goalkeeper russian

• врата́рь

  goalkeeper

• голки́пер

  goalkeeper, goalie

Examples

• Росси́йский врата́рь был ослеплен ла́зерной ука́зкой.

  The Russian goalkeeper was struck by a laser pointer.

• В росси́йском чемпиона́те по футбо́лу строго соблюдается непи́саное правило: вратари́ обя́заны беспрекословно пропуска́ть мячи́, летящие в у́гол во́рот. Э́то необходимо для увеличе́ния зрелищности ма́тчей.

  In the Russian football championship, an unwritten rule is strictly observed: goalkeepers are required to let balls flying into the corner of the goal pass without interference. This is necessary to increase the entertainment value of the matches.

• Игро́к сбо́рной Коста-Рики Кейлор Антонио Навас Гамбоа вполне мо́жет быть признан лу́чшим голки́пером чемпиона́та ми́ра по футбо́лу в Бразилии. Он никогда не игра́л в России и привы́к лови́ть любы́е мячи́, летящие в цель.

  Keylor Antonio Navas Gamboa, a player for the Costa Rican national team, may well be recognized as the best goalkeeper of the FIFA World Cup in Brazil. He has never played in Russia and is accustomed to catching any balls flying toward the target.

• Кто лу́чший в ми́ре футбольный врата́рь?

  Who is the best soccer goalkeeper in the world?

• Он сделал точный пас вратарю.

  He made an accurate pass to the goalkeeper.

• Вратарь надел щиток на левую ногу.

  The goalkeeper put a shin guard on his left leg.

• Защитник пасовал мяч своему вратарю.

  The defender passed the ball to his goalkeeper.

• Наш вратарь сегодня настоящий мазила.

  Our goalkeeper is a real liability today.

• Вратарь сплоховал в последней минуте матча.

  The goalkeeper made a blunder in the final minute of the match.

• Вратарь отбил опасный пенальти на последней минуте

  The goalkeeper saved a dangerous penalty in the last minute.

• Обороняющийся вратарь ловко отбил мяч.

  The defending goalkeeper deftly blocked the ball.

• Забегание форварда в штрафную застало вратаря врасплох.

  The forward's run into the penalty area caught the goalkeeper off guard.

• Мяч, подхваченный вратарём, полетел обратно в поле.

  The ball caught by the goalkeeper flew back onto the field.

• Вратарь, перехвативший пас, спас команду от гола.

  The goalkeeper who intercepted the pass saved the team from conceding a goal.

• Мяч, ухваченный вратарём, не долетел до сетки.

  The ball caught by the goalkeeper did not reach the net.

• Вратарь, отбивающий каждый мяч, стал героем матча.

  The goalkeeper who stopped every ball became the hero of the match.

• Вратарь, отбивавший все удары, устал к концу игры.

  The goalkeeper who had stopped every shot was tired by the end of the game.

• Каждый удар, отбиваемый вратарём, вызывал восторг публики.

  Every shot saved by the goalkeeper sent the crowd into raptures.

• Подхватывающий мяч вратарь упал на траву.

  The goalkeeper, catching the ball, fell onto the grass.

• Вратарь, отразивший удар, спас команду от поражения.

  The goalkeeper who saved the shot rescued the team from defeat.

• Дотянувший до конца матча вратарь получил награду.

  The goalkeeper who lasted until the end of the match received an award.

• Прозевавший гол вратарь долго не мог успокоиться.

  The goalkeeper, who had missed the goal, couldn't calm down for a long time.

• Мяч, сцапанный вратарём, вызвал восторг трибун.

  The ball, caught by the goalkeeper, drew cheers from the stands.

• Проворонивший мяч вратарь расстроился до слёз.

  The goalkeeper, who had let the ball slip past him, was distraught to the point of tears.

• Вратарь, сплоховавший при последнем ударе, пропустил гол.

  The goalkeeper who made a mistake on the final shot let in a goal.

• Подменивавшие вратаря игроки очень устали.

  The players who took turns filling in for the goalkeeper were very tired.