formed russian

сложи́ться
to turn out, to work out, to develop (a certain way)
to form, to take shape, to arise
to mature (as), to develop (into), to become fully formed
to be made up (of), to add up (from), to be composed (of)
to chip in, to pool money, to contribute (money)
образо́ванный
educated, well-educated
formed, derived
создава́ться
to be created, to be set up, to be founded
to arise, to be formed, to take shape
созда́ться
to arise, to come about, to develop
to be created, to be formed, to take shape
ла́дный
well-built, shapely, well-formed
well-fitting, comfortable
good, fine, sound, well-arranged
составля́ться
to be compiled, to be drawn up, to be made up
to form, to be formed, to take shape, to come about
отглаго́льный
deverbal, verbal (derived from a verb), formed from a verb
предвзя́тый
biased, prejudiced, partial
preconceived, formed in advance
сложносокращённый
compound-abbreviated, acronymic, formed from clipped components
компони́роваться
to be composed, to be arranged, to be formed
свора́чиваться
to curl up, to roll up, to coil up
to curdle, to coagulate, to clot, to go sour
to be cut back, to be wound down, to be reduced
to turn to another subject, to veer off, to digress
to be pushed aside, to be shoved to the side
to derail, to run off the road, to topple over
to be re-formed behind the front
to die after a short illness, to be carried off
створя́ться
to be formed, to be created, to arise, to open up
кова́ться
to be forged, to be hammered, to be beaten into shape
to be shaped, to be formed, to be developed, to be created
образу́ющийся
forming, being formed, arising, developing
образова́вшийся
formed, arisen, created, developed
создаю́щийся
being created, being formed, being established, in the making
образо́вываемый
being formed, being created
формирова́вшийся
formed, having formed, developing, emerging
сформирова́вший
formed, shaped, constituted, developed
сформиро́ванный
formed, shaped, created, developed
вы́строившийся
lined up, formed up, standing in line
формирова́вший
forming, having formed, that formed
формиру́емый
being formed, formable, developing
формиро́ванный
formed, shaped, developed, established
созда́вшийся
formed, created, arisen, emerged
образова́вший
formed, educated, who formed, who educated
образу́емый
being formed, being created, formed, generated
сформирова́вшийся
formed, shaped, developed, established
выстра́ивающийся
being built, being formed, being arranged, lining up
выстра́ивавшийся
being built, being formed, being established, under construction
ста́вшийся
formed, established, settled, become
составля́вшийся
being composed, being formed, being compiled, being drawn up
вы́лепивший
having sculpted, having molded, having formed
штампо́ванный
stamped, press-formed
организова́вшийся
organized, formed, having organized
офо́рмившийся
formed, shaped, finalized, established
образо́вывающийся
forming, being formed, emerging, developing
образо́вывавшийся
that was being formed, that was being created, forming
взви́хрившийся
swirled, whirled, eddying, formed into a vortex
конституируемый
being constituted, being established, being formed
конституированный
constituted, established, formed
прока́тываемый
rolled, being rolled, roll-formed
служившийся
well-established, cohesive, well-formed, settled
створи́вший
who created, that created, having created, formed
створённый
created, formed, established
створи́вшийся
Formed, created, having arisen
створяемый
being created, being formed, being made
створя́ющийся
being formed, being created, emerging, forming
створя́вшийся
forming, being formed, being created, that was forming
формо́ванный
formed, shaped, molded, pressed
постро́ившийся
lined up, formed up, arrayed
built, newly constructed, erected
вы́строивший
having built, having constructed, who built, who erected
having lined up, having formed (a line), who lined up, who drew up (troops)
ли́тый
cast, molded
solid, seamless, perfectly formed, well-built

Examples

Как образова́лась вселенная?
How was the universe formed?
Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был сформирован исполни́тельный сове́т.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
Однажды получив вре́дную привы́чку, трудно изба́виться от неё.
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
Он сде́лал шар из гли́ны.
He formed the clay into a bowl.
Её дневники́ послужи́ли осно́вой для кни́ги, кото́рую она впоследствии написа́ла.
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
Э́то изя́щная ва́за.
This is a well-formed vase.
Они сформировали новое прави́тельство.
They formed a new government.
Если рассма́тривать язы́к как живо́е существо́, сформированное все́ми носи́телями э́того языка́, стро́гое разделе́ние на "пра́вильность" и "непра́вильность" теря́ет смысл.
If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.
Я ещё не соста́вил себе мне́ния по э́тому вопро́су.
I haven't formed an opinion on the subject yet.
Как возни́кла вселенная?
How was the universe formed?
Пе́ред магази́ном образова́лась дли́нная о́чередь.
A long queue had formed in front of the shop.
Куперовские пары - э́то пары электро́нов, образующиеся в сверхпроводниках.
Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors.
Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был создан исполни́тельный сове́т.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был учреждён исполни́тельный сове́т.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был образо́ван исполни́тельный сове́т.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
К ве́черу образова́лось не́сколько облако́в.
By evening, a few clouds had formed.
Slacktivism — э́то контамина́ция, образо́ванная слова́ми slacker и activism.
Slacktivism is a portmanteau formed out of the words slacker and activism.
Slacktivism — э́то сраще́ние слов slacker и activism.
Slacktivism is a portmanteau formed out of the words slacker and activism.
Фра́нция, Австрия и Россия заключи́ли сою́з против Пруссии.
France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
Они разби́лись в гру́ппы по пять челове́к.
They formed themselves in groups of five.
Параллелогра́мм — э́то четырёхугольник, образо́ванный двумя парами паралле́льных ли́ний.
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
Когда Земля́ только образова́лась, приблизительно 4,6 миллиа́рдов лет назад, продолжи́тельность дня составля́ла примерно шесть часо́в.
When the Earth was formed about 4.6 billion years ago, days were about 6 hours long.
От приобретённой однажды дурно́й привы́чки трудно изба́виться.
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
Они сформировали но́вую полити́ческую па́ртию.
They formed a new political party.
В языке́ эсперанто прилага́тельные зака́нчиваются на "a". Мно́жественное число́ образу́ется добавле́нием "j".
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
Гималаи образова́лась при столкновении тектони́ческих плит Индии и Евра́зии около 50 миллио́нов лет назад.
The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.
Как только ты заво́дишь привы́чку, ты уже не мо́жешь легко от неё изба́виться.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Для уча́стия в ло́дочной го́нке сформировали но́вую кома́нду.
A new team was formed in order to take part in the boat race.
Новое прави́тельство бы́ло сформировано, чтобы сде́лать жизнь гра́ждан а́дом.
The new government was formed to make the citizens' lives hell.
Рассмо́трим, как можно соста́вить предложе́ния на неме́цком языке́.
Let’s look at how sentences can be formed in German!
До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.
Until now, we have imagined the brain as some fully formed, mature mechanism.
Не спешите, пожалуйста, составля́ть мне́ние насчёт команди́ра и экипа́жа э́того су́дна. — "Мое мне́ние уже сложи́лось. Отъя́вленные негодя́и". — "А из како́й страны?" — "Из страны негодя́ев!"
“Please don’t be hasty in forming an opinion about the commander and crew of this ship!” - “I’ve already formed my opinion. They’re confirmed scoundrels.” - “And from what country?” - “From a scoundrel state!”
Они вста́ли в круг.
They formed a circle.
Жизнь - э́то ме́дленное рожде́ние. Конечно, бы́ло бы удо́бнее взять напрока́т "скороспе́лую" душу.
Life means being born slowly. Of course, it would be more convenient to rent a “fully formed” soul.
Кле́тки кро́ви образу́ются в проце́ссе гематопоэза.
Blood cells are formed in a process called hematopoiesis.
В неме́цком языке́ мно́жественное число́ существи́тельных образу́ется не так, как в ру́сском.
In German, the plural of nouns is formed differently than in Russian.
Взвод солдат построился на плацу.
The platoon of soldiers formed up on the parade ground.
Они создали объединение фермеров.
They formed an association of farmers.
Депутаты создали новую фракцию в парламенте.
The deputies formed a new faction in parliament.
У переправы собралась длинная очередь машин.
A long line of cars formed at the crossing.
Солдаты построились на плацу утром.
The soldiers formed up on the parade ground in the morning.
На окне выросли красивые ледяные кристаллы
Beautiful ice crystals had formed on the window.
На снегу образовался крепкий наст.
A hard crust formed on the snow.
После укуса образовался небольшой абсцесс.
A small abscess formed after the bite.
Страны создали содружество для общей безопасности.
The countries formed a commonwealth for their mutual security.
На раздаче билетов образовалась большая очередь.
A long line formed at the ticket distribution point.
Течение образовало опасный водоворот у берега.
The current formed a dangerous whirlpool near the shore.
Девушки встали в хоровод на празднике.
The girls formed a circle dance at the celebration.
В парламенте создали новую коалицию.
A new coalition was formed in parliament.
Зимой на реке образовалась большая полынья.
A large patch of open water formed on the river in winter.
Молоко устоялось, и сверху появились сливки.
The milk settled, and cream formed on top.
Отряд создал заслон против врага.
The detachment formed a barrier against the enemy.
Солдаты быстро построились в шеренгу.
The soldiers quickly formed a line.
Страны заключили альянс против общего врага.
The countries formed an alliance against a common enemy.
Возле рынка образовалось скопище машин
A mass of cars formed near the market.
Учитель объяснил нам образование конъюнктива.
The teacher explained to us how the subjunctive is formed.
На площади образовалась группка туристов.
A small group of tourists formed in the square.
В шахте образовалась опасная пылевая туча.
A dangerous cloud of dust formed in the mine.
На дне реки образовалось толстое отложение песка.
A thick layer of sand formed on the riverbed.
Известковый налёт появился на старой посуде.
Limescale has formed on the old dishes.
На луже уже появился тонкий ледок.
A thin layer of ice had already formed on the puddle.
На дороге образовалась опасная наледь.
A dangerous layer of ice formed on the road.
Утром на тротуарах появилась наледь.
Ice formed on the sidewalks in the morning.
Каверна образовалась после старой болезни.
The cavity formed after an old illness.
Новая группа быстро организовалась.
The new group formed quickly.
Компании создали картель, чтобы делить рынок.
The companies formed a cartel to divide up the market.
Взводной командир построил солдат перед казармой.
The platoon commander formed the soldiers up in front of the barracks.
На супе образовалась жирная пенка.
A layer of fat formed on the soup.
У него в ноге образовался тромб
A blood clot formed in his leg.
На стенках чайника образовалась накипь.
Limescale has formed on the inside of the kettle.
Причастие в русском языке образуется от глагола.
In Russian, the participle is formed from a verb.
Ценностные установки формируются ещё в детстве.
Value systems are formed in childhood.
На коленке образовался струп после падения.
A scab formed on my knee after the fall.
Шарья образовалась миллионы лет назад.
The nappe formed millions of years ago.
После нагрева на металле появилась окалина.
Scale formed on the metal after it was heated.
На стекле образовался конденсат после дождя.
Condensation formed on the glass after the rain.
Врачи объединились в пул для обмена опытом.
The doctors formed a pool to exchange experience.
Банки сформировали общий пул ресурсов для кредитования.
The banks formed a common pool of resources for lending.
Антанта сложилась перед Первой мировой войной.
The Entente was formed before the First World War.
Актёры создали свою небольшую антрепризу.
The actors formed their own small theatrical company.
Депутаты блокировались с оппозицией по этому вопросу.
The deputies formed an alliance with the opposition on this issue.
Дожди размыли землю и образовали водомоину.
The rains washed away the soil and formed a gully.
Воронкообразный кратер образовался после взрыва.
A funnel-shaped crater formed after the explosion.
На детали образовался небольшой грат.
A small burr formed on the part.
Двугранный угол образуют две плоскости.
A dihedral angle is formed by two planes.
В лингвистике деривация объясняет образование новых слов.
In linguistics, derivation explains how new words are formed.
Дилювий образовался во время древних наводнений.
Diluvium formed during ancient floods.
Живородящие рыбы рождают уже сформированных мальков.
Viviparous fish give birth to fully formed fry.
В воздухе образовалось странное завихрение перед грозой.
A strange turbulence formed in the air before the storm.
На реке образовался большой залом из брёвен.
A large logjam formed on the river.
Учитель объяснил, как образуется инфинитив глагола.
The teacher explained how the infinitive of a verb is formed.
Лодки построились в кильватер и медленно двигались.
The boats formed a line and moved slowly one behind another.
У кошки на спине появился большой колтун.
A large mat formed on the cat’s back.
Страны образовали конфедеративный союз
The countries formed a confederative alliance.
Магматическая порода образовалась глубоко под землёй.
The igneous rock formed deep underground.
Мальтоза образуется при переваривании крахмала.
Maltose is formed during the digestion of starch.
В маслопроводе образовалась трещина зимой.
A crack formed in the oil pipeline in winter.
Этот пейзаж образован моренными грядами
This landscape was formed by morainic ridges.
На свече образовался толстый нагар.
A thick layer of soot formed on the candle.
Намыв песка образовал новый остров на реке.
The deposition of sand formed a new island in the river.