graduating russian

• вы́пуск

  output, production, release

  edition, issue, bulletin

  episode, installment

  graduation, graduating class

  issue, issuance

  letting out, releasing

• выпуска́ющий

  producing, manufacturing, issuing

  graduating, degree-awarding

• выпуска́ющийся

  being produced, being manufactured, being issued, being released

  graduating, final-year (student)

• градуи́рующий

  graduating, grading, calibrating

Examples

• Том и Мэри бы́ли друзья́ми в шко́ле и на́чали встреча́ться спустя не́сколько лет после получе́ния вы́сшего образова́ния.

  Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.

• Он верну́лся в Япо́нию после оконча́ния колледжа.

  He returned to Japan after graduating from college.

• Зако́нчить университе́т с дипло́мом, не учась, явля́ется успе́хом, разве нет?

  Graduating from university without studying is a victory, isn't it.

• После оконча́ния колледжа я рассчи́тываю заня́ться э́кспортным би́знесом.

  I hope to be engaged in the export business after graduating from college.

• В настоящее вре́мя всего лишь через два года после оконча́ния шко́лы молодые лю́ди зна́ют только десять проце́нтов того́, чему они научи́лись в шко́ле. Э́то безу́мие! Мы до́лжны стреми́ться к ста проце́нтам.

  Nowadays, just two years after graduating from high school, young people know only ten percent of what they learned in school. That’s crazy! We must strive for 100 percent.

• После института она поступила в НИИ на работу.

  After graduating from university, she took a job at a research institute.

• Мой брат стал аспирантом после окончания университета.

  My brother became a graduate student after graduating from university.

• После рабфака он стал инженером.

  After graduating from the rabfak, he became an engineer.

• Директор произнёс напутственное слово выпускникам школы.

  The principal gave a farewell address to the school’s graduating students.

• Она стала гидротехником после окончания института.

  She became a hydraulic engineer after graduating from the institute.

• Он стал уважаемым законоведом после университета.

  He became a respected legal scholar after graduating from university.

• Она поступила в магистратуру после окончания университета.

  She enrolled in a master's program after graduating from university.

• Он оканчивает университет в этом году

  He is graduating from university this year.

• После института он поступил в ординатуру

  After graduating from university, he entered a medical residency program.

• Она стала прицепщицей после училища.

  She became a trailer hand after graduating from vocational school.

• Она решила адвокатствовать после окончания университета.

  She decided to become a lawyer after graduating from university.

• Она стала железнодорожницей после окончания училища.

  She became a railway worker after graduating from vocational school.

• Она стала эпидемиологом после окончания медицинского университета.

  She became an epidemiologist after graduating from medical school.

• После института он поступил в субординатуру по хирургии.

  After graduating from university, he entered a surgical internship.

• Выпускающиеся студенты уже пишут дипломы.

  The graduating students are already writing their theses.

• Студентам, оканчивающим университет, вручили диплом.

  The students graduating from university were presented with their diplomas.

• Я помню парня, оканчивавшего институт вместе со мной.

  I remember the guy who was graduating from the institute at the same time as me.

• После института она поступила в интернатуру.

  After graduating from medical school, she entered a residency program.

• Они создали стартап прямо после университета.

  They founded a startup right after graduating from university.