rarely encounter people.
Уничтожаемые леса больше не вырастут.
The forests being destroyed will not grow back.
Оберегаемые государством леса нельзя вырубать.
Forests protected by the state must not be cut down.
Мы встретили охотника, промышляющего в этих лесах.
We met a hunter who made his living in these forests.
Учёные изучают виды, населяющие тропические леса.
Scientists study the species inhabiting tropical forests.
Огонь, истреблявший леса, наконец потушили.
The fire that was destroying the forests was finally put out.
Уничтожающиеся леса нужно защищать уже сейчас.
The forests that are being destroyed need to be protected right now.
Охотник, хаживавший в эти леса, знал каждую тропу.
The hunter who used to roam these forests knew every trail.
Леса, опустошаемые пожарами, восстанавливаются очень медленно.
The forests ravaged by fires are recovering very slowly.
Дезертирующие солдаты часто прячутся в лесах.
Deserting soldiers often hide in the forests.
Группа, свергавшая власть, скрывалась в лесах.
The group that had overthrown the government was hiding in the forests.
Оздоровляемые леса вокруг города постепенно восстанавливаются.
The forests around the city that are being restored are gradually recovering.
Лисички растут обычно в сосновом лесу.
Chanterelles usually grow in pine forests.
Многие солдаты безвестно погибли в тех лесах.
Many soldiers died without a trace in those forests.
В Видземе много красивых лесов и озёр.
There are many beautiful forests and lakes in Vidzeme.
Затерянность маленькой деревни среди лесов поражала путников.
The remoteness of the small village amid the forests amazed travelers.