glare russian

• блеск

  shine, glitter, lustre, glare

  brilliance, radiance, splendour

  flash, flashing

• блик

  highlight, glare

Examples

• Со́лнце ослепительно сверка́ло.

  The sun glared down on us.

• Том уста́вился на Мэри.

  Tom glared at Mary.

• Том сверли́л Мэри взгля́дом.

  Tom glared at Mary.

• Она была́ ослеплена бле́ском фар и не смогла́ избежа́ть несча́стного слу́чая.

  She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident.

• Огни́ ужасно сле́пят.

  The lights glare terribly.

• От её пронзи́тельного взгля́да мне не по себе.

  Her glare creeps me out.

• Том с Мэри уста́вились друг на дру́га.

  Tom and Mary glared at each other.

• Много бле́ска.

  There's a lot of glare.

• Том с не́навистью посмотре́л на них.

  Tom glared at them.

• Том свирепо посмотре́л на них.

  Tom glared at them.

• Мальчик молча глядел исподлобья на учителя.

  The boy silently glared at the teacher from under his brows.

• Блик от лампы падал прямо на экран.

  A glare from the lamp fell directly on the screen.

• Ослепление светом фар помешало водителю увидеть пешехода.

  The glare from the headlights prevented the driver from seeing the pedestrian.

• Слепящий свет фар ослепил водителя

  The blinding glare of the headlights blinded the driver.

• Этот поляризатор нужен для съёмки без бликов.

  This polarizer is needed for glare-free photography.

• Свет фар, слепивший водителя, заставил его притормозить.

  The glare from the headlights, which blinded the driver, made him slow down.

• Ослепивший всех свет фар заставил водителей зажмуриться.

  The headlights’ blinding glare made the drivers screw up their eyes.

• Ослеплявший всех свет фар погас внезапно.

  The headlight glare that was blinding everyone suddenly went out.

• Она, подбоченившаяся, сердито глядела на детей.

  With her hands on her hips, she glared angrily at the children.

• Поляризующий фильтр убирает блики на воде.

  The polarizing filter removes glare from the water.