forgiveness russian

• проще́ние

  forgiveness, pardon, absolution

• поми́лование

  pardon, forgiveness

• зама́ливавший

  atoning, interceding, praying for forgiveness

• зама́ливаемый

  being atoned for, being begged forgiveness for

• всепроще́ние

  forgiveness of all sins

  complete forgiveness

Examples

• Когда я был ма́леньким, я моли́лся, чтобы у меня был велосипе́д. Потом я по́нял, что Бог так не рабо́тает. Поэтому я укра́л велосипе́д и моли́лся о проще́нии.

  When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.

• Том попроси́л у Мэри проще́ния.

  Tom asked Mary for forgiveness.

• Легче проси́ть проще́ния, чем получи́ть разреше́ние.

  It's easier to ask for forgiveness than to get permission.

• Ты напрасно про́сишь проще́ния; твой посту́пок невозможно прости́ть.

  You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.

• Том умоля́л Мэри о проще́нии.

  Tom begged Mary for forgiveness.

• Том моли́л Мэри о проще́нии.

  Tom begged Mary for forgiveness.

• Как раз наоборот, э́то я должен проси́ть проще́ния.

  Quite the contrary, I'm the one who must ask for forgiveness.

• Пусть проще́ние придёт и смо́ет всё, что я сде́лал.

  Let forgiveness come and wash away everything I have done.

• Мне не за что проси́ть проще́ния.

  I have nothing to ask forgiveness for.

• Том попроси́л проще́ния.

  Tom asked for forgiveness.

• Почему ты не мо́жешь попроси́ть у неё проще́ния?

  Why can't you ask her for forgiveness?

• Почему ты не мо́жешь попроси́ть её о проще́нии?

  Why can't you ask her for forgiveness?

• Иногда проще попроси́ть проще́ния, чем разреше́ния.

  Sometimes, it's easier to ask for forgiveness, than to ask for permission.

• Том умоля́л Марию о проще́нии.

  Tom begged for Maria's forgiveness.