со́бственный

Examples

• Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
• Стоя́ть на со́бственных нога́х означа́ет быть незави́симым.To stand on your own feet means to be independent.
• Она хо́чет вы́ехать и найти́ со́бственное жильё.She wants to move out and find a place of her own.
• Де́вочка боя́лась свое́й со́бственной тени.The girl was afraid of her own shadow.
• Он рассказа́л о происше́ствии так, будто ви́дел его свои́ми со́бственными глаза́ми.He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.
• Бли́жний бой - э́то бесподо́бное сре́дство прове́рить со́бственную отва́гу.There's nothing like close combat to test one's mettle.
• Том относи́лся к Мэри как к со́бственной до́чери.Tom treated Mary like his own daughter.
• Он часто смеётся над со́бственными шу́тками.He often laughs at his own jokes.
• Со́бственная боле́знь разби́ла все его наде́жды.His illness dashed all his hopes.
• Мы хоти́м свой со́бственный дом.We want a house of our own.