graft russian

• вка́лывать

  to work hard, to slog away, to toil, to graft

  to stick in, to pin in, to insert

  to inject

• прижи́ться

  to settle in, to get used to (a new place), to find one's feet

  to take root, to take (of a graft)

  to take hold, to become established, to catch on

• приви́вок

  vaccination, inoculation

  scion, graft

• росто́к

  sprout, shoot, cutting, graft

• приви́ть

  to instill, to inculcate, to teach (a habit)

  to inoculate, to vaccinate, to immunize

  to graft, to engraft

• подкупи́ть

  to bribe, to suborn, to graft, to win over

• по́дкуп

  bribery, bribing, subornation, graft

• подкупа́ть

  to bribe, to suborn, to graft, to win over

• пересади́ть

  to move (to another seat), to reseat, to seat elsewhere

  to transplant (a plant), to replant, to repot

  to transplant (an organ), to graft

• привива́ть

  to vaccinate, to inoculate

  to instil (a habit or quality), to teach, to foster

  to graft (a plant)

• прище́п

  graft

• переса́живать

  to transplant, to replant, to repot

  to move to another seat, to reseat, to transfer (passengers)

  to transplant, to graft

• приви́вка

  vaccination, inoculation, jab

  grafting, graft

• колирова́ть

  to graft

• оттруби́ть

  to serve out (a term), to do (one's) time, to put in (one's years)

  to slog away, to toil, to graft

  to finish trumpeting, to stop blowing (a horn), to sound the last notes

• приво́й

  scion, graft

• приживля́ть

  to graft

• прищепля́ть

  to graft

• сра́щивать

  to splice, to join, to join up

  to merge, to fuse, to closely link

  to knit together, to make grow together, to graft

  to intertwine, to twist together, to strand

• прирасти́ть

  to increase, to add to, to build up

  to graft on

• стрости́ть

  to splice, to graft, to join by splicing

• вар

  pitch, tar, grafting wax

  cobbler's wax, shoemaker's pitch

  boiling water

• взя́точник

  bribe-taker, grafter

• колиро́вка

  grafting

• приви́вочный

  inoculative grafting vaccination (adj)

• переви́вка

  revaccination, booster shot

  regrafting, re-grafting of plants

• приви́вший

  who has inoculated, who has grafted, who has instilled

• привива́вший

  who was inoculating, who was grafting, who was instilling

• привива́емый

  graftable, inoculable, vaccinable, being grafted

• приживляемый

  implantable, graftable, transplantable

• прищепля́вший

  who had grafted, who had inoculated, who had instilled

• сра́щивавший

  splicing, grafting, joining (by growing together)

• сра́щиваемый

  spliceable, graftable, connectable, integrable

• вживля́вший

  implanting, embedding, grafting, that implanted

• строщённый

  spliced, grafted, joined by splicing

• привива́ющий

  vaccinating, inoculating

  grafting

  instilling, imparting

• привива́ющийся

  being vaccinated, being inoculated

  being grafted, grafting

  taking root, becoming established, catching on

• прищепля́ющий

  grafting

  inoculating, vaccinating

  instilling, imbuing, imparting

• приви́вшийся

  grafted, successfully grafted

  vaccinated, inoculated

  established, ingrained, habitual

• прищепля́емый

  graftable, being grafted

  inoculable, vaccinable, being inoculated

  instillable, communicable, being instilled

Examples

• Он приви́л гру́шу на айву́.

  He grafted a pear on the quince.

• Садовник прививает яблоню каждую весну.

  The gardener grafts the apple tree every spring.

• Садовник умеет колировать яблони весной

  The gardener knows how to graft apple trees in spring.

• Мы будем колировать эти саженцы завтра

  We will graft these saplings tomorrow.

• Он научился колировать розы у соседа

  He learned how to graft roses from his neighbor.

• Колировка деревьев требует особой аккуратности

  Grafting trees requires particular care.

• Мастер объяснил нам всю технику колировки

  The expert explained the entire grafting technique to us.

• Эта колировка прошла успешно в этом году

  This grafting was successful this year.

• Окулирование яблонь проводят в конце июля.

  Apple trees are bud-grafted at the end of July.

• Он объяснил детям, что такое окулирование.

  He explained to the children what bud grafting is.

• Успех окулирования зависит от качества глазка.

  The success of bud grafting depends on the quality of the bud.

• Садовник провёл окулировку молодых яблонь весной.

  The gardener bud-grafted the young apple trees in spring.

• Окулировка деревьев требует особого мастерства.

  Bud grafting trees requires special skill.

• Мы изучали окулировку на уроке садоводства.

  We studied bud grafting in our horticulture class.

• Садовник привил черенок на новый подвой.

  The gardener grafted the cutting onto a new rootstock.

• Для прививки нужен здоровый привой.

  A healthy scion is needed for grafting.

• Садовник прищепляет молодые побеги к дичку.

  The gardener grafts young shoots onto a wild rootstock.

• Весной мы прищепляем яблони в саду.

  In spring, we graft apple trees in the garden.

• Дед прищеплял грушу к старому дереву.

  Grandfather grafted a pear onto an old tree.

• Садовник приращивает черенок к старому дереву.

  The gardener is grafting a cutting onto the old tree.

• Садовник прирастил новую ветку к яблоне.

  The gardener grafted a new branch onto the apple tree.

• Садовник, прививающий яблони, приехал утром.

  The gardener who grafts apple trees arrived in the morning.

• Дед, прививавший груши в саду, знал много секретов.

  My grandfather, who used to graft pear trees in the garden, knew many secrets.

• Садовник, надсекающий кору, готовит дерево к прививке.

  The gardener who is incising the bark is preparing the tree for grafting.

• Хирург, приживлявший палец, работал восемь часов.

  The surgeon who was grafting the finger worked for eight hours.

• Приживлявший саженцы садовник знал своё дело.

  The gardener who was grafting the seedlings knew his trade.

• Врачи, приживлявшие кожу, довольны результатом.

  The doctors who were grafting skin were pleased with the result.

• Приживляемый лоскут кожи взяли с бедра пациента.

  The skin flap to be grafted was taken from the patient's thigh.

• Черенок, прищепляемый к дереву, должен быть здоровым.

  The cutting grafted onto the tree must be healthy.

• Это редкий сорт, прищепляемый только весной.

  This is a rare variety that can only be grafted in spring.

• Побег, прищепляемый садовником, быстро прижился.

  The shoot grafted by the gardener quickly took root.

• Садовник, сращивавший ветки яблони, показал нам сад.

  The gardener who was grafting the apple-tree branches showed us the garden.

• Новый сорт, прививающийся на старое дерево, хорошо растёт.

  The new variety, grafted onto the old tree, grows well.

• Сорт яблони, прививавшийся садовником весной, дал плоды.

  The apple variety grafted by the gardener in spring produced fruit.

• Привившийся черенок яблони дал первые побеги.

  The grafted apple-tree cutting produced its first shoots.