со́бственный

Examples

• Он поджёг свой со́бственный дом.He set fire to his own house.
• Она лю́бит ку́клу, как со́бственную сестру́.She loves the doll like her own sister.
• Солда́т поже́ртвовал со́бственной жи́знью, чтобы спасти́ дру́га.The soldier saved his friend at the cost of his own life.
• Том относи́лся к Мэри как к со́бственной до́чери.Tom treated Mary like his own daughter.
• Он - существо́ с со́бственным жи́зненным простра́нством и со́бственным ме́стом для сна.He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
• Мы хоти́м свой со́бственный дом.We want a house of our own.
• Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
• Неда́вний "Прое́кт Ньютон" оцифровал все его ру́кописи, так что теперь можно чита́ть то, что он написа́л со́бственной руко́й.The recent "Newton Project" digitized all of his manuscripts, so it is now possible to read what he wrote in his own handwriting.
• Она гото́вит хлеб свои́м со́бственным спо́собом.She has a special way of making bread.
• Что каса́ется прове́рки со́бственной рети́вости, ничто не сравни́тся с бли́жним бо́ем.There's nothing like close combat to test one's mettle.