hammered russian

• заби́тый

  packed, crammed, stuffed full, filled up

  downtrodden, cowed, intimidated, browbeaten

  clogged, blocked, jammed, obstructed

  driven in, hammered in

  scored

• забива́емый

  being hammered in, being driven in, drivable in

  clogging up, getting blocked, liable to clog

  scorable, able to be scored

• вби́тый

  driven in, hammered in, rammed in

• заби́вший

  having scored, who scored

  having clogged, having blocked, having stuffed up

  having hammered in, having driven in

• уде́ланный

  exhausted, worn out, spent, knackered

  wasted, hammered, plastered, drunk

• вбива́емый

  being driven in, being hammered in, drivable, hammerable

• закола́чиваемый

  being hammered in, being nailed in

• долби́мый

  being pecked, being hammered, being drilled, being chiseled

• вколо́ченный

  hammered in, driven in, nailed in, pounded in

• вбива́ться

  to be hammered in, to be driven in, to be knocked in

  to force one's way in, to push one's way in, to break in

• клепаемый

  riveted, being riveted

  forged, hammered

  fabricated, invented, made-up

• ко́ванный

  forged, hammered, coated with iron, shod

• вбиться

  to get driven in, to get hammered in, to get stuck

• вби́вший

  having hammered in, having driven in, having pounded in

• долбаемый

  pounded, hammered, badgered, harassed

• кова́ться

  to be forged, to be hammered, to be beaten into shape

  to be shaped, to be formed, to be developed, to be created

• вда́лбливаемый

  being hammered in, being drummed in, being instilled

• вкола́чиваемый

  being hammered in, being driven in, capable of being hammered in

• ковавшийся

  forged, hammered

• долби́вший

  having chiseled, having pecked, having drilled, having hammered (repeatedly)

• втолко́ванный

  explained, hammered into one's head, instilled

• талдыченный

  repeated, hammered in, drilled, oft-repeated

• вколоти́вший

  having hammered in, having driven in, who hammered in

• выко́вываемый

  being forged, being hammered out, being coined

• наколачиваемый

  being hammered in, being nailed on

• отко́вываемый

  being forged off, being hammered off

• переколачиваемый

  being re-hammered, being re-nailed, being re-fastened (by hammering)

• втемяшиваемый

  being instilled, being inculcated, being hammered into one's head, being impressed upon

• долба́вший

  having pecked, having hammered, having chiselled, that was pecking

  having drilled (into someone's head), having nagged, that was repeating constantly

• переко́ванный

  re-forged, re-hammered, forged anew

  transformed, remade, reformed

• кованость

  forged appearance, forged look, hammered surface

  surface unevenness, wavy surface

• расклёпываемый

  being hammered open, being flattened by hammering, being spread out by hammering

  being unriveted, unrivetable

• вбивающийся

  being driven in, being hammered in, being pounded in

  sticking in (the mind), penetrating, insistent, forcing its way in

• вбивавшийся

  being driven in, being hammered in

  being instilled, being inculcated, being drummed in

Examples

• Я заби́л в сте́ну гвоздь, чтобы пове́сить карти́ну.

  I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

• Молодо́й ру́сский гео́лог отби́л молотко́м кусо́к ка́мня и стал внима́тельно его рассма́тривать. "База́льт!" — воскли́кнул он почти восторженно, передавая своему́ герма́нскому колле́ге обло́мок поро́ды.

  The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

• Он вбил в доску́ гвозди.

  He hammered nails into the plank.

• Он заби́л в доску́ гвозди.

  He hammered nails into the plank.

• Он набра́лся.

  He was hammered.

• Я накача́лся.

  I'm hammered.

• Он забил в стену металлический штырь.

  He hammered a metal pin into the wall.

• Рабочий вколотил гвоздь в деревянную стену.

  The worker hammered a nail into the wooden wall.

• Мастер быстро вколотил все гвозди в доску.

  The craftsman quickly hammered all the nails into the board.

• Он перековывал железо целыми днями.

  He hammered iron all day long.

• Молотком он расплющивал горячий металл.

  He hammered the hot metal flat.

• Гвоздь, торчавший из доски, наконец забили.

  The nail sticking out of the board was finally hammered in.

• Мастер, забивший гвоздь одним ударом, улыбнулся.

  The craftsman who hammered in a nail with one blow smiled.

• Отец, вбивший гвоздь в стену, повесил картину.

  The father who had hammered a nail into the wall hung up the picture.

• Заколотивший гвозди плотник посмотрел на свою работу.

  The carpenter who had hammered in the nails looked at his work.

• Эта втолкованная мысль сидела в его голове крепко.

  That idea hammered into his head was firmly lodged there.

• Гвоздь, заколачиваемый молотком, вошёл в стену легко.

  The nail being hammered in with a hammer went into the wall easily.

• Вколачиваемый в стену гвоздь неожиданно согнулся.

  The nail being hammered into the wall suddenly bent.

• Гвозди, наколачиваемые в стену, держали полку крепко.

  The nails being hammered into the wall held the shelf firmly in place.

• Металл, отковываемый молотом, становился тоньше.

  The metal being hammered was becoming thinner.

• Переколачивавший подряд все доски рабочий устал за день.

  The worker who had hammered down all the boards one after another was tired by the end of the day.

• Стена, продалбливаемая молотком, начала крошиться.

  The wall being hammered through began to crumble.

• Расклёпываемый конец гвоздя стал совсем плоским.

  The end of the nail being hammered flat became completely flat.

• Расклёпываемая деталь лежала на наковальне.

  The part being hammered flat lay on the anvil.

• Стены, оббиваемые молотком, издавали громкий стук.

  The walls being hammered gave off a loud banging sound.