со́бственный
- 1.
one's own, own
У них свой со́бственный дом.
They have their own house.
Often reinforced by свой: свой собственный 'one's very own'.
- 2.
proper (of a name)grammar
«Москва́» — и́мя со́бственное.
"Moscow" is a proper noun.
Chiefly in имя собственное 'proper noun'.
- 3.
literal, actual, strict
Э́то война́ в со́бственном смы́сле сло́ва.
This is a war in the literal sense of the word.
Mainly in в собственном смысле слова 'in the literal sense of the word'.
Usage info
и́мя со́бственное proper noun /
имена́ со́бственные proper nouns
Examples
Ты должна́ стыди́ться со́бственного неве́жества.
You should be ashamed of your ignorance.
Declension
| со́бственн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый со́бственный | -ая со́бственная | -ое со́бственное | -ые со́бственные |
| Gen.Genitive | -ого со́бственного | -ой со́бственной | -ого со́бственного | -ых со́бственных |
| Dat.Dative | -ому со́бственному | -ой со́бственной | -ому со́бственному | -ым со́бственным |
| Acc.Accusative | -ый -ого со́бственный со́бственного | -ую со́бственную | -ое со́бственное | -ые -ых со́бственные со́бственных |
| Inst.Instrumental | -ым со́бственным | -ой -ою со́бственной со́бственною | -ым со́бственным | -ыми со́бственными |
| Prep.Prepositional | -ом со́бственном | -ой со́бственной | -ом со́бственном | -ых со́бственных |
Comparatives
-Short forms
| m | со́бствен, со́бственен |
|---|---|
| f | со́бственна |
| n | со́бственно |
| pl | со́бственны |
Typical usagePRO
Ownership & property
со́бственная кварти́ра
one’s own apartment
со́бственный дом
one’s own house
со́бственные де́ти
one’s own children (biological)
со́бственное жильё
one’s own housing
Agency, choice & responsibility
по со́бственной инициати́ве
of one’s own accord
по со́бственному жела́нию
voluntarily; at one’s own request
по со́бственной во́ле
of one’s own free will
по со́бственной вине́
through one’s own fault
Finance & resources
за со́бственный счёт
at one’s own expense
из со́бственного карма́на
out of one’s own pocket
на со́бственные сре́дства
with one’s own funds
со́бственный капита́л
equity capital
Word familyсо́бственноPRO
- со́бственноactually; strictly speaking
- со́бственныйone's own; proper (of a name); literal
- со́бственностьproperty or ownership
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Wade edited comparative forms and usage info 5 months ago.
Lisa edited comparative forms 1 year ago.
